Карен Монинг - Скованные льдом

- А что произошло? - спрашиваю я. - Я типа умерла и воскресла?

Вот это приключение! Интересно, включат ли это в комикс обо мне, когда я на самом

деле умру. Любопытно, сколько раз я успею надрать зад Смерти за всю свою жизнь. Как же

круто!

- Пей.

- Откуда взялся Танцор? - желудок скрутило. - Ох, живот болит от этого.

- Перестань давиться. Делай маленькие глотки.

Я заметила еще кое-что забавное, когда он наполнял второй стакан теплой воды с

"Джелло".

- Чувак, чего тебя так трясет?

- Сильно замерз.

Лор засмеялся и посмотрел на него.

- Ага, или слишком разгорячился. Иди давай. Я все сделаю.

Риодан взглянул на мой пустой стакан. Я уже осушила целый кувшин и хотела еще.

- Я принесу еще, - говорит Лор. - Делай то, что должен, босс.

Интересно, что он должен сделать и почему дрожит. Если это его слабость я хочу знать.

Только я вот-вот отрублюсь опять.

Риодан встал, сказав:

- Позаботься о ней, - и вышел.

- Спи, малявка, - сказал Лор. - Я вернусь раньше, чем ты проснешься. С шоколадными

батончиками.

Я плюхнулась на подушки, свернулась калачиком и вздохнула. Шоколадные батончики.

Жизнь - малина. Все, что от меня требуется - лежать здесь, где уютно и тепло, и просто

ждать, когда их принесут. Они нагрели одеяла ради меня. И принесут шоколадные

батончики прямо в кровать.

Собираюсь проспать несколько дней.

Интересно, что же все-таки произошло. Умираю, так хочу поговорить с Танцором. Но

придется подождать.

Я задремала, почти проваливаясь в сон, когда внезапно подрываюсь, кое-что сообразив.

До меня дошло, почему Риодан так посмотрел на Джо!

Потому что сейчас они у него в офисе разговаривают обо мне! Сговорились, потому что

Джо сильно переживает из-за того, что я чуть не умерла.

Они решают, что со мной делать, ведь мое нарушение правил едва не убило меня

сегодня. Терпеть не могу, когда взрослые устраивают эти глупые посиделки, обсуждая меня!

Все заканчивается тем, что они обвиняют меня в непослушании и устанавливают новые

правила, которым никто в здравом уме не станет подчиняться, ведь большинство из них

просто нелогичны и глупы.

Откуда, мать твою, мне было знать, что одно малюсенькое касание выбьет меня из стоп-

кадра? Почему нельзя было просто сказать мне об этом? Тогда я ни за что бы этого не

сделала!

От мысли, что я чуть не умерла по собственной вине, вернее по его вине, я начала

согреваться благодаря собственному темпераменту. Вылезаю из вороха одеял, беру меч,

останавливаюсь у двери и нерешительно выглядываю в коридор. Смотрю налево и направо -

никого. Видимо, никто уже не берет меня в расчет.

Направляюсь по коридору до двери кабинета Риодана, шатаясь от стены к стене,

используя их в качестве опоры, и прикладываю ладонь туда же, куда всегда клал свою руку

он. Дверь еще не успела полностью открыться, а я уже начала говорить:

- Я не виновата в том, что едва не умерла, чувак. Это ты виноват, пото-ооо-фууу! - я

тряхнула головой в ужасе и... и... и...

В ужасе.

Стою, открыв рот, но не издав больше ни звука.

Риодан оглянулся на меня через плечо.

Джо здесь, но они вовсе не разговаривают. Она наклонилась перед его столом с

задранной юбкой. А он... Глаза б мои этого не видели! Святой турагент! 9 Я попала во

временную воронку или типа того? Как долго я сюда шла? Взрослые сразу переходят к этому

делу, безо всякой прелюдии? А обнимашки и поцелуи какое-то время? Я быстро двигаюсь,

но все же, блин! Думаю было бы неплохо, если бы все происходило немного медленнее,

чтобы можно было к этому подготовиться!

Джо ахнула и покраснела.

9 Это и экстравагантные выражения Дэни далее - цитаты из комикса о Бэтмене.

- О! Дэни! Марш отсюда!

Я увидела больше частей тела Джо, чем когда-либо хотела.

Они не говорили обо мне.

Они обо мне даже не думали.

Как будто это не я лежала через несколько дверей отсюда на своем смертном одре!

Очевидно, обо мне никто не беспокоился.

- Предатель! Спишь с врагом! Да что с тобой такое? Какую мерзость я вижу!

- Вернись в кровать, Дэни, - сказал Риодан, смотря на меня, забавляясь.

Ненавижу его! Ненавижу ее! И ненавижу эту идиотскую отъезжающую дверь.

Я даже хлопнуть дверью не могу, уходя.

Я проснулась, чувствуя себя прекрасно. Хотя обычно встаю растерянной и сердитой.

Может, стоит почаще почти умирать. Понятия не имею, почему мне так хорошо, но мне

нравится это ощущение, поэтому я растяну его, получив максимум удовольствия. Мышцы

абсолютно довольны и расслаблены, я нигде не чувствую ушибов, что само по себе

невероятно. Мои мышцы всегда ноют. Я сама один сплошной синяк. А сейчас чувствую себя

в совершенно новом теле! Видимо, я сейчас в переходном состоянии, когда мозг уже

проснулся, а тело все еще заторможено. Со мной в постели шоколадные батончики,

растаявшие в теплом гнездышке. Один раздавленный батончик лежит между моей щекой и

подушкой, а другой прилип к заднице. Отдираю оба, открываю один и ем, не открывая глаз,

блаженно счастливая. Я могу и привыкнуть. Никакой боли от шишек и синяков, еще и

завтрак в постель.

А затем вспоминаю, где я.

В Честере.

А еще вспоминаю, что видела перед тем, как заснула.

Риодан, делающий всякие мерзости с Джо.

На столе.

Фу!

Да я не смогу больше смотреть на этот стол! Как мне теперь находиться в его офисе?

Я вне себя, выпрямляюсь на кровати и глотаю оставшийся кусочек батончика так

быстро, что подавилась.

Я стала задыхаться и неожиданно почувствовала, как кто-то стучит рукой по спине. Рот

открылся, и пожеванный кусочек шоколадки вылетел, ударившись о стеклянную стену с

характерным шоколадным шлепком. Ну, это уже слишком для меня в такую рань. Тошнота

подкатила к горлу, и я низко нагнулась, пытаясь сдержаться.

Ага, вот это уже больше похоже на мое обычное пробуждение. Замученная и

растерянная. Когда я жила в аббатстве, Ро говорила, что у меня болезнь роста10, и что у

супергероев она протекает гораздо сложнее, чем у простых людей. Она сказала, что именно

поэтому я так крепко и долго сплю и так медленно просыпаюсь: моему телу нужно сделать

грандиозную работу, чтобы "починить" меня на клеточном уровне. С научной точки зрения

это имеет смысл.

- Попробуй, малявка, жевать, прежде чем проглотить, - проговорил Лор позади меня.

- Если я буду все тщательно пережевывать, то мне придется жевать все время, и челюсть

станет размером с бицепс моряка Попая11.

10 «Болезнь роста» — боль, возникающая при чрезмерных нагрузках на незрелые мышцы и суставы из-за того,

что ребенок постоянно находится в движении.

11 Моря́к Попа́й — вымышленный герой комиксов и мультфильмов. В большинстве случаев Попай предстаёт