Сара Кроссан - Пойманные под стеклом

-Брюс! Мы только хотим поговорить с тобой и все. Мы не хотим причинить тебе вред. Это же

я, твоя старая подруга Мод, покажись же!

-Еще шаг и я стреляю! - кричит голос.

Мы останавливаемся на лестничном пролете , не двигаясь и замечаем бородатого мужчину,

который стоит на площадке , прислонившись к перилам.

Он закутан в тряпки разных цветов и держит винтовку, направленную на нас. У него темная

кожа, и она выглядит как будто покрыта грязью.

-У тебя нет пули в этой штуке, - кудахчет Мод и идет дальше.

-Не двигайся, Мод. Я клянусь, что спущу курок.

-Не дурачь меня, Брюс. Даже если там есть патроны, у тебя же нет очков. А без них ты слеп,

как крот.

-Это мое последнее предупреждение! - лает он.

-Мод, лучше остановись, - я хочу схватить ее за руку, но она уже ушла дальше.

-Ну, если ты можешь так хорошо видеть, тогда скажи пожалуйста, сколько людей тут стоит, -

кричит она, пытаясь спровоцировать его.

-Ок, все, - ревет тип, смотрит через оптический прицел и направляет оружие на нас. Но затем

внезапно, когда его палец уже лежит на спусковом крючке, он перепрыгивает через перила и

исчезает в темноте. Мод начинает громко смеяться.

-Он убежал, ему нужно снова заправиться!

Она права: тип был без дыхательной маски, видимо, он задержал дыхание, это значит, что он

нашел способ, передвигаться без кислорода.

На верхнем этаже Мод ведет нас прямо к одному магазину с бесчисленным количеством

деревянных ящиков и серебряных трубочек на полках.

В грязном велюровом кресле, подлокотники которого скорее похожи на мусор, сидит Брюс.

Оружие лежит на его коленях, ствол направлен в нашу сторону.

Его кислород поступает из дыхательного аппарата, похожего на тот, с которым передвигалась

Мод. Но едва он прислонил маску к лицу и сделал глубокий вдох, он снимает ее снова и

зажимает другой рукой длинную коричневую штуку между губами.

Он поджигает ее, затем держит маску перед дымящейся частью, мне кажется, раньше ее

называли сигарой, и Брюс окружает ее кислородом, чтобы она не потухла. Кончик

вспыхивает и появляется дым из рта и носа Брюса. Выглядит так, как будто что-то тлеет

внутри него.

-Ты все еще зависишь от этой штуковины? - спрашивает Мод. - Одно легкое дышит

кислородом, а второе синим угаром? Ты же убиваешь себя, хотя я не удивляюсь, ты же

слабоумный. Что за идиотская комбинация? И что за проклятый способ бесполезной растраты

кислорода?

Брюс делает следующих хрипящий глоток воздуха. -Если я умру, то ,по крайней мере, я умру

куря, - объявляет он. - В атмосфере нет кислорода. Но в этой штуковине его достаточно, - он

стучит ногой по аппарату для дыхания. -Я не полностью сошел с ума. У меня есть мои

средства и дороги.

Мы немного знаем о Брюсе. Только то, что он Извергнутый и что с того момента его изгнания

из Купола он очень ненавидит Министерство.

Он живет один по той же самой причине как и все Извергнутые: он полагает, что одному

надежнее, это уменьшает риск быть замеченным во время нападения министерства и меньше

шансов, что тебя схватят.

Сейчас он начинает дико кашлять, после чего Мод, как жесткое эхо, тоже начинает кашлять.

-Гром тебя побери, Моди Блю, кто придумал все это? Ты выглядишь очень даже хорошо, - он

бьет себя по бедру и подзывает ее жестом. -Здесь очень удобно.

-Ты бы очень этого хотел. - говорит она.

- Ты соишком утонченная для меня, теперь, когда ты снова крутишь шашни с "Бриз",

правильно, Мод? - спрашивает он.

-О Господи, закрой пасть, Брюс. Эти дети, они с мятежниками.

-Мятежники? Посадят пару цветочков и поют песенки весь оставшийся день? Не смеши

меня.

В этот момент Сайлас делает шаг вперед и протягивает руку Брюсу. - Такого больше нет.

Люди из "Бриз" практически добрались до нас, и мы сами собираем армию.

Нам нужны люди, которые будут бороться на нашей стороне, мужчины и женщины, так много

насколько возможно. И мы хотели пригласить тебя как первого. Мы хотим, чтобы ты пошел с

нами и помог нам со сборами.

Я должна сказать, что доверяла больше тактическому мастерству Сайласа. Почему,

собственно, Брюс должен присоединиться к нам, если он ничего при этом не выигрывает.

-Зачем? Вы мятежники держите нас за последний сброд! - Брюс все еще чередует

дыхательную маску и сигару.

-У нас достаточно оснований ненавидеть вас, это верно. Но вы нам нужны. Вот так просто, -

говорит Сайлас.

Брюс улыбается и опускается еще глубже в кресло. - Ну, должно быть вы действительно

разочарованы , если пришлю сюда в такую свинскую погоду.

-Не разочарованы, а решительны, - Уточняет Дориан. Он снимает рюкзак с баллонами для

дыхания, который он нес. - Мы знаем, что ты умеешь драться. И знаешь, как дерутся они.

-А что я получу от этого? - он бросает многозначительный взгляд на Мод, вопросительно

поднимает брови и двусмысленно вытягивает губы. Мысли об этом просто невыносимы.

Но Сайлас не обращает внимания на замечание. - Дориан, покажи ему.

Дориан снимает кислородный баллон и дыхательную маску и ставит аппарат на землю. А

затем просто стоит там, свободно дыша, и смотрит на Брюса.

Только ради того, чтобы быстро идти, он взял прибор для дыхания, но все равно потребление

кислорода было очень незначительным.

-Пф, я тоже так могу. Вы же видели. Ничего особенного, - говорит Брюс.

Затем Дориан достает кусок яблока из своей сумки и предлагает его Брюсу. Старый мужчина

жадно хватает его грязной рукой после чего довольно долго удивляется, прежде чем тушит

сигару и засовывает его в рот.

-Фрукты. Неплохо, видимо, получилось что-то построить. Прекрасно. Но что я выигрываю от

этого?

Дориан просто смотрит на Брюса несколько минут. Он все еще выглядит таким же бодрым и

спокойным, как и до того как снял маску. Никто не говорит ни слова.

-Теперь уже одевай эту штуку снова, малыш. Это не очень хорошо для мозга, - советует Брюс

через некоторое время и поворачивается к Сайласу. - Он задержал дыхание?

-Нет, я дышу. И если я могу так, ты тоже так можешь. Мы все можем. Давай присоединяйся к

нам, тогда мы научим тебя, - Дориан наклоняется и достает небольшой кислородный баллон

из рюкзака. - В начале, однако, они тебе еще понадобятся.

Брюс смотрит на Мод. - Даже не поцелуешь? - спрашивает он, после чего Мод подходит к

нему и целует его в щеку.

-Теперь доволен? - спрашивает она улыбаясь.

-Убедили! Что не сделаешь ради любви! - ухмыляется Брюс и встает, ущипнув Мод за

задницу.

Шторм бушует, когда Мод и Брюс ведут нас к бывшей школе, в который живет целая семья

Извергнутых: мать, отец, сын и дочь.

И хотя Брюс и Мод, когда мы заходим в здание, для предостережения заранее кричат, прямо