Сара Дессен - Вся правда о слове Навсегда

тебе сообщение. Мы застряли посреди дороги.

- Сообщение? Я не получала никакого… - пауза, говорящая о том, что

Кристи впервые за ве время проверяет телефон. – О. Ясно. Господи! Где вы

сейчас? С вами все в порядке?

- Да, нас подвезли, и сейчас мы заправились.

- Ох, слава богу, это замечательно.

Я слышала, как она прикрыла телефон ладонью и передала

информацию Монике. Представляю, как она выслушивала ее с тем же

спокойным выражением лица. Я не удержалась от улыбки.

- Ладно, ребят, - Кристи вернулась к разговору, - на вашем месте я

поехала бы домой. Здесь довольно скучно, да и никого стоящего явно нет.

- Обидно, - я наблюдала за Уэсом, расплачивающимся за воду.

- Да нет, все нормально. Однажды я покажу тебе необычного парня,

Мейси, правда. Они существуют, уж поверь мне!

- Не волнуйся, - отозвалась я. – Верю.

Глава 10

Мама волновалась.

Честно говоря, в последнее время мама волновалась постоянно. Я не

могла бы вспомнить, когда видела ее отдыхающей и расслабленной. Она

делала что-то, одновременно обдумывая шесть следующих необходимых дел,

а потом, вероятно, еще шесть, которые следовало сделать позже. Раньше она

была совершенно другой – любила сидеть на своем стуле и смотреть на океан

за окном пляжного домика, не держа в руках ни газеты, ни документа,

которые бы ее отвлекали. Перед ней простирался лишь горизонт, и ее взгляд

был рассеянным и мягким, мама словно уносилась в мечтах куда-то и

казалась такой мирной и одухотворенной. Может быть, именно это состояние

спокойствия мы все так любили, отдыхая на побережье, но, как бы то ни

было, возвращение домой и работа снова делали маму прежней,

сконцентрированной и вечно куда-то спешащей.

Теперь же, когда поездок на море не было, я уже привыкла к ее

мобильному телефону, который присоединялся к нам за ужином, как член

семьи, и не удивлялась, когда находила ее, поглощенной какими-то бумагами

или, опять же, телефонными разговорами. Ее настоящим проектом были

таунхаусы, и для мамы это было очень важно, так что она отвечала на все без

исключения звонки, предлагая проекты гаражей и вычеркивая не

подошедшие заказчику варианты планировки. Неудивительно, что

нервозность возрастала вместе с ответственностью. Если раньше под рабочие

часы было отведено лишь конкретное время, то теперь она занималась

делами едва ли не круглосуточно.

- Со мной все замечательно, - сказала она Кэролайн однажды утром,

когда все мы втроем собрались за столом на кухне. Моя сестра в очередной

раз присоединилась к нам, проведав Уолли дома и убедившись, что он ест

достаточно овощей, и проверив, как продвигаются дела на побережье с

нашим домиком. Где-то посередине этого безумия она останавливалась у нас

и показывала фотографии прямо с ремонтной площадки. Не забывала она и о

том, чтобы давить на маму, убеждая ее взять отпуск и передохнуть.

- Мам. С тобой все вовсе не «замечательно». Ты вообще спишь в

последнее время?

- Разумеется, - отозвалась мама, углубившись в чтение какой-то

распечатки. – Я сплю, как младенец!

Да, это было правдой. Если, конечно, она все-таки спала. Я больше, чем

однажды, спускалась вниз в два или три часа ночи и заставала ее в кабинете,

сидящей в костюме у ноутбука и что-то набирающей на клавиатуре или

оставляющей сообщения кому-то на голосовую почту. Не знаю, когда она

ложилась в постель и во сколько вставала, потому что следующим утром,

собираясь на работу, я неизменно встречала ее, уже принявшую душ и

одевшуюся в свежую одежду, на кухне с чашечкой кофе и телефоном у уха.

- Я просто хочу знать наверняка, что, когда дом будет готов, ты

поедешь туда на небольшие каникулы, - Кэролайн подтянула к себе папку, в

которой возила туда-сюда свои снимки. – Все выглядит так, как будто будет

готово к августу, думаю, где-нибудь ко второй его неделе.

- Любое время после седьмого подойдет отлично, - задумчиво сказала

мама, делая какие-то пометки на распечатке. – Это будет открытие готовых

таунхаусов.

- Намечается большой прием? – поинтересовалась я.

- Ничего масштабного, но мне хотелось бы, чтобы это мероприятие

было лучше предыдущих, - пояснила мама, медленно беря в руки телефон. –

Я уже заказала тент, и у нас будет замечательный французский выездной

ресторан… О, как раз об этом! Надо позвонить и уточнить насчет смесителей

– алмазные или рубиновые?.. – с этими словами она встала из-за стола и

вышла из кухни, набирая номер и что-то бормоча себе под нос. Какая связь

была между французским рестораном и смесителями – оставалось загадкой,

но с некоторых пор даже в этом не было ничего удивительного.

- Тогда восьмого? – окликнула ее Кэролайн.

- Августа? Я могу записать, если это точная дата, - оглянулась мама.

- Восьмого. Точная дата. Абсолютно точная, - улыбнулась Кэролайн,

довольная собой, и мама исчезла в коридоре. Сестра взяла папку, сделала

какую-то пометку в углу страницы и снова отложила ее. – Значит, решено, -

улыбнулась она мне. – С восьмого по пятнадцатое мы официально на

каникулах!

Я отложила вилку, внезапно осознав, почему же эта дата отзывается

таким эхом в моей голове. Ну конечно, ведь это – следующий день после

приезда Джейсона из лагеря! День, когда мы поймем, наконец, что делать с

нашими отношениями. Но сейчас еще только конец июня. Таунхаусам все

еще нужны окна, планировка и лужайки. Домик на пляже все еще нуждается

в покраске и новом интерьере. Новое будет новым, и старое тоже обновится,

но что будет со мной? Я буду сломлена или собрана заново? Понятия не

имею. Но, должно быть, так даже лучше – у всех нас есть время, и это

хорошо.

Мы с Уэсом стали друзьями, и, честно говоря, никто не удивился этому

больше, чем я. Оказалось, что у нас гораздо больше общего, чем просто

работа в одном и том же месте, и рядом с Уэсом я чувствую себя спокойно и

уверенно. Когда я с ним, мне не нужно быть идеальной или хотя бы пытаться

стать такой. Он уже знал мои секреты, те самые, что я так тщательно

оберегала от остальных, и рядом с ним я могла быть собой. Наверное, не

стоит придавать этому такого уж большого значения, но для меня это было

важно.

- Ладно, а теперь скажи-ка мне, - произнес он, когда мы сидели на

подоконнике в доме у друга какой-то подруги на вечеринке в Эрборсе, куда

нас притащила Кристи, - что это значит?

Проследив за его взглядом, я поняла, что он имеет в виду группу

девочек, которые откровенно пялились на нас, время от времени взмахивая

волосами и поднимая и опуская солнечные очки. Одна из них то