Сара Дессен - Вся правда о слове Навсегда

показательно начинала курить, то все так же показательно прятала сигарету

за спину.

- Ну, - я сделала глоток пива, - думаю, они просто удивлены, что

встретили меня тут.

- Правда?

Я кивнула. Эти девочки были знакомы мне по школе, но мы не

особенно много общались. Кристи, Берт и Моника играли в какую-то

настольную игру – их смех раздавался яркими взрывами, заставляя

оборачиваться всех и каждого. Чаще всего на вечеринках все так и

происходило: я сидела с Уэсом где-нибудь в сторонке и болтала с ним обо

всем на свете, Кристи высматривала симпатичных парней, а Берт – красивых

девушек, ну а Моника… Что ж, Монику Кристи таскала за собой. Пока эти

трое испытывали удачу, мы с Уэсом, поставленные на паузу парень и

девушка, просто наблюдали за происходящим.

- И они удивились, потому что?.. – Уэс кивнул какому-то парню,

который прошел мимо, поздоровавшись.

- Потому что они считают, что я - Мисс Совершенство.

- Ты? – его голос звучал так удивленно, что мне захотелось послать ему

убийственный взгляд. Так я немедленно и сделала. – В смысле, да, я понял.

Так сразу и подумал.

Я сделала еще один глоток.

- Заткнись.

- Нет, серьезно. Это даже интересно. Совершенство – это в каком

смысле?

- Такая вся правильная и хорошая. Вот, например, Джейсон никогда бы

сюда не пришел.

- Нет?

- Боже, разумеется.

Уэс обдумывал это с пару мгновений, а я тем временем заметила по

меньшей мере шесть девчонок, которые косились на него и принимали

«завлекающие» позы. Сколько бы времени я с ним не провела, это всегда

было неизбежной картиной, и я всякий раз чувствовала себя неуютно из-за

этого. Впрочем, счет неприязненным взглядам, брошенным в мою сторону, я

уже тоже потеряла счет. Это не то, что вы подумали, хотелось мне сказать

всем этим девушкам, но оправдываться ни за что было бы глупо. Зато теперь,

познакомившись с Уэсом поближе, я могла бы точно сказать, кто из этих

девчонок никогда его не заинтересует. Вот эта , с ярко-красными губами и в

обтягивающем черном платье? Нет, никогда. Та, что в джинсовой юбке и

черной майке? Может быть. Вот эта, без конца облизывающая губы? Ох, нет,

нет и нет.

- Предположим, Джейсон тут, - внезапно сказал Уэс. – Чем бы он

занялся?

Я приподняла бровь.

- Возможно, начал бы читать лекцию о вреде курения. И стал бы

размышлять вслух о том, как потом можно переработать эти пивные банки. А

что насчет Бекки?

Уэс задумался, провел рукой по волосам. Из гостиной донеслись смех

Кристи и гоготание Берта.

- Отошла бы в сторонку или спряталась за кустами и выкурила бы там

сигаретку, а потом предложила бы мне.

- О.

Девушка в черном платье теперь направилась к нам, прошла мимо

чересчур медленно и томно сказала, глядя на Уэса:

- Приве-ет.

Он кивнул, но не ответил. Так и знала, ха!

- Честное слово, - воскликнула я вслух.

- Что?

- Да ладно тебе. Ты должен признать, это просто смешно.

- Что именно?

Теперь, когда мне приходилось объяснять это, я вдруг поняла, что

нужных слов как-то не находится.

- Ну, это, - я неопределенно помахала в воздухе рукой и вдруг

вспомнила определение, данное Кристи. – «Ах!»

- Чего-чего?

- Уэс, ну хватит. Ты что, правда не видишь, как эти девчонки смотрят

на тебя?

Он округлил глаза.

- Давай лучше вернемся к идее, что ты – Мисс Совершенство.

- Нет уж. Так на что это похоже?

- Быть совершенством? Не знаю.

- Да нет же, - я вздохнула. – Быть… сногсшибательным.

Две недели назад эта фраза убила бы меня на месте, да я и сама скорее

выпрыгнула бы из окна, чем произнесла это перед Уэсом, но сейчас я

чувствовала лишь любопытство.

- Еще раз, - остальные девчонки тоже медленно прогулялись мимо нас,

улыбаясь Уэсу, - я не знал. Впервые слышу это от тебя.

- Даже не начинай, - сказала я голосом Моники, указывая на него

пальцем. Он рассмеялся.

- Я не сногсшибательный, - покачал он головой.

- Да говорю же тебе. Ты высокий, с темными волосами, и даже длина

их не портит. И это не говоря уж о том, что ты – творческая личность?

- М-да?

- Ты знаешь, о чем я. Из-за этого всего вокруг тебя постоянно

симпатичные девушки, все они хотят, чтобы ты обратил на них внимание. Ты

– тот парень, с которым любая поехала и пошла бы куда угодно!

- А ты, - отозвался он, - та недосягаемая девочка из класса, которая

никому не уделяет внимания и всегда занята своими делами.

Музыка достигла кульминации, раздался настоящий взрыв нот, затем

мелодия снова вошла в прежнее спокойное русло.

- Даже близко не похоже, - заметила я.

- Ну а я не сногсшибательный. Если только ты не хочешь продолжить

этот спор.

- Ладно. О чем ты хочешь поговорить?

- Как насчет того, чтобы продолжить ту игру в «Правду»?

- Как насчет, - я наткнулась взглядом на парня из класса по

английскому, который удивленно смотрел на меня и моего собеседника, -

нет. Я не могу выдержать «Правду» сегодня.

- Ты так говоришь только потому, что сейчас моя очередь.

- Нет, моя.

- Да нет же…

- Я спросила тебя о школе в Майерсе, а ты меня – о Джейсоне. Я задала

вопрос о Бекки, а ты спросил про бег. Так что теперь моя очередь.

- Вот видишь, именно поэтому я стараюсь не общаться с умными

девочками, - фыркнул Уэс, всплеснув руками. Я закатила глаза. – Ну хорошо,

давай. Я готов.

- Так… - я задумалась, затем лукаво прищурилась. – Каково это –

постоянно быть окруженным восхищенными взглядами?

Уэс посмотрел на меня.

- Мейси.

- Ты сам захотел сыграть, - напомнила я. С минуту он молчал, и я

подумала, не собирается ли он пропустить ход, но тут Уэс заговорил:

- Я не знаю. Не то что бы я замечал это, да и вообще, это редко

происходит.

- Название игры – «Правда».

Уэс раздраженно вздохнул.

- Чудесно. Ну слушай: это странно. В смысле, я замечаю, просто делаю

это так, чтобы они не видели. В конце концов, бросать взгляды на кого-то –

это не что-то настоящее, так что я никогда не смотрел на это серьезно.

- Тогда скажи это ей, - указала я на девушку, стоящую в углу и

разглядывающего его во все глаза, время от времени неприязненно меряя

меня взглядом.

- Смешно. Ну что, моя очередь?

- Нет, у меня есть сопутствующий вопрос.

- А это по правилам?

- Конечно, - авторитетно заявила я. Теперь я стала Кэролайн,

придумывала свои собственные правила. – Так вот, если это не по-

настоящему, то что это? Что это значит для тебя, когда девчонки так и

готовы повеситься тебе на шею?

- Тоже не знаю. Лишь то, что девушка симпатичная, не означает, что

она приличная. Или наоборот. Я не сужу людей по тому, как они выглядят.

И мне нравятся недостатки. Я считаю, что они делают человека или предмет