Сара Дессен - Вся правда о слове Навсегда

Кристи.

- Все совсем не так. У него ведь тоже есть отношения сейчас, так что

ничего странного… - глаза Кисти расширились, и я замолчала.

- О боже мой! – она поднесла руку ко рту. – Я поняла!

- Что ты поняла?

Подруга не ответила, вместо чего опустилась на пол и стала искать что-

то под кроватью. Я удивленно взглянула на Монику, на та лишь пожала

плечами. Кристи подняла голову.

- Вы с Уэсом, - победоносно воскликнула она, - прямо как здесь! – она

встала, в ее руках была книга. На обложке был нарисован привлекательный

мужчина в одежде пирата, и симпатичная женщина, прижимающаяся к его

широкой груди. Название книги было пропечатано красивыми курсивными

буквами: «Запретные». На заднем плане было фото необитаемого острова, в

море маячили очертания корабля.

- Мы пираты? – скептически поинтересовалась я. Кристи постучала

ногтем по названию.

- Эта история, - сказала она, игнорируя мою шутку, - о людях, которые

не могут быть вместе из-за разных обстоятельств. Но на самом деле их

непреодолимо тянет друг к другу, и они вынуждены скрывать свою страсть

от окружающих. Понимаешь, о чем я?

- Ты только выдумала это.

- Нет, - Кристи покачала головой, абсолютно уверенная в своей

правоте. – Это и есть рассказ. И он очень напоминает мне вас с Уэсом. Вы не

можете быть вместе, но это именно то, чего вы хотите. А нам в этом вы не

признаетесь, потому что должны хранить это в секрете.

Я закатила глаза, а Моника выдала свое «Хм-м», словно в словах

Кристи действительно был смысл. Подруга положила книгу на кровать и села

рядом.

- Должна признать, - задумчиво сказала она, - что тайная любовь куда

лучше настоящей. Она, знаешь, просто идеальна.

- Ничто не идеально, - повторила я машинально.

- Ничто не является настоящим, - парировала она. – Но, пока что-то

тайное не стало реальным, тебе не нужно беспокоиться о том, как оно

закончится. Перед тобой лишь неограниченные возможности. - Она

вздохнула точно так же, как вздыхала, глядя на Уэса, пробегающего под

окнами: с какой-то тоской и тайной надеждой. – Так романтично!

Неудивительно, что ты не хочешь идти никуда с Шерманом.

- С Шерманом?

- Ну да. Друг Джона и Крейга. Он приехал из Шривпорта.

- Шерман из Шривпорта? Это парень, которого вы хотите мне

навязать?

- Нельзя судить о книге по обложке! – возмутилась Кристи. Я

прищурилась на «Запретных», и подруга тяжело вздохнула. – Ты знаешь, о

чем я. Шерман вполне может оказаться очень милым.

- Разумеется. Но я не заинтересована.

- Разумеется, - передразнила меня Кристи. – Еще бы ты была

заинтересована, когда у тебя есть сексуальный, непостижимый пират, без

которого ты не можешь прожить ни минуты.

- Ты о чем вообще?

- Ладно, забудь, - она отмахнулась и зашла в ванную комнату, со

стуком закрыв за собой дверь. Я посмотрела на Монику. Выражение на ее

лице понять снова было невозможно.

- Шерман, - произносить это вслух было странно. – Из Шривпорта.

- Даже не начинай? – подсказала Моника.

- Точно.

Закончилось все тем, что в десять пятнадцать, когда Джон, Крейг и

Шерман из Шривпорта остановили свою машину напротив дома Стеллы, я

последовала за Кристи и Моникой на улицу. Стелла не шевельнулась в своем

кресле перед экраном, когда Моника аккуратно закрывала дверь за нами.

Парень, сидевший рядом с водителем, вылез из машины, чтобы

поприветствовать ее, а Кристи помахала парню, сидевшему за рулем. Мне,

очевидно, оставался тот, кто сидел на заднем сиденье, однако его лица я

разглядеть не могла.

- Последний шанс передумать, - заметила Кристи, понизив голос.

- Извини, - покачала я головой. – Может, как-нибудь в другой раз.

Подруга разочарованно покачала головой.

- Будешь плакать, да будет поздно, - пожала она мне руку на прощание,

затем села в машину. – Позвони мне завтра.

- Конечно.

- Берегись Шермана, - усмехнулся парень за рулем, улыбаясь ей. – Он

уже начал веселиться. Но ты не переживай.

- О, - приподняла бровь Кристи, мельком взглянув на меня. Я

скептически посмотрела на нее в ответ. Она пожала плечами, признавая мою

правоту, и закрыла за собой дверь. Машина отъехала, оставляя меня одну в

саду Стеллы. Я уже собиралась направиться к свой машине, но передумала.

Бросив свою сумочку в открытое окно автомобиля, я вернулась в сад. Мне

давно хотелось обойти его и полюбоваться на все цветы, пусть даже и в свете

тусклого, быстро темнеющего неба.

Сад казался таким живым сейчас. Цветы, от ярких белых лепестков до

густо-зеленых стеблей, казалось, дышали и переговаривались между собой. Я

пошла по дорожке мимо аккуратно подстриженных кустов ежевики, вдыхая

аромат цинний, петуний и роз. Взошла луна, и я видела дорожку, крышу

дома, очертания яблонь и… что-то, переливающееся металлическим блеском.

Подойдя ближе, я поняла, что стою перед скульптурой, сделанной, очевидно,

Уэсом. Но она была не похожа на все остальные, и вот я разглядела, чем:

волосы изображенной женщины были сделаны из тонких металлических

стержней, и каждый их них был хитро сплетен с другими, так что копна

прядей напоминала диковинный орнамент цветов. Разглядывая фигуру, я

решила, что это, должно быть, Стелла – все в ней было таким же

одухотворенным и устремленным ввысль, но в то же время и

доброжелательным, как и в бабушке Моники и Кристи.

- Мейси?

Вот это попалась – так попалась! Величайшее «Попалась!» за все

времена. Я подскочила на месте, завопив от неожиданности, едва не потеряла

равновесие и чуть не свалилась в розовые кусты, а затем, наконец, разглядела

Уэса.

- О, - я попыталась успокоить дыхание, судорожно сглатывая, - о боже

мой!

- Ничего себе. Ты почти оглушила меня, - он стоял на дорожке возле

меня, засунув руки в карманы. На этот раз на нем была футболка.

- Да потому что это ты довел меня до такого! Что ты тут делаешь?

Шпионишь в темноте?

- Не шпионю. Я звал тебя несколько раз за последние пять минут, но

ты не отзывалась.

- Я не слышала, - скрестила я руки на груди. – Ты подкрался и напугал

меня. Вот это ты сделал, да.

- Нет, - медленно повторил он, словно объяснял мне сложную задачу по

тригонометрии, - я бежал вон там и увидел, как ты кладешь сумочку в

машину. Я позвал тебя, но ты не услышала.

Я опустила взгляд. Подул ветер, и цветы за спиной Уэса наклонились в

одну, затем в другую сторону. Подняв голову, я увидела, как прутики волос

статуи тоже зашевелились под дуновением ветра, раздался тихий перезвон.

Мы с Уэсом слушали его, глядя на скульптуру, пока ветер снова не стих.

- Ты правда напугал меня, - сказала я, практически смутившись на этот