Сара Дессен - Вся правда о слове Навсегда

- Просто так, - пожала плечами я.

- Просто так?

- Да. Некоторые вещи случаются сами по себе, их не ожидаешь и не

планируешь. И не составляешь никаких списков.

- Например? – Джейсон все еще не понимал, о чем я говорю.

- Ну, не знаю, - я вздохнула. – Есть множество вещей, к которым

невозможно подготовиться.

- Но мы же будем готовы! – воскликнул он. – У нас будут списки!

- Джейсон.

- Мейси, извини, - он отошел на шаг назад, внимательно глядя мне в

глаза, - но я не совсем понимаю, что ты пытаешься сказать.

Вот оно. Он не понимает. И он никогда не понимал. Джейсон весь

такой правильный, он любит планировать и предугадывать, считает, что ко

всему можно подготовиться, а то, чего нельзя ожидать, просто напросто не

происходит. Ему проще составить план с пунктами и подпунктами, чем

попытаться представить что-то неожиданное.

- Это просто… - начала я, но тут же поняла, что не знаю, что сказать.

- Просто что? Объясни мне, - он ждал, в глазах загорелся огонь, как

бывало всегда, когда он решал сложную задачу по физике, но в этот раз мне

не хотелось быть задачей, которую он решает. Никто не предоставит тебе

готового ответа, ты должен прийти к нему сам и только сам. Если тебе

повезет, ты найдешь его, а если нет – будешь искать тех, кто объяснит то, что

тебе непонятно.

- Мейси?

Я только покачала головой, бросила взгляд поверх плеча Джейсона и…

увидела Уэса. Он стоял в кухне, к нему подошла Делия с подносом,

уставленным пустыми бокалами вина. Он взял поднос из ее рук, поцеловал

тетушку в щеку, и они заговорили о чем-то. Он что-то сказал, она пожала

плечами, кивнула в сторону гостиной. «Ты уверена?» - прочитала я по его

губам, и Делия кивнула, сжала его руку, а потом повернулась к духовке. Уэс

взглянул в окно – и заметил меня. И Джейсона. Как попыталась удержать его

взгляд, сказать, чтобы он не уходил, но чуда не произошло – и Уэс вышел из

кухни.

- Мейси? – позвала Кэролайн. – Подойди на секунду, пожалуйста!

- Мейси, подожди, - хотел остановить меня Джейсон, но я жестом

велела ему оставаться на месте, устремившись по лужайке на голос сестры.

Кэролайн стояла перед какой-то скульптурой. Я подошла ближе.

- Ты знаешь о ней что-нибудь? – она махнула рукой в сторону статуи.

- А что? – скульптура, как скульптура, что такого?

- Это не одна из тех, что я привезла, - нахмурилась сестра. Сзади

подошел Джейсон.

- Мейси, я, действительно, считаю, что нам нужно…

Но я не слушала. Ни его, ни Кэролайн, которая ходила кругами вокруг

новой скульптуры, ни шум вечеринки – ничего. Все, что я видела –

единственный, кого я видела – был Уэс, идущий по дороге по направлению

от нашего дома.

Скульптура представляла собой еще одного ангел – девушка-ангел

стоит, сложив руки на груди. Ее глаза – два морских камня – сияют даже при

свете тусклых фонарей, а ее рот – тонкий ключ – блестит, как маленькая

звездочка. Нимб над головой – идеальный овал, украшенный миниатюрными

сердечками в ладонях. Но что самое удивительное – за ее спиной были два

крыла, сделанные из изящно согнутых железных прутьев.

- Не понимаю, - бормотала Кэролайн, - она – единственная, у кого есть

крылья. Почему?

Жизнь задает множество вопросов, и далеко не всегда ты знаешь ответ,

но в этот раз я могла ответить.

- Потому что она может летать, - отозвалась я тихо, и побежала.

Я думала, что бегать, как раньше, теперь смогу лишь в своих снах, но

это оказалось не так. Бег вернулся ко мне так же легко, как любой

врожденный навык. Первые несколько шагов дались тяжело, но уже через

несколько секунд я выровняла дыхание, нашла темп и вошла в ровный ритм,

и очертания деревьев, растущих вокруг дороги, стали скользить мимо все

быстрее и быстрее, а дорога легла прямо передо мной одним сплошным

ровным полотном, и впереди была лишь одна цель – Уэс.

Когда я добежала до него, дыхание сбилось, лицо покраснело, а сердце

колотилось в пять раз сильнее. Он обернулся в ту же секунду, как я

остановилась за его спиной, на его лице застыла удивленная улыбка – он

явно был поражен моим бегом. Я хватала воздух, глядя на него, и он

заморгал.

- Что?.. – начал Уэс, но я коснулась его руки своей.

- Прости. Было небольшое изменение.

- Изменение? – переспросил он. Я кивнула.

- Да. В правилах.

На несколько мгновений он задумался, затем понял, о чем я.

- А, в правилах. Я и не заметил.

- Ну, оно было несколько внезапным. Но эффект разительный.

Уэс провел рукой по волосам, и я почувствовала, как мое сердце

ухнуло куда-то вниз. Так многое я хотела бы ему сказать, но как же начать?

Или я уже начала?

- Мейси, - мягко сказал он, - ты не должна…

Я покачала головой, не давая ему закончить.

- Изменение. Спроси меня о нем.

Уэс покачался на с носков на пятки.

- Ладно. Так что там за изменение?

- На самом деле, - призналась я, - чтобы выиграть, я должна была

ответить на тот вопрос, от которого ты отказался.

- От которого я отказался, - медленно повторил Уэс. – Интересное

правило.

Я кивнула. Настоящее правило. И он должен об этом знать.

- Хорошо. Тогда – что бы ты сделала, если бы ты могла сделать все, что

угодно?

Я подошла на шаг ближе, сокращая то небольшое расстояние, что

разделяло нас.

- Это.

И я поцеловала его. Поцеловала Уэса. Мы вдвоем стояли посреди

улицы, посреди целого мира, а где-то позади нас меня, должно быть, ждал

Джейсон, сестра все гадала, откуда взялась скульптура, а молчаливая

девушка-ангел смотрела в небо, мечтая взлететь. И я осознала, что правильно

для меня, и где лежит мой путь.

Есть множество определений для слова «Навсегда», и ты можешь

выбрать любое из них. Мое навсегда началось прямо сейчас, прямо здесь, с

объятий Уэса и поцелуя, от которого перехватило дыхание. И в этот момент я

чувствовала себя сильной, свободной и, более, чем когда-либо еще, живой.

Глава 22

- Мейси. Вставай.

Я перекатилась на бок и прижалась щекой к подушке как можно

сильнее.

- Нет, – пробормотала я в мягкую ткань, - еще часик.

- И не надейся, - пододеяльник соскользнул с моей ноги, упал на пол. –

Давай быстрее, я буду на улице.

Полусонная, я слушала, как он выходит из комнаты, а несколькими

мгновениями позже входная дверь закрывается за его спиной. Мне хотелось

снова погрузиться в сон, но я оторвала голову от подушки и с трудом села на

кровати, взглянула в окно. Чистое голубое небо, ни облачка на горизонте.

Еще один замечательный день. Я поднялась, натянула шорты и спортивный

бюстгальтер, взяла футболку из шкафа и сняла с запястья резинку для волос,

стянула волосы в хвост. Выходя из комнаты, я все еще зевала во весь рот.