Л. Беннетт - Больше, чем поцелуй

- Ой, - сказал Джордан, - Я слишком много болтаю. Может быть, вы проверите меня на Аспергера, пока я тут. Я странно себя веду в обществе. Так написал в моем первом табеле мой дошкольный учитель. Там было: "если она не прекратит облизывать других детей, ее исключат".

У Эми буквально отвисла челюсть.

- Вы сказали, облизывать?

- Мне нравилось притворяться щенком, - пояснила Джордан. - Я излечилась от этого ко второму классу, когда, наконец, поняла, что облизывание друзей не было социально приемлемым.

Эми рассмеялась и отвернулась. Ей было трудно выдержать взгляд Джордан дольше трех секунд. Она даже не знала почему, может из-за того, что взгляд этот был таким... пытливым. Она собрала хирургические инструменты на поднос и вытащила пару латексных перчаток из картонной коробки.

- Вы носите обручальное кольцо? - она щелкнула перчатками почти что пять раз.

- Обручальное кольцо? - переспросила Джордан.

- Какое-либо кольцо? Любой вид украшений?

Джордан застенчиво улыбнулась.

- Вы пытаетесь выяснить, свободна ли я?

Эми покраснела. Она чувствовала, что Джордан ее внимательно разглядывает. Это было приятно и неприятно одновременно. Вроде как есть мороженое, когда у тебя ангина. Ты чувствуешь себя хорошо (мороженое) и плохо (боль в горле).

Эми поерзала на стуле и сказала:

- Мне придется подобраться близко к руке, и я не хочу, чтобы ножницы задели кольцо, - а потом добавила. - Если у вас оно есть.

- У меня нет. Итак, док, вы замужем?

Эми скользнула ножницами под первый слой изоленты.

- Нет, я не замужем.

- Не нашли подходящего человека?

- Что-то вроде того.

Эми заметила, что та сказала "человека", а не "мужчину". Если она не ошиблась, Джордан с ней флиртовала. Но, может, она ошибалась. С ней не часто флиртовали, и никогда с ней не флиртовала женщина, так что она не была в этом экспертом. Единственный раз, когда она наблюдала флирт между двумя женщинами, он случился в фильме о жареных зеленых помидорах, и даже на это ей должны были указать. (И кто? Ее мама, ради всех святых.)

Она начала разрезать изоленту.

- Может немного прищемить.

Джордан поморщилась.

- А как насчет вас? У такой девушки, как вы, есть кавалер? - спросила Эми.

Она почти что себя пнула. Кавалер? Что это за слово? Что она, выросла в 1950-х? Что дальше? Она будет говорить о вечере танцев босиком и юбках-солнце?

- Что вы имеете в виду под "у такой, как я"? - удивилась Джордан. - Я такая непрезентабельная? Я знала, что должна была пригладить волосы, прежде чем идти в отделение неотложной помощи. Моя мать всегда говорила мне, что все время надо носить чистое белье на случай, если я попаду в ДТП. Я никогда не понимала ее логику. В смысле, если бы я попала в аварию, вероятно, мои штаны были бы так испачканы, что вряд ли кто-нибудь в первую очередь обратил внимание на мое белье?

В голове Эми внезапно возник образ Джордан в нижнем белье. И что это было бы за белье? Красное и кружевное? Белое из хлопка? Можно много сказать о человеке по его нижнему белью. Что было сегодня не так с ее мозгами? Они настоятельно сворачивали на эти эротические фантазии. Должно быть, ей не хватало кофеина. Или, может, кофеина было слишком много.

- Я лишь имела в виду, кто-то вроде вас столь же... привлекательный. В смысле, у вас, должно быть, много обожателей, - произнесла Эми.

Обожателей? Она действительно это сказала? Боже мой, она превращается в свою бабушку, которая всегда спрашивала ее о "посетителях джентльменах".

- Что ж, спасибо за комплимент. Но, видите ли, тут есть проблема. Могу вам гарантировать, что, кажется, помимо своей воли, я выявляю самое худшее в моих девушках.

Девушки, подумала Эми. Таким образом, она гей. Ее давление подскочило, а сердце застучало быстрее. Единственным скользким моментом было то, что она использовала слово «девушки» во множественном числе. Конечно, Джордан была так красива, что могла выбрать себе кого угодно. К ней, наверное, в очередь выстраивается уйма женщин. Боже, ей действительно сейчас в голову пришло слово "уйма"?

Эми, наконец, удалось размотать руку.

- И каким образом вы выявляете в них худшее?

Она встала и собрала набор для стерилизации.

- Большинство из них превратились в помесь Медузы Горгоны и зеленоглазого монстра.

Эми выглядела озадаченной.

- Ревность. Если я с кем-то, то я не изменяю. Иногда я думаю, что я, должно быть, единственная лесбиянка на планете, которая верит в моногамию.

Эми кивнула. Она точно знала, как себя чувствовала Джордан. Ее личная жизнь совсем не сопровождалась оглушительным успехом. У нее был Ник, который не мог удержать свой член в штанах, и Джо, который был властным и ревнивым, и теперь у нее был Чед, который вел себя как эгоистичная задница. Ага, ее личная жизнь определенно была такой же отстойной.

- Могу я задать вам вопрос? - спросила Джордан.

“Боже, начинается, - подумала Эми. - Сейчас она спросит, лесбиянка ли я, и мне придется сказать "нет", и тогда она перестанет флиртовать или что она там делает. А я только начала этим наслаждаться.”

- Естественно, - сказала Эми, совершенно так себя не чувствуя.

- Почему вы стали доктором?

Ладно, она ошиблась насчет вопроса. Придумывая ответ, она повернулась к Джордан и выпустила фонтанчик из шприца с болеутоляющим.

Джордан посмотрела на иглу и побледнела.

- Иглы?

Джордан кивнула. Тогда Эми сделала нечто, чего никогда раньше не делала. О чем она никогда даже не помышляла прежде. То, что в это же время вчера она никогда бы не осмелилась сделать. Она стянула халат и рубашку, обнажив плечо, и показала Джордан свою татуировку.

- Я тоже не люблю иглы. Но я терпела и не жаловалась достаточно долго, чтобы сделать эту татуировку. Это моя дань приключениям.

- Красивая, - сказала Джордан.

И когда Эми подняла голову, Джордан не смотрела на татуировку. Эми покраснела и повернулась к ней спиной. Она держала руку Джордан под мышкой и начала вводить болеутоляющее в рану, но так, что Джордан не могла видеть, что происходит.

- Просто смотрите на мою татуировку. Я закончу с этим, вы не успеете и глазом моргнуть.

Глаза Джордан задержались на плече Эми. Татуировка была синего цвета. Не зеленого, как у мастеров старой школы, но глубокого, почти фиолетово-синего. Это был кадуцей, медицинский символ, в комплекте со змеями, вползающими на его вершину. Однако, изображение представляло собой авторскую художественную версию, и, по мере того как Джордан в нее вглядывалась, она, казалось, становилась объемнее. Жутковато и завораживающе одновременно. Джордан протянула руку и слегка коснулась татуировки пальцем.

- Не подумала бы, что кто-то, такой как вы, сделал бы себе татуировку.

- Как я?

- Кто-то такой смышленый и красивый.