Admin - o f94cfc82a54bad1c

— И знаю, что лезу не в свое дело.

Я понимающе на него посмотрела и прошептала:

— Ты моя личная Афина Полиада2.

— Только я не грек, и у меня есть член.

— Я стараюсь забыть об этом.

Дженсен вздохнул, и папа, кажется, наконец, понял: это означало, что это дело для

двух мужиков. Они оба приехали навестить меня, и, хотя это казалось странной

комбинацией для случайного визита в феврале, до этого момента я не особо над этим

задумывалась. Папа сжал меня в объятиях. Его руки были длинными и худыми, но у него

всегда была хватка мужчины, который был сильнее, чем казался.

— Зиггс, ты хороший ребенок.

Я улыбнулась папиной вариации продуманной ободряющей речи.

— Спасибо.

Дженсен добавил:

— Ты же знаешь, что мы тебя любим.

— И я вас. Почти всегда.

2 Полиада — с греч. “polias” —городская, градоправительница. Одно из имен богини Афины.

85

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club

— Но… считай это вмешательством. Ты помешана на работе. Ты помешана на всех

кратчайших путях, по которым, как ты думаешь, тебе нужно следовать ради карьеры.

Возможно, я всегда беру на себя руководство и контролирую твою жизнь…

— Возможно? —перебила я его. — Ты вечно указывал, что делать, начиная с того, когда маме с папой снимать тренировочные колеса с моего велика, заканчивая тем, когда

мне можно было продлить комендантский час после заката. И ты уже даже не жил в

нашем доме, Дженс. Мне было шестнадцать.

Он успокоил меня взглядом.

— Клянусь, что не собираюсь говорить тебе, что делать. Просто… - он замолк,

оглядываясь кругом, как будто кто-то поблизости держал табличку с подсказкой, как

закончить фразу. Попросить Дженсена перестать все контролировать было всеравно что

попросить кого-то другого перестать дышать на короткие десять минут.— Просто позвони

кому-нибудь.

— Кому-нибудь? Дженсен, ты считаешь, что у меня нет друзей. Вообще-то это не

совсем так, но кому, по твоим соображениям, я должна позвонить, чтобы начать всю эту

фигню вроде «выбираться из дома и начать жить»? Другому выпускнику, погрязшему в

исследовательской работе так же, как я? Мы —студенты факультета биоинженерии. Это не

общество холеных тусовщиков.

Он закрыл глаза, а затем уставился на потолок, как вдруг, казалось, что-то пришло

ему в голову. Когда она снова посмотрел на меня, его брови были подняты, надежда

наполнила его глаза непреодолимой братской нежностью.

— Как насчет Уилла?

Я вырвала из папиных рук нетронутый бокал шампанского и опустошила его.

Дженсену не обязательно было повторять то, что он сказал. Уилл Самнер был

лучшим университетским другом Дженсена, бывшим папиным интерном и объектом всех

моих подростковых фантазий. В то время как я всегда была дружелюбной занудной

сестренкой, Уилл был плохим мальчиком-гением с кривой усмешкой, проколотыми ушами

и синими глазами, которые, казалось, гипнотизировали каждую девушку, которую он

встречал.

Когда мне было двенадцать, Уиллу было девятнадцать, и она приезжал к нам на

несколько дней на Рождество вместе с Дженсеном.

Он был пошлым и —даже тогда— очаровательным, бренчал на басу в гараже с

Дженсеном и шутливо флиртовал во время праздников с моей старшей сестрой Лив. Когда

мне было шестнадцать, он только что закончил колледж и работал летом на моего отца. Он

излучал такую непристойную сексуальную харизму, что я подарила свою девственность

неуклюжему незапоминающемуся парнишке из моего класса, лишь бы дать волю тому

желанию, которое я испытывала, просто находясь рядом с Уиллом.

86

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Я была абсолютно уверена, что сестра с ним целовалась— да и Уилл все равно был

слишком взрослым для меня — но за закрытыми дверьми, где-то в глубине души я

признавала, что Уилл Самнер был первым парнем, которого я хотела поцеловать, и первым

парнем, который со временем заставил меня скользнуть рукой под простыни, думая о нем

в темноте моей комнаты.

О его дьявольской игривой улыбке и волосах, которые, казалось, нарочно падали на

его правый глаз.

О его гладких мускулистых предплечьях и бронзовой коже.

О его длинных пальцах и даже о маленьком шраме на его подбородке.

Когда у всех мальчиков моего возраста были одинаковые голоса, голос Уилла был

низким и тихим. Его глаза были спокойными и понимающими. Его руки никогда не были

беспокойными и суетливыми, обычно они покоились глубоко в его карманах. Он

облизывал губы, когда смотрел на девочек и отпускал тихие и смелые комментарии по

поводу груди, ног и языков.

Я моргнула, глядя на Дженсена. Мне было больше не шестнадцать. Мне было

двадцать четыре, а Уиллу —тридцать один. Я видела его четыре года назад на неудачной

свадьбе Дженсена, и его спокойная харизматичная улыбка только еще сильнее впечатляла

и сводила с ума. Я завороженно смотрела, как Уилл проскользнул в раздевалку с двумя

подружками моей невестки.

— Позвони ему, - настаивал Дженсен, вырывая меня из воспоминаний. — У него

хороший баланс карьеры и личной жизни. Он местный, он хороший парень. Просто…

погуляйте как-нибудь, хорошо? Он позаботится о тебе.

Я постаралась подавить в себе недовольное хмыканье, которое завибрировало по

всей коже, когда брат сказал это. Я не знала, как я хотела, чтобы Уилл позаботился обо

мне: хотела ли я, чтобы он был просто другом моего брата, помогающим мне найти

равновесие? Или же я хотела по-взрослому взглянуть на объект моих самых развратных

фантазий?

— Ханна, - выдавил отец. — Ты слышала своего брата?

Прошел официант с подносом, полным бокалов шампанского, и я обменяла пустой

на полный пенящийся бокал.

— Слышала. Я позвоню Уиллу.

87

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club (с) Алиса Мишель 2013

Кристина и Лорен, писательский дуэт, которые восхищаются любовными романами, сколько себя помнят, являются авторами «Прекрасного Подонка», «Прекрасного

Незнакомца», «Прекрасной Стервы» и нескольких последующих книг из знаменитой

серии от издательства «Гэллери Букс». Разделенные беспокойным штатом Невада, соавторы и лучшие подруги созваниваются несколько раз в день, считают, что «Руби

Памс» - лучший в мире цвет лака для ногтей, и, если бы у них был выбор, они бы провели

целый день, глядя на океан с пристани Сан Клементе. Вы можете найти их в сети на сайте

ChristinaLaurenBooks.com или на профилях @seeCwrite и @lolashoes в Твиттере.