Сборник афоризмов - Большая книга афоризмов, житейской мудрости и цитат

Креонт. – Что ж ты ему любви не платишь должной?

Антигона. – Не подтвердит того умерший брат.

Креонт. – Но если чтить его равно с преступным?

Антигона. – Не раб погиб, но брат его и мой.

Креонт. – Но пал один врагом родной земли,
Другой погиб, сражаясь за неё.

Антигона. – Одно обоим право смерть дала.

Креонт. – Но добрый с злым одно иметь не может.

Антигона. – Кто ж ведает, что там один устав?

Креонт. – Но враг, хоть умер он, всё враг, не друг.

Антигона. – Не злобу я, любовь делить родилась.

Креонт. – Иди же к ним туда и их люби
Там, под землёй, коль ты должна любить:
Пока я жив, не властвовать жене.

Хор. – Вот из дома сюда к нам Исмена идёт;
О сестре своей льёт любви слёзы она;
И печали туман светлый лик исказил.
И лицо всё горит,
Слёз ручей по ланитам красивым бежит.

Креонт. – А ты, которая змеёй эхидной
В дому скрывалась и тайком мою
Сосала кровь – не зная, я кормил
Две пагубы, два разрушенья трона —
Что скажешь ты? Признаешь ли себя
Участницей в приготовлении гроба?
Иль клясться станешь, что о том не знала?

Исмена. – Да, вместе с ней и я над тем трудилась,
Когда она на то согласна будет,
И часть вины беру я на себя.

Антигона. – Но несогласна будет правда с тем:
Ты не хотела брать участья в деле,
И не хотела я делить с тобой.

Исмена. – Но при твоих бедах я не стыжусь
В волнах страданья плыть с тобой теперь.

Антигона. – Чьё дело то – свидетель ад и те,
Которые живут в подземном царстве;
Но не могу любить того я друга,
Который любит на словах.

Исмена. – Сестра!
Не покрывай меня таким бесчестьем,
Чтоб не могла с тобой я умереть
И с мёртвым братом примириться.

Антигона. – Нет!
Ты не умрёшь со мной, того своим
Не сделаешь, к чему не прикасалась:
Одной моей довольно будет смерти.

Исмена. – Но как же мне, когда одна останусь
Я без тебя, как будет жизнь мила?

Антигона. – О том спроси Креонта: ведь о нём
Одном всегда печальницей была.

Исмена. – Зачем так огорчать меня без пользы?

Антигона. – И больно мне, что над тобой смеюсь.

Исмена. – Скажи, чем я могу ещё тебе
Теперь полезной быть?

Антигона. – Спасай себя:
Тебе я в том завидовать не стану.

Исмена. – О горе бедной мне!
Твою судьбу
Уже ли я с тобой не разделю?

Антигона. – Но жить хотела ты, я – умереть.

Исмена. – Не то в невысказанном было слове.

Антигона. – Ты можешь им оправдывать себя.
А мне моё казалось дело правым.

Исмена. – Но общая с тобой у нас ошибка.

Антигона. – Смелее! не робей! ведь ты жива,
Моя ж душа давно уж померла,
Чтобы отдать себя служенью мёртвым.

Креонт. – Об этих девушках могу сказать:
Одна безумною недавно стала,
Другая же такою родилась.

Исмена. – В несчастных ум, который даже был,
Не остаётся, царь, но прочь уходит.

Креонт. – То верно, что тебя оставил он,
Коль злое ты решилась делать с злыми.

Исмена. – Но что же в жизни мне одной без ней?

Креонт. – Не говори о ней, её уж нет.

Исмена. – И смерти ты предашь невесту сына?

Креонт. – Для пахаря другие будут нивы.

Исмена. – Не так ему, и ей не так казалось…

Креонт. – Я сыну не хочу дурной жены.

Антигона. – О милый мой Гемон, какой обидой
Здесь оскорбил тебя родной отец?

Креонт. – Мне ненавистна ты, и горько б было,
Когла б мой сын делил с тобою то же.

Хор. – Уже ль у сына ты её отнимешь?

Креонт. – Сам ад хотел разрушить этот брак.

Хор. – Назначено ей, видно, умереть.

Креонт. – И у меня, и у тебя, конечно;
Немедля в дом её ведите, слуги!
С сих пор им женщинами надо быть,
А не давать себе широкой воли.
И смельчаки бегут, когда увидят,
Что ада бог подходит близко к жизни.

VI. Второй стасимон
Хор (поёт). – О счастливы те,
Жизнь которых без горя прошла!
Если ж гнев богов поразил чей дом,
То беда уж не покинет,
Но перейдёт и на всё поколенье.
Так точно вздутые валы,
При фракийском бурном ветре,
В подводную нисходят глубину
И выметают чёрный с дна песок,
А вихрь его потом разносит
И, отражая волн напор,
Шумят и стонут берега.
Вот древние скорби лабдакова дома я зрю,
Где за горем падает новое горе.
И род роду избавленья
Здесь не даёт, но какой-то разит бог,
И нет спасенья никому
Над последним ныне корнем.
В эдиповом дому разлился свет:
Его кровавый прах богов подземных
От нас берёт, речей безумство
И вместе с тем Эринние души.
Мужей гордость не может, Зевс,
Твоей силе противиться.
Её сон не берёт, всё побеждающий сон,
Ни вечно текущие месяцы.
Юный всегда, царь, ты живёшь
В светлых чертогах Олимпа.
И в будущих, и в прежних временах
Всегда имеет силу тот закон,
Что смертных жизнь без бед пройти не может.
А надежда, та странница
Счастье, правда, даёт иным,
Но как многим обман страсти приносит слепой!
И тихо подходит нежданная:
В жарком огне ты обожжёшь
Ногу – и после поймёшь всё.
Сказала чья-то мудрость слово,
И слово то недаром славно,
Что кажется добром и зло тому,
Чью мысль бог к пагубе ведёт,
И без беды уж долго тот не будет.
Но вот и Гемон, твой юнейший сын,
Что пришёл он сюда? Иль печалит его
Антигоны невесты судьба?
Огорчён ли он тем,
Что обманут надеждой на брак?

VII. Третий эпизод
Креонт, Гемон, Хор

Креонт. – Узнаем скоро то.
Мой сын, невесте приговор услышав,
Во гневе ль на отца пришёл сюда?
Иль любы мы тебе всегда, во всём?

Гемон. – Отец! я твой, и добрый мне совет
Ты должен дать, и я приму его,
И никакой не предпочту я брак,
Когда мне добрый ты даёшь совет.