Михаил Медведев - Баланс для начинающих

ДРАГОМАН– в средиземноморских странах: переводчик.

ДРОБАК(англ. drawback ) – возвратная пошлина.

ДРОБЯЗНИК– мелкий товар (которым торгуют вразнос).

ДРОГИСТ– торговец аптекарскими или химическими товарами.

ДРЯГИЛЬ– 1) дубликат; 2) рабочий при портовой таможне.

ДУБЛЕТ– дубликат.

ДУГА– воз с товаром.

ЕДЕССЕМ– у лошадиных барышников: 70 руб.

ЕДИНОТОРЖИЕ– монополия (в торговле).

ЕДЯБЕШ– у лошадиных барышников: 75 руб.

ЕЗД– судебная пошлина за вызов сторон из других городов.

ЕЙКЕР– накладчик клейм на весы и меры.

ЖАЛОБНИЦА– иск.

ЖЕЛЕЗНОЕ– (сущ.) 1) пошлина с оправданной по суду стороны; 2) испытание железом. Обвиняемый брал в руки раскаленное железо. Вина определялась по степени ожога; 3) пошлина за наложение оков (желез) на пойманного ответчика, содержание под стражей.

ЖЕРЕБЬЕ– доля.

ЖЕРМАБЕШ– у лошадиных барышников: 25 руб.

ЖЕРМАСАМ– у лошадиных барышников: 20 руб.

ЗА РУКАМИ– за подписью.

ЗА СЛЮБЛЕНО– обоюдно, по взаимному согласию.

ЗАБРАК– забракованный товар.

ЗАВАЛЬ– товар, который слежался и вследствие этого испортился.

ЗАДНИТЬ– (гл.) приминать товар ногами при его укладке в бочки.

ЗАДЬНИЦА(< древнерус. задьний – будущий, прежний) —наследство.

ЗАЗНАЕМО– обозначение того, что покупателю известно о качестве товара.

ЗАКЛИЧ– публичное объявление претензий к ответчику (например, при краже).

ЗАЛЕЖЬ– товар, сделавшийся от долгого лежания негодным.

ЗАПОВЕДЬ– штраф деньгами.

ЗАПРОДАЖА– в дореволюционном русском гражданском праве: предварительный договор о продаже имущества (к определенному сроку и за определенную цену).

ЗАРУЧКА– возможность получить помощь, содействие в чем-нибудь.

ЗАТРУСКА– добавление в сыпучий товар товара другого качества, для достижения требуемых кондиций.

ЗНАХОРЬ– ручатель.

ИЗВЕРКА– потеря доверия.

ИЗВЕТНИК– в Древней Руси: должностное лицо для поручений при суде.

ИЗВОД– показания.

ИЗГНИЛЬ– товар, повредившийся от гнилости.

ИЗГОДИТЬ– (гл.) 1) просрочить; 2) улучить время; 3) начать тяжбу.

ИЗДОЛЬЩИК– земледелец, платящий за аренду земли долей урожая.

ИЛИСБЕШ– у лошадиных барышников: 35 руб.

ИЛИССАМ– у лошадиных барышников: 50 руб.

ИМАНИЕ– право требования кредитора.

ИМПАККО(ит. impacco ) – обозначение на счете, что упаковка товара приспособлена к его перевозке.

ИМПОСТ– налог.

ИНВИТАЦИЯ– приглашение кредиторов обсудить возможную отсрочку платежа и другие льготы по причине того, что финансовое положение должника пошатнулось.

ИНГРОССАЦИЯ– регистрация в учетных книгах кредитов (на несколько лиц), выдаваемых под залог имений.

ИНДУЛЬТ(лат. indultus – разрешение, уступка) – отсрочка или другая льгота, предоставляемая по векселю.

ИНКОНТРАЦИЯ( incontration, incontriren ) – указание на окончательный расчет.

ИНКУРАНТ( incurant ) – обозначение того, что товар не находит сбыта.

ИНСОЛЬВЕНЦИЯ( insolvenz ) – невозможность выполнить принятые на себя обязательства.

ИНСТИТОР– ответственный компаньон торгового товарищества на вере.

ИНТАБУЛЯЦИЯ( intabulation <) – запись в таблицу.

ИНТЕРЕСАНТ– 1) купец, занимающийся только финансами (например, учетом векселей, выдачей займов и т. п.); 2) учредитель, участник (лицо, имеющее в каком-нибудь предприятии интерес); 3) корыстолюбивый человек, не упускающий ни малейшей для себя выгоды; 4) ростовщик.

ИНТЕРПЕЛЛЯЦИЯ– запрос.

ИНТЕРУСУРИЙ( interusurium ) – досрочная оплата.

ИНФРАКЦИЯ(англ. infraction – нарушение (правила, закона)) – 1) нарушение условий договора; 2) неустойка.

ИРРЕЙТА(< лат. errata – ошибка) – надпись на документе, удостоверяющая исправление незначительной ошибки, допущенной при его оформлении (типа «Исправленному верить» и т. п.).

ИСПОЛУ– (нареч.) отдавая половину урожая собственнику обрабатываемой земли.

ИСПРОДАТЬ– (гл.) привлечь к ответственности.

ИСТИНА– в Древней Руси: сумма, взыскиваемая с несостоятельного должника (деньгами или товарами).

КАБАЛИСТ(араб. расписка, обязательство) – участник торговли либо компаньон, не раскрывающий своего имени.

КАБОЛЬЩИНА– аванс.

КАВАЖ– аренда погреба для складирования товаров.

КАВЕЛИНГ– 1) подмешивание некачественного товара к качественному; 2) продажа товара партиями на аукционе.

КАДРИРОВАНИЕ– в судоходстве: оформление всех документов, необходимых для получения разрешения на вход судна в порт или выход из порта.

КАМПСОР(лат.) – меняла.

КАНГЕР– в Турции: пошлина, взимавшаяся с христианских купцов.

КАПЧУК– у лошадиных барышников: 100 руб.

КАТЕРЖИ(тур.) – в Турции: извозчики, оставляющие купцам, для которых они переводят товары, залог.

КАУЦИЯ– внесение залога.

КАЯЖ( kayage ) – пошлина, взимаемая за выгрузку товаров на пристань.

КИРКАБЕШ– у лошадиных барышников: 45 руб.

КИРКАСАМ– у лошадиных барышников: 40 руб.

КОДЖА(перс. Khodschah ) – в Турции: богатый купец.

КОЛПОРТАЖ– продажа посредством разноски или развозки товара.

КОММИ(фр. commis ) – приказчик.

КОНВОЛЮТ– связка писем, каких-нибудь документов.

КОНДОТТА(ит. condotta, < лат. conducere ) – 1) в Италии: отправка товара с экспедитором; 2) плата за провоз.

КОНСИЛИАТОР(лат. consiliator ) – советчик, консультант.

КОНТАНТИСТ– купец, торгующий исключительно за наличность.

КОНТРАВЕНЦИЯ– нарушение какого-нибудь устава, вообще законодательства.

КОНТРЕКТАТОР(лат. contrectator ) – в Древнем Риме: расхититель, растратчик.

КОНТРИБУЭНТ( contribuent ) – налогоплательщик.

КОНТРОСТАЛИЯ– штраф за простой вагонов или судов.

КОПЕЙ-БУХ(нем.) – книга для регистрации копий.

КОРМЛЯ– пользование вещью, имуществом, т. е. извлечение из них доходов, плодов и т. п.

КОРТОМА– аренда.

КОРЧЕМСТВО– контрабанда (чаще – вина).

КОТЛЯНА– артель по промыслу моржа.

КОШТ– 1) иждивение; 2) расходы.