Том Уэйнрайт - Narconomics: Преступный синдикат как успешная бизнес-модель

Ro S. Wall Street Analyst Argues Big Tobacco Will Soon Have to Answer Big Questions About Pot // Business Insider. December 10, 2014 на http://uk.businessinsider.com/rbc-analyst-on-marijuana-2014-12.

Barry R. A., Hiilamo H., Glantz S. Waiting for the Opportune Moment: The Tobacco Industry and Marijuana Legalization // Milbank Quarterly. 92(2). 2014 на http://www.milbank.org/uploads/documents/featured-articles/pdf/Milbank_Quarterly_Vol-92_No-2_2014_The_Tobacco_Industry_and_Marijuana_Legalization.pdf.

Collier К., Schwartz J. DPS Boosts Drug Seizure Values as It Seeks More Border Money // Austin American-Statesman. February 26, 2015 на http://www.mystatesman. com/news/news/state-regional-govt-politics/dps-boosts-drug-seizure-values-as-it-seeks-more-bo/nkKbc.

Reuter P. Understanding the Demand for Illegal Drugs. Washington, DC: National Academies Press на http://www.nap.edu/catalog/12976/understanding-the-demand-for-illegal-drugs.

О полном опасностей «фестивале тыкв» в Кине написал мой бесстрашный коллега Джон Фасман в своей статье «Полицейский или военный?», опубликованной в журнале «Economist» от 22 мая 2014 года по ссылке http://www.economist.com/news/united-states/21599349-americas-police-have-become-too-militarised-cops-or-soldiers.

The Benefits and Costs of Drug Use Prevention // RAND Corporation, research brief. 1999 на http://www.rand.org/pubs/research_briefs/RB6007/indexl.html.

Приведена цитата Талифа Дина, UN Body Praises Peru, Bolivia for Slashing Output. Inter Press Service. March 7, 2000 на http://www.ipsnews.net/2000/03/drugs-un-body-praises-peru-bolivia-for-slashing-output.

UN press release. UNODC Reports Steep Decline in Cocaine Production in Colombia. June 19, 2009 на http://www.unodc.org/unodc/en/press/releases/2009/june/unodc-reports-steep-decline-in-cocaine-production-in-colombia.html.

Naim М. Illicit: How Smugglers, Traffickers, and Copycats Are Hijacking the Global Economy. New York: Doubleday, 2005. P. 80.

War on Drugs: Report of the Global Commission on Drug Policy. June 2011 на http://www.globalcommissionondrugs.org /wp-content/themes/gcdp_vl/pdf/Global_ Commission_Report_English.pdf.

Личная беседа Ричарда Никсона и Гарри Холдемана в Овальном кабинете. 21 марта 1972 года по ссылке http://www.csdp.org/research/nixonpot.txt.

Игра слов. В английском языке слово «coke» означает и безалкогольный газированный напиток Кока-кола (Coca-Cola), и кокаин. (прим. пиратского издателя) .

Козел (прим. пер.).

Эта сомнительная история самым душераздирающим образом изложена в наркокорридос (наркобалладе) «Пятьдесят тысяч красных роз» Лупилло Риверой.

По аналогии с известной тюрьмой Алькатрас (прим. пер.).

За исключением Роя У. Дж. Чуа из Гарвардской школы бизнеса, чьи эксперименты показали, что люди, работающие в условиях межкультурного конфликта, показывают куда более низкие результаты в тестах на креативность.

Корпоративная социальная ответственность (КСО, также называемая корпоративная ответственность, ответственный бизнес и корпоративные социальные возможности) — это концепция, в соответствии с которой организации учитывают интересы общества, возлагая на себя ответственность за влияние их деятельности на фирмы и прочие заинтересованные стороны общественной сферы. Это обязательство выходит за рамки установленного законом обязательства соблюдать законодательство и предполагает, что организации добровольно принимают дополнительные меры для повышения качества жизни работников и их семей, а также местного сообщества и общества в целом.

Практика КСО является предметом многочисленных споров и критики. Защитники утверждают, что имеется прочное экономическое обоснование КСО, и корпорации получают многочисленные преимущества от того, что работают на более широкую и продолжительную перспективу, чем собственная сиюминутная краткосрочная прибыль. Критики спорят, что КСО уводит в сторону от фундаментальной экономической роли бизнеса; одни утверждают, что это не что иное, как приукрашивание действительности; другие говорят, что это попытка подменить роль правительства в качестве контролера мощных мультинациональных корпораций.

Эриберто Ласкано Ласкано (исп. Heriberto Lazcano Lazcano; 25 декабря 1974 — 7 октября 2012) — мексиканский наркоторговец, возглавлявший крупный наркокартель Лос-Сетас. В 17 лет завербовали в мексиканскую армию. Затем был переведен в GAFES (мексиканский спец. отряд по борьбе с наркокартелями). Во время службы в GAFE был завербован Гульфо картелем, где позже возглавил карательный отряд.

Сообщалось, что 17 июня 2011 года он был застрелен в перестрелке, но ни американские, ни мексиканские власти это не подтвердили. 12 октября задержали «правую руку» Ласкано. Убит в перестрелке с морскими пехотинцами 7 октября 2012 года. Через несколько часов после убийства тело убитого лидера наркокартеля «Сетас» похитили.

В итоге тактика с разводом не сработала. Вскоре после моей встречи с Коломом кандидатура его бывшей супруги была признана незаконной. Брак восстановлен не был.

Хотя Сальвадор — это исключение. Согласно данным ВЭФ, в нем условия для бизнеса немного лучше, чем в Никарагуа, но при этом количество убийств значительно больше. Это можно объяснить жестокостью уличных банд: данные приведены на момент до заключения перемирия, о котором говорилось в гл. 2. Что касается уровня смертности в Гондурасе, то он был особенно высок в 2012 году и частично обусловлен путчем 2009 года.

«Рикардо» — это псевдоним. Все остальное передано без изменений.

«Royal» — «королевский» (прим. пер.).

Ндрангета (итал. 'Ndrangheta, от греч. ἀνδραγαθία «доблесть») — крупная итальянская организованная преступная группировка, происходящая из Калабрии — самой бедной провинции Италии. Хотя ндрангета далеко не так известна, как сицилийская Коза Ностра и неаполитанская Каморра, она является одной из наиболее могущественных преступных организаций в мире: исследовательский институт Eurispes оценивает её доходы за 2007 год в 47 млрд евро.

Полулегальный (прим. пер.).

По данным на 1 ноября 2017 года, стоимость одного биткойна оценивалась уже в 7000 долл. (прим. ред.).

Крайним случаем этой ситуации является пример из 5-й главы, когда гондурасский полковник искал покупателя на кусок лунного камня. Его поиски были столь трудными, что товар пришлось отдать не за 1 млн долл., а за 10 000 долл. да рефрижераторный грузовик. Может, где-то в другой стране и был покупатель, готовый уплатить более высокую цену, но как же полковник мог его найти?

Иногда продавцы открыто признаются в своем мошенничестве. После своего «исчезновения» в начале 2015 года с суммой 34 900 фунтов (52 000 долл.) продавец «DataProV» оставил на своей страничке на площадке «Evolution» следующее сообщение: «Прошу прощения. Большинство из вас ничего не потеряет. Кто-то потеряет. Кто-то даже более 10 000 фунтов! Всем мир, пацаны».

«Кедр» (прим. пер.).

«Конопляный тур» (прим. пер.).