Дэвид Кортен - План создания Новой экономики. От воображаемого богатства к реальному

[50] Чтобы вычислить ваш собственный индекс Счастливой планеты, зайдите на сайт: http://www.happyplanetindex.org/.

[51] Пуанани Бургес является членом коллегиального совета журнала «YES!» и совета «Форума развития человеческих ресурсов» (People-Centered Development Forum). Она поделилась этой историей в марте 2007 года в Огайо во время личной встречи с автором.

[52] Glenn Greenwald. The Bipartisan Consensus on U.S. Military Spending // Salon. 2008. January 2, http://www.salon.com/opinion/greenwald/2008/0l/02/military_spending/.

[53] Adam Smith. The Theory of Moral Sentiments , 1759 // D. D. Raphael and A. L. Macfie, eds. The Glasgow Edition of the Works and Correspondence of Adam Smith (Indianapolis: Liberty Fund, 1984). Vol. 1. Р. 218.

[54] Данная программа подробно рассматривается Дэвидом Кортеном в следующих статьях: «Beyond Bailouts: Let’s Put Life Ahead of Money» («YES! A Journal of Positive Futures», Winter 2009, 12–15); «After the Meltdown», см. гл. 4, примеч. 1.

[55] Международный институт устойчивого развития в Канаде поддерживает работу вэб-ресурса «Глобальный он-лайн справочник по индикаторам предпринимательства»: http://www.iisd.org/measure/compendium/.

См. также: Carolyn J. Strange and Jason Venetoulis, The Community Indicators Handbook: Measuring Progress toward Healthy and Sustainable Communities . 2nd ed. San Francisco: Redefining Progress, 2006.

[56] Sarah Anderson et al. Responding to Main Street: A Sensible Plan for Recovery . Washington, DC: Institute for Policy Studies, October 1, 2008. Р. 2, http://bailoutmainstreet.com/wp/wp-content/uploads/ips_sensible_plan-v2.pdf.

[57] Ralph Estes. Tyranny of the Bottom Line: Why Corporations Make Good People Do Bad Things . San Francisco: Berrett-Koehler, 1996. Р. 171–178.

[58] Anderson et al. Responding to Main Street .

[59] В Новом Оксфордском словаре «маммона» определяется как «богатство, за которым стоит зло, или ложный объект вероисповедания и преданности» (Oxford: Oxford University Press, 2002, CD-ROM edition published by SelectSoft Publishing).

[60] Ellen Hodgson Brown. The Web of Debt: The Shocking Truth about Our Money System and How We Can Break Free . Baton Rouge, LA: Third Millennium Press, 2008; and A Radical Plan for Funding a New Deal // «YES!» Online, December 2008.

[61] Подобные проблемы, варианты и исторический опыт подробно рассматриваются во многих важных, но малоизвестных книгах, включая работы:

Joseph Huber and James Robertson. Creating New Money: A Monetary Reform for the Information Age . L.: New Economics Foundation; http://www.neweconomics.org/gen/uploads/CreatingNewMoney.pdf);

Stephen Zarlenga. The Lost Science of Money : The Mythology of Money – the Story of Power . Valatie, NY: American Monetary Institute, 2002), http://www.monetary.org/.

[62] Shadow Government Statistics. Inflation, Money Supply, GDP .

[63] Gar Alperovitz. Retirement Crisis, Real or Imagined? Moral and Economic Questions on Social Security // «YES! A Journal of Positive Futures», Fall 2005, http://www.yesmagazine.org/article.asp?ID=1285.

[64] Эта речь представляет собой адаптацию для данной книги текста, впервые опубликованного в книге «After the Meltdown».

[65] Подробнее об этом см.: Korten. When Corporations Rule the World . 2nd ed. San Francisco: Berrett-Koehler, 2001. Р. 307–314.

[66] Patrick E. Tyler. A New Power in the Streets // New York Times. 2003. February 17. http://query.njtimes.com/gst/fullpage.htmrPres=9902EODClE3AF934A2575lCOA9659C8B63.

[67] Roger Wilkins, Jefferson’s Pillow. The Founding Fathers and the Dilemma of Black Patriotism Boston: Beacon, 2001. Р. 18–19.

[68] Поскольку эта тема выходит за рамки цензуры корпоративных СМИ, держать в фокусе ее масштаб и идею может быть трудной задачей. Читатели журнала «YES!» говорят нам, что публикация – полезное и тонизирующее средство в моменты личного отчаяния, потому что каждая проблема связана со своей историей власти, роста большого движения, области и влияния.

Уолл-стрит (англ. Wall Street ) – название небольшой узкой улицы в нижней части Манхеттена в городе Нью-Йорк, ведущей от Бродвея к побережью реки Ист-Ривер. Считается историческим центром финансового района города. Главная достопримечательность улицы – Нью-Йоркская фондовая биржа. В переносном смысле так называют как саму биржу, так и весь фондовый рынок США в целом. – Здесь и далее примеч. пер.

Бернард Мэйдофф – бывший американский фондовый брокер (а ныне заключенный), председатель «Nasdaq Stock Market» (NASDAQ – американская фондовая биржа). В марте 2009 года Мэйдофф признал себя виновным в 11 федеральных преступлениях, в результате которых инвесторы оказались обманутыми на тысячи миллиардов долларов. 29 июня 2009 года он был приговорен к 150 годам тюремного заключения – максимально возможному сроку.

Дин Бэйкер – известный в США специалист по макроэкономике и соучредитель Центра экономических и политических исследований; доктор философии по экономике в университете штата Мичиган. В период обострения мирового финансового кризиса (2009 год) Бэйкер выступил против спасения правительством США банков Уолл-стрит.

Кевин Филлипс – американский писатель и политический комментатор, интересующийся вопросами экономики и истории. Ранее член Республиканской партии, в настоящее время является одним из самых суровых ее критиков. Постоянный автор «Los Angeles Times» и «National Public Radio».

Чарльз Моррис – американский писатель, занимающийся изучением вопросов экономики, посвятивший свою книгу проблеме финансового кризиса.

Рабби Майкл Лернер – американец еврейского происхождения, активный политический деятель, главный редактор прогрессивного еврейского межконфессионального журнала «Tikkun».

Действительный рынок – рынок, на котором: a) дилер может совершить операцию на достаточно крупную сумму; б) котируются цены со значительным объемом продаж.

«Зеленые рабочие места» – термин, вошедший в обиход современных американских политиков и общественных деятелей. «Зеленая» работа – это хорошая работа, то есть та, что позволяет содержать семью, увеличивая доходы и сокращая разрыв в заработной плате. Хорошая работа безопасна и надежна, когда на своем рабочем месте люди имеют право голоса. Именно таковы «зеленые» рабочие места, позволяющие экспортировать товары, а не зарплату.

ВВП – валовый внутренний продукт (англ. Gross Domestic Product ), общепринятое сокращение – ВВП (англ. GDP ) – рыночная стоимость всех конечных товаров и услуг (то есть предназначенных для непосредственного употребления), произведенных за год во всех отраслях экономики на территории государства для потребления, экспорта и накопления, вне зависимости от национальной принадлежности использованных факторов производства. Впервые это понятие было предложено в 1934 году Саймоном Кузнецом.

Товаризация – процесс, в ходе которого все товары и услуги все более и более производятся для рынка.

«Forbes» – журнал, составляющий и публикующий список миллиардеров на основе ежегодного рейтинга самых богатых людей мира.

Фонд взаимных инвестиций (англ. mutual fund ) – портфель акций, тщательно отобранных и приобретенных профессиональными финансистами на вложения многих тысяч мелких вкладчиков. Стоимость акции фонда равна стоимости суммарных инвестиций фонда (за вычетом долга), деленных на число акций. Основное преимущество для вкладчиков – уменьшение риска, поскольку инвестиции распределены среди большого количества различных предприятий.