Кирстен Бойе - Тайна на улице Чаек

О чём же писать в дневнике?

Для начала нужно поставить дату, это знает каждый, затем ты начинаешь так: «Дорогой дневник!» – как одна девочка в книге, которую я прочла.

На этом я и застряла. Конечно, я могла бы написать, что болею, но в таком прекрасном дневнике хотелось бы начать с чего-нибудь поинтереснее. По-моему, в дневнике нужно описывать нечто особенное и захватывающее. К примеру, своё похищение (как сделала девочка в той книге) или что тебе подарили пони. Но в моей жизни интересного происходит не так уж много.

Потом я подумала, что ежедневник можно использовать и для других полезных вещей, например для составления списков. Я просто обожаю всякие списки и уже давно думаю, что стоит сделать список особенных слов.

Конечно, в начале такому списку не место, к тому же на первой странице уже была надпись. Хорошо, что в ежедневнике можно писать с обеих сторон, поэтому я пролистала странички назад и сделала розовым цветом заголовок «Список особенных слов» и под номером первым поставила «ветреный». Больше мне ничего не пришло в голову. Я пролистала ежедневник обратно и решила вернуться к списку попозже. Поразмыслив, я поняла, что история с любовной открыткой достаточно увлекательна. Не успела я начать писать, как в комнату вошёл папа.

И только тогда я заметила, что уже вечер! К счастью, папа не принёс мне напитка с бузинным соком, чтобы я снова пропотела. Он принёс настоящий журнал для девочек!

– Держи, моя милая, – сказал он. – Как самочувствие? Надеюсь, ты уже достаточно поправилась, чтобы читать!

Я ужасно обрадовалась! В нашей семье мы редко покупаем красивые журналы для девочек, а ведь там часто бывают такие хорошие штучки: колечки, заколки и браслетики дружбы.

Тинеке получает от своей мамы по три журнала каждую неделю и даже их не читает. Увы, моя мама уверена, что за эти же деньги можно купить настоящую книгу, поставить на полку и перечитывать. Книга останется у тебя на всю жизнь, а журналы прочитаешь и выкинешь, лучше уж сразу выбросить деньги в окно. Но я считаю, что журналы тоже можно хранить долго. Просто удивительно, до чего моя мама бывает непонятливой!

Зато папа, пожалуй, понимает больше неё.

– Спасибо, папочка, спасибо! – воскликнула я.

Целовать папу я не стала – не хотела его заразить. На этой неделе к журналу прилагалась замечательная татуировка: вроде бы в виде бабочки, но если всмотреться, то можно заметить, что там изображено лицо.

Я показала папе красивую первую страничку в своём дневнике, и ему очень понравилось. И тогда я дала ему один из двух ключиков от замка. Вдруг я потеряю свой, всякое может случиться. А так у меня всегда будет запасной ключик.

Папа пообещал положить его с другими ключами в нашем специальном шкафчике для хранения ключей. И поскольку тот такой крошечный, он привяжет к нему ленточку, чтобы не потерять.

Мне эта идея понравилась.

– Как ты думаешь, пап, я смогу пойти на карнавал в субботу? – спросила я. – Я успею выздороветь?

Папа был уверен, что в субботу я непременно смогу посетить любой шумный праздник.

– У тебя есть ещё несколько дней! – успокоил меня он.

Журнал оказался очень интересным, и я прочитала его с удовольствием. Пожалуй, можно бы болеть и почаще, чтобы получать такие прекрасные журналы!

В пятницу мама отправила меня в школу, потому что температура уже ничуточки не повышалась. Только из носа ещё немного текло.

Как же мне повезло, что я выздоровела! Фрау Стрикт обсуждала с классом предстоящий масленичный карнавал.

– Последний день карнавального сезона в Германии называется Розовый понедельник, – сказала фрау Стрикт, – поэтому его непременно нужно отпраздновать.

Почему карнавал для детей пройдёт в спортзале пожарной части уже в субботу, я не знаю, хотя чем раньше, тем лучше! Вот и Тинеке со мной согласна.

Сначала у нас был немецкий язык, и мы писали сочинение (рисовать, к сожалению, нам не задали), и в конце урока мне разрешили собрать тетради. И вы даже не представляете, что произошло!..

Я быстренько собрала тетрадки, и все уже думали только об играх, в которые мы сможем поиграть вместе.

– В любом случае, у вас будет хорошее настроение! – заметила фрау Стрикт.

Я ждала, когда она объявит, что на карнавале мы как обычно устроим какое-нибудь мероприятие вроде сбора денег для африканских детей, чтобы те могли купить себе тетради и ручки. Однако на этот раз учительница ничего такого не сказала, и я даже немного огорчилась.

На переменке мы обсуждали костюмы.

– Хватит уже выслеживать твоего поклонника, Тара, – заявила Кики. – Твой влюблённый точно не из второго класса, мы с Тинеке и Каро вчера их всех проверили.

– Ах, вот как, – сказала я, надеясь, что никто не заметит, как я краснею, но Тинеке всё равно посмотрела на меня довольно странно.

Каро сказала, что прошлогодний костюм вампира ей всё ещё впору, Кики решила, что будет в костюме балерины, потому что занимается балетом и у неё есть всё, что нужно, у Тинеке имелось прекрасное новое платье принцессы, которое ей купили в Интернете.

Одна я не знала, что надеть! В канун Нового года я просто взяла мамино старое летнее платье и туфли на каблуках, но вряд ли они годятся для настоящего карнавала. Тинеке заверила меня, что волноваться не стоит, до понедельника времени ещё много, и я обязательно что-нибудь придумаю.

Разумеется, она была права, только до субботы и карнавала в спортзале оставалось не так уж много времени. Без хорошего костюма мне никак не обойтись! Я уже начала расстраиваться: что может быть круче карнавала в пожарной части, а я без костюма?!

За обедом я поделилась своими горестями с мамой.

– Мы можем быстренько съездить и купить что-нибудь подходящее, – предложила я.

Мама заявила, что я сошла с ума.

– Непременно купим, когда деньги вырастут на деревьях! – пообещала она.

Я поняла, что костюма мне не видать, разве что лет через тысячу. Ведь деньги на улице Чаек на деревьях точно не растут.

После обеда я играла с Фритци и Юл в комнате у Фритци (Тинеке пошла с мамой к стоматологу), и Юл заявила, что не придёт в субботу в спортзал, потому что карнавал – это для малышей. В своём классе они провели голосование (это означает, что ученики подсчитали голоса «за» и «против»), и почти никто не захотел праздновать Масленицу. Вместо этого они решили устроить дискотеку.