Джефф Кинни - Как в старые добрые времена

Я собирался весь день валяться на диване и читать комиксы, но папа сказал, что не стоит упускать возможность использовать «пешеходный поток».

Он сказал, что, когда ОН был маленький, они с Джайлсом открыли ларёк по продаже лимонада, заработали денег и купили себе по скейтборду. Я сказал, что ларёк по продаже лимонада – это ГЕНИАЛЬНАЯ идея.

Папа меня удивил: он дал мне двадцать долларов – «стартовый капитал», – чтобы мне было легче открыть своё дело.

Я понимал, что мне нужен партнёр. Я позвонил Роули и попросил его прийти.

Я думал, что мы посмотрим рецепт лимонада в интернете, но мама спрятала провод от компьютера.

Спрашивать папу было как-то неловко, и мы с Роули решили действовать наобум.

Я точно знал: нам нужны лимоны. Мы покатили на великах к продуктовому магазину и накупили лимонов.

Вернувшись домой, мы поняли, что не знаем, сколько лимонов нужно положить в кувшин. На всякий случай положили побольше.

Я был уверен, что для лимонада нужны ещё только два ингредиента – вода и САХАР, но мы не знали, сколько САХАРА класть. И сыпанули на глазок.

Я решил, что всё готово и можно открывать своё дело, но тут спустился папа. Он увидел, что мы наделали, и сказал, что мы всё сделали неправильно.

Папа сказал, что ЗЕЛЁНЫЕ лимоны, которые мы купили вместе с жёлтыми, на самом деле ЛАЙМЫ, и нам нужно от них избавиться.

Ещё папа сказал, что для приготовления лимонада надо разрезать лимоны ПОПОЛАМ и ВЫЖАТЬ сок в кувшин. Об этом неплохо было бы знать в самом начале.

Роули очень боялся резать лимоны: он думал, что от них у него потекут слёзы. Я сказал, что он перепутал лимоны с ЛУКОМ.

Он продолжал упираться, и я понял, что должен что-то предпринять, иначе толку от него не будет.

Я порылся в гараже и нашёл маску: она могла защитить глаза Роули.

Когда Роули успокоился, мы начали резать лимоны – это оказалось НАМНОГО труднее, чем я думал.

Я разрезал ПЕРВЫЙ лимон, и мне в глаз брызнул сок.

Щипало ТАК СИЛЬНО, что я почти ничего не видел. Роули вытащил изо рта трубку и заладил: «Я же тебе говорил, я же тебе говорил…», но я его не слушал.

Когда ко мне вернулось зрение, мы выжали сок из всех лимонов в кувшин и поставили свой ларёк на обочине дороги.

Некоторые прохожие останавливались, но лишь для того, чтобы нас покритиковать. Одна дама сказала, что надо было лучше размешать сахар. Мы размешали сахар ПОЛУЧШЕ, но она всё равно ничего не купила.

Один парень попробовал наш лимонад и сказал недовольно, что он слишком СЛАДКИЙ.

Ещё несколько прохожих сказали то же самое.

Я вылил половину воды из кувшина, а потом долил ещё. Но люди увидели, ГДЕ я взял воду, и им это не понравилось.

Другого парня не устроило, что у нас только один стакан, хотя я объяснил, что мы каждый раз его моем после того, как им пользуются.

Нам надоело сидеть на солнцепёке, и мы решили перевести наш ларёк на самообслуживание. Мы поставили на прилавок банку, чтобы люди клали в неё деньги за выпитый ими лимонад.

Не успеешь ввести систему доверия, как кто-нибудь обязательно ВСЁ испортит.

Мы поняли, что с этим ничего не поделаешь, – придётся сидеть у ларька с лимонадом целый день. Мы взяли на кухне ещё один стакан и вышли на улицу.

Я заметил: люди, которые поднимаются НА холм, выглядят так, как будто хотят пить намного сильнее, чем те, которые спускаются С холма. Поэтому мы вывесили новый прейскурант, чтобы воспользоваться этим.

Некоторые прохожие думали, что наша банка – для ЧАЕВЫХ, и клали в неё мелкие монетки. Тогда мы стали просить чаевые, потому что любые деньги, которые мы могли собрать, были нашей стопроцентной прибылью.

Я был очень доволен тем, как у нас идут дела, пока один парень, которого зовут Седрик Каннингэм, не открыл СВОЙ ларёк – через несколько домов от нашего.

Было понятно, что ему помогли родители: по сравнению с ЕГО ларьком наш смотрелся ПОСМЕШИЩЕМ.

С этой проблемой сталкиваются все, у кого рождаются оригинальные идеи. Уже через пять секунд вас начинают копировать миллионы людей.

Я – профессионал, и конкуренты мне не нужны. Я предложил Седрику два бакса, чтобы он убрал свой ларёк. Он согласился.

А через минуту снова его поставил – прямо напротив нас.

Я ужасно злился: у нас закончился лимонад, и я понимал, что на ингредиенты папа денег больше не даст.

Тогда-то я и решил, что нам надо продавать не лимонад, а ВОДУ – это будет гораздо проще.

К тому же Седрик монополизировал лимонадный рынок. Ему ЗДОРОВО помогла новая табличка.

Я понимал: если мы хотим продавать воду, она должна казаться какой-то особенной, чтобы люди её ПОКУПАЛИ. Я придумал потрясающее название и налил воду в детский бассейн Мэнни, чтобы у нас был запас.