Джефф Кинни - Как в старые добрые времена

Когда стало казаться, что хуже уже некуда, к парковке у входа подкатило ещё несколько автобусов, и из них высыпал народ. Это был целый отряд девочек-скаутов.

Судя по всему, они приехали С СЕРЬЁЗНЫМИ НАМЕРЕНИЯМИ.

За десять минут они разбили всех на команды, и во главе каждой команды поставили девчонку-скаута.

Моя команда должна была убирать листья на детской площадке, руководила нами Брауни.

Было немного неловко, но, если говорить по-честному, я был РАД появлению девочек-скаутов: они в один миг навели порядок.

Когда я смотрю, как девочки-скауты управляются с разными делами, это всегда производит на меня БОЛЬШОЕ впечатление.

Несколько месяцев назад администрация города решила разбить городской сад, но до него всё никак не доходили руки, и проект практически заглох.

Но тут за дело взялись девочки-скауты, и в один воскресный день городской сад был разбит.

Я вам вот что скажу: если бы группе парней моего возраста поручили какое-нибудь дело, из этого не вышло бы ничего хорошего. А если бы нам ЕЩЁ выдали электроинструменты, то это вообще был бы трындец.

Несмотря на то, что девочки-скауты приехали в городской парк работать, они не упустили случая собрать денег. Они поставили ларёк и стали продавать печенье – одной из первых покупательниц была моя МАМА. Видимо, она изменила мнение о людях, которые что-то продают волонтёрам.

Я был рад, что девочки-скауты взяли всё в свои руки, но они заставляли нас ВКАЛЫВАТЬ. Через час, проведенный за уборкой листьев, я был выжат как лимон, и мне хотелось домой. Но было понятно, что девочки-скауты НИКОГО не отпустят, пока не будет убран последний листик.

В моей группе был ещё один человек, который, похоже, тоже подустал, – Фрю, мой друг, который меня подтягивал.

О том, что Фрю очень умный, узнали ДРУГИЕ люди, и взрослые начали донимать его вопросами, ответы на которые они обычно ищут в МОБИЛЬНИКАХ.

Я заметил, что каждые полчаса девочки-скауты меняются группами. Во время очередной смены караула я ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ своим шансом.

Я ЗНАЛ, куда отправиться – к ручью.

Когда в первом классе я ходил на плавание, папа каждый день возил меня в городской бассейн. КАК ТОЛЬКО он уезжал, я бежал к ручью и ловил рыбок, пока шли занятия.

Я всегда старался вернуться раньше папы и в самую последнюю секунду прыгал в бассейн, чтобы всё выглядело так, как будто я всё время плавал.

Но однажды папа меня ОПЕРЕДИЛ: он хотел посмотреть, как я тренируюсь. А может, я просто увлёкся ловлей рыбок.

В общем, я появился в бассейне ПОЗЖЕ папы, и меня поймали с поличным.

Сегодня я решил, что просто отдохну немного у ручья, а потом вернусь к работе.

Через тридцать секунд я услышал, как кто-то пробирается с треском сквозь кусты.

Оказывается, Фрю увидел, что я сбегаю с детской площадки, и БРОСИЛСЯ ЗА мной.

Фрю сказал, что взрослые его замучили и он не знал, куда от них деваться. Он увидел, как я сбегаю, и решил, что это хорошая идея.

Мы разговорились и вдруг услышали, что в нашу сторону движется что-то ОГРОМНОЕ. Я подумал, что это МЕДВЕДЬ, и очень удивился, когда увидел одного из парней с общественных работ.

Вообще-то Я ЗНАЛ этого парня. Его зовут Билли Ротнер. Раньше он тусовался у нас в подвале, когда Родрик репетировал.

Пару месяцев назад я услышал, как Родрик сказал одному из своих приятелей, что Билли пытался украсть в магазине пакетик мармеладных червячков и его арестовали.

Я не очень обрадовался, что этот парень нашёл моё укромное место. Я сказал Билли, что он должен вернуться в парк, пока мы ВСЕ не попали в беду.

Билли заявил, что он сбежал и НИ ЗА ЧТО не вернётся на общественные работы.

Билли начал жалобно рассказывать о том, как однажды, когда он был маленький, мама купила им с братом пакетик мармеладных червячков, но брат не дал ему ни одного червячка – сам всё съел.

Билли сказал, что кражу в магазине он совершил только по одной причине: он хотел, чтобы пакетик мармеладных червячков достался ему ОДНОМУ.

Я слушал этого парня и всё больше нервничал. Я надеялся, что Фрю поможет мне вразумить его.

Но Фрю завёл СВОЮ песню.

Фрю начал рассказывать, что шесть дней в неделю родители поднимают его в пять утра, чтобы он готовился к занятиям в кружке по географии, и что он ни разу не играл в лазерный бой, потому что его родители говорят, что это пустая трата времени.

Это было уже слишком. Я решил, что лучше буду сгребать листья, чем слушать душераздирающие истории этих парней.