Джефф Кинни - Как в старые добрые времена

Прежде всего я попытался выудить колпачок ватной палочкой. Но мне удалось достать только пучок волос и ещё какую-то гадость.

Теперь я знаю, что находится у людей в раковинах, и могу гарантировать вам, что никогда не стану водопроводчиком.

Я понял, что ватной палочкой протолкнул колпачок от тюбика зубной пасты ещё ДАЛЬШЕ. Я открыл дверцу тумбочки под раковиной, чтобы посмотреть, где кончается труба.

Я знал, что у папы полно пособий, в которых рассказывается, как починить трубы в подвале, и подумал, что там должны быть пошаговые инструкции, которые помогут мне всё исправить.

Я не смог разобраться в диаграммах, нарисованных в книжке, и решил, что обойдусь без них. Под раковиной я увидел пластиковый сифон и подумал, что колпачок наверняка в нём.

Я ослабил болт, который соединял сифон с металлической трубой, и очень легко снял сифон.

Наверно, надо было сначала закрутить какой-нибудь клапан, чтобы перекрыть трубу: не успел я оглянуться, как хлынула вода и всё кругом затопила.

Через минуту я сообразил, как закрутить клапан, но на полу уже была огромная лужа.

Я собрал воду – сколько смог – полотенцами, которые висели в ванной. Потом я побежал вниз, чтобы взять ещё полотенца из комнаты для стирки белья.

Когда я вбежал на кухню, то понял: есть ещё одна очень БОЛЬШАЯ проблема.

Я сказал дедушке, откуда капает вода, но он отнёсся к этому довольно спокойно. Он сказал, что на потолке останется пятно – вот и ВЕСЬ ущерб.

Я был рад, что для дедушки это пустяк, но точно знал, что папа посмотрит на это ПО-ДРУГОМУ.

Я стал умолять дедушку помочь мне, и он согласился. Дедушка сказал, что есть специальная краска для пятен от воды, он отвезёт меня в хозяйственный магазин, и мы её купим.

Это было ЗДОРОВО. Дедушка взял папины ключи и сел в машину. Он дал задний ход и задел мусорный бак.

Меня это не очень напрягло, но, когда мы врезались в ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК соседа, я забеспокоился.

Я понял, что не помню, когда в последний раз видел дедушку за рулём. И тут меня как током ударило: в прошлом году дедушка провалил экзамен по вождению и у него забрали ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА.

Ему запретили водить машину.

Я очень нервничал и сказал дедушке, что, наверно, нам лучше повернуть домой. Но дедушка уже выехал на дорогу, и остановить его было невозможно.

К тому времени, как мы выехали из нашего квартала, дедушка, кажется, совсем освоился. Но когда мы подъехали к шоссе, я снова занервничал.

К счастью, машин в это время было немного, а до хозяйственного магазина было всего несколько километров.

Было странно, что все знаки вдоль дороги повёрнуты обратной стороной, это сбивало с толку.

Когда я увидел, что на нас движутся две машины, то понял, что дедушка перепутал дороги: вместо той, что ВЕДЁТ НА шоссе, он поехал по дороге, что ВЕДЁТ ОТ шоссе, – мы ехали ПРОТИВ ДВИЖЕНИЯ.

Дедушка дал по тормозам, машина развернулась на 180 градусов и остановилась на аварийной полосе. Мы ЧУДОМ избежали столкновения. Но мы были на волосок от гибели, и это стало потрясением для нас обоих.

Пятно от воды на потолке в кухне вдруг показалось нам пустяком. Мы с дедушкой решили, что надо возвращаться домой и сказать спасибо, что мы остались живы.

ТЕПЕРЬ мы хотя бы стояли на той стороне, на которой нужно. После того, как дедушка завёл машину, она проехала немного и заглохла.

Сначала я подумал, что что-то сломалось, когда дедушка дал по тормозам, но потом я посмотрел на приборную панель и понял, что у нас закончился БЕНЗИН.

Вчера вечером Родрик взял машину, чтобы доехать до работы, и, КОНЕЧНО ЖЕ, не заправил её.

Дедушка увидел впереди знак, который указывал, что в километре от нас находится автозаправка. Он сказал, что сходит на автозаправку и принесёт канистру бензина, чтобы мы смогли вернуться домой.

Я хотел отправиться ВМЕСТЕ с ним, но он сказал, что я должен остаться в машине, чтобы её не эвакуировала дорожная служба. Меня это не обрадовало, но выбора у меня не было.

Дедушка отправился пешком, и я ждал его, наверно, ЧАС. Я начал немного беспокоиться, посмотрел в заднее зеркало и увидел кое-что вдалеке.

По обочине дороги к нашей машине шла группа людей. Сначала я обрадовался, решив, что эти люди смогут нам ПОМОЧЬ. Но потом я увидел оранжевые комбинезоны и чуть НЕ УМЕР ОТ СТРАХА.

Это была шайка с общественных работ, она направлялась ко мне.

Когда эти парни подошли ближе, в одном из них я узнал БИЛЛИ. Я хотел дать дёру, но решил, что лучше сидеть внутри и себя не выдавать.

Я смог придумать только одно: запереть двери и СПРЯТАТЬСЯ. Я так и сделал. В МАШИНЕ не так много мест, где можно спрятаться. Единственное, что можно было сделать, – это залезть под панель приборов и сидеть тихо-тихо.

Я затаил дыхание и начал молиться. Эти парни ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ шли к нашей машине, а когда наконец до неё ДОБРАЛИСЬ, решили, что это самое подходящее место, чтобы перекусить.

Наконец они наелись и пошли дальше, оставив после себя кучу мусора. Это говорит о том, что к своим обязанностям по уборке шоссе они относятся несерьёзно.