Джефф Кинни - Как в старые добрые времена

Народ начал выбирать себе койки, и тут я сообразил, почему все взяли с собой такие большие сумки.

Я думал, что постельные принадлежности нам выдадут, – похоже, я слишком многого ждал от этого места.

У меня была с собой только одна вещь, более или менее похожая на подушку, – толстовка, но она вся пропахла Родриковым сэндвичем с ветчиной.

Найти матрас без пятен оказалось непросто. Я выбрал себе верхнюю полку: не хотел рисковать и ложиться под Джулианом, он ведь мог надуть в кровать.

К несчастью, на местечко ПОДО мной пристроился мистер Джефферсон, так что теперь у нас с папой Роули одна койка.

Распаковав свои вещи, мы отправились в зону игр: там нас ждали задания, которые развивают «навыки работы в команде».

Сначала мы играли в игру под названием «Падение на доверие»: это когда кто-нибудь из парней падает спиной назад, а остальные его ловят. Я так понял, что смысл игры в том, чтобы показать: на товарищей по команде у вас за спиной всегда можно положиться.

Но Джордан Лэнки упал в тот момент, когда мы ещё не решили, как нам встать.

Мистер Джефферсон показал нам, как встать в два ряда лицом друг к другу, сцепить руки и сделать «сеть». На мостик забрался Джеффри Свонсон. Мы думали, что готовы к нему.

Но Джеффри – крупный парень, Роули и Гарет Граймс не выдержали его веса и врезались друг в друга.

Гарет потерял передний зуб, и все опустились на четвереньки и начали его искать. Эмилио Мендоза увидел, что зуб впечатался в ЛОБ Роули.

Мистер Джефферсон велел Эмилио бежать за медсестрой, та принесла влажное полотенце, чтобы остановить Гарету кровь.

Но ей не удалось вытащить зуб изо лба Роули, так глубоко он засел.

Мистер Джефферсон позвонил жене и попросил её приехать и отвезти Роули к врачу, чтобы тот вытащил зуб. Не знаю, куда они отправились – к обычному врачу или к дантисту. Понятия не имею, что надо делать в таких случаях.

А мистер Джефферсон остался присматривать за оравой детей, среди которых не было ни одного ЕГО ребёнка.

Он заставлял нас выполнять все эти задания, которые должны были научить нас работать в команде, но они показывали только одно: с этим у нас очень ПЛОХО.

У нас было одно задание, которое называлось «Бригада с вёдрами», – нужно было выстроиться в ряд от реки до нашей хижины и передавать друг другу воду.

Один парень набирает воду и переливает её в ведро другому парню, тот переливает третьему и так далее.

По дороге мы расплескали столько воды, что нам почти нечего было переливать в металлический таз у хижины, который нужно было наполнить.

Мы понимали, что если мы хотим покончить с этим заданием, нам нужно придумать, как побыстрее наполнить таз. Поэтому мы отжали в него свою мокрую от пота одежду.

После этого задания было ещё одно: мы должны были привязать себя друг к другу за руки с помощью шарфов и преодолеть верёвочную полосу препятствий. Там, где требуется физическая подготовка, наша группа безнадёжна.

После верёвочной полосы препятствий мы не смогли развязать шарфы, потому что слишком туго их затянули. ЭТО было очень плохо, потому что Тимоти Эймса приспичило в туалет.

К концу дня все были без сил, и, когда мистер Джефферсон сказал, что пора ужинать, я очень обрадовался.

На ужин были куриные котлеты, кукуруза в початках и рагу. Я отдал своё рагу другому парню и был этому очень рад: Джордан выудил из своей тарелки с рагу целую кукурузную лепёшку. Кто ЗНАЕТ, сколько ей было лет.

После ужина мы вернулись в хижину. Мистер Джефферсон сказал, что, поскольку мы были в лесу, мы должны проверить, не подцепил ли кто клещей. Каждый из нас должен был поискать клещей у своего соседа по койке. Это значило, что я должен искать их у мистера Джефферсона.

Но у мистера Джефферсона очень густые волосы, и я не собирался в них копаться. Мне и без того было понятно: там могут жить целые КОЛОНИИ клещей.

Я всё время слышу о том, как это хорошо – бывать на природе, но ведь там ПОЛНО всяких ползучих тварей, из-за которых приходится быть начеку.

Раньше я играл в лесу ЦЕЛЫМИ ДНЯМИ, пока не проглотил живого паука.

В таком месте, как ферма «Школа выживания», жуков полно не только СНАРУЖИ, но и ВНУТРИ. За ужином к одному парню забрался в ухо какой-то жучок, и ему пришлось идти в медицинский кабинет, чтобы этого жучка вытащили.

Джордан нашёл клеща на шее у Джулиана, и все страшно перепугались. Мистер Джефферсон сказал, что с Джулианом всё будет в порядке, и повёл его к медсестре.

Как только мистер Джефферсон с Джулианом ушли, парни начали СХОДИТЬ С УМА.

Я в этом не участвовал: мне не хотелось стать пятым из нашей группы, кто окажется в кабинете медсестры в первый же день.