Джефф Кинни - Как в старые добрые времена

Когда мистер Джефферсон вернулся, в хижине был страшный бардак, и все были грязные, КАК ПОРОСЯТА.

Полы в нашей хижине, наверно, ни разу не мыли: пока парни валялись, к ним прилипла грязь и волоски.

Мистер Джефферсон решил наказать нас за бардак в хижине и отправил РАНО спать. Я тоже отправился вместе со всеми, хотя был НИ ПРИ ЧЁМ. Вот как получилось, что в первый день мы легли спать, когда за окном ещё было светло.

Мистер Джефферсон поднял нас ни свет ни заря и велел принять перед завтраком душ.

Только тогда я понял, что у нас в хижине нет душа.

Душ был СНАРУЖИ, а вода для него – в металлическом тазу, который мы вчера всей бригадой наполняли из вёдер.

Похоже, я был единственным, кто помнил, ЧТО в этом тазу, потому что все выстроились в очередь к душу.

Вода была не только НЕГИГИЕНИЧНОЙ, но и ужасно ХОЛОДНОЙ.

Но оказалось, что я ГОТОВ к такой ситуации. Я, конечно же, не собирался принимать душ снаружи, но знал способ, как оставаться ЧИСТЫМ.

Еда на завтрак была ничем не лучше той, которой нас кормили в прошлые разы, но хотя бы не подавали РАГУ. Оладьи были твёрдыми как КАМНИ, о них можно было зубы сломать.

Эмилио сунул один оладушек в карман: он хотел отправить его по почте маме домой, чтобы она увидела, как плохо нас в лагере кормят.

После завтрака мы убрали со столов, и миссис Грациано рассказала нам о планах на день.

Она сказала, что мы будем выполнять те же обязанности, что выполняли дети, жившие на таких фермах много лет назад.

Миссис Грациано сказала, что в прежние времена дети работали с утра до ночи. Чтобы помогать своим семьям, им приходилось начинать трудиться, когда они были ещё совсем маленькими.

Это ЕЩЁ ОДНА причина, почему я рад, что меня тогда не было на свете.

Наша группа начала с сарая: мы должны были перетащить снопы сена из одного конца в другой. Это была ТЯЖЁЛАЯ работа, и я проникся уважением к тем детям, которым приходилось делать это каждый день.

Покончив с работой, мы почувствовали большое удовлетворение.

Когда мы уходили, чтобы приступить к следующему заданию, в сарай вошла группа мистера Нази. Он велел своей команде перетащить снопы сена на другой конец – туда, где они лежали РАНЬШЕ. Даже не спрашивайте, чего ради мы напрягались.

Поймите, с детьми нельзя так ПОСТУПАТЬ! Когда я учился в первом классе, моя учительница сказала, что поручает мне «секретную миссию»: она дала мне записку, которую я должен был передать другой учительнице.

Каждый день она давала мне НОВУЮ записку, которую я должен был доставить адресату.

В один прекрасный день мне ужасно захотелось узнать, ЧТО там написано, и я развернул записку. Это оказался просто ЧИСТЫЙ лист.

Оказывается, мама сказала учительнице, что её беспокоит моя «низкая самооценка», и вся эта секретная миссия была придумана лишь для того, чтобы я мог собой ГОРДИТЬСЯ. Если кому-то интересно, почему я не могу относиться к работе серьёзно, так именно поэтому.

Всю оставшуюся часть утра наша команда выполняла всякие другие задания. Мы красили забор, заделывали дыру в кирпичной стене, собирали ветки для костра и складывали их рядом с главной хижиной.

Я вот что вам скажу: когда я вырасту, я обязательно куплю СЕБЕ ферму и построю на своём участке детский лагерь. Заставлять ораву детей работать задаром и называть это образованием – ГЕНИАЛЬНАЯ идея.

После ланча, когда мы шли к нашей хижине, Гарет споткнулся о камешек, торчавший из земли.

Эмилио это увидел и страшно расстроился.

На камешке были царапины. Эмилио сказал, что их мог оставить только Сайлас Царап.

Джеффри сказал, что это, наверно, не просто камешек, а МОГИЛЬНЫЙ КАМЕНЬ Сайласа Царапа и что теперь мы все ПРОКЛЯТЫ, раз потревожили его место упокоения.

Я попытался вразумить этих парней. Я сказал, что, во-первых, если Сайлас Царап умер, то это хорошая новость для всех. А во-вторых, это НЕ МОЖЕТ БЫТЬ могильный камень Сайласа Царапа: ведь не мог же он похоронить себя САМ.

И зачем только я это сказал! Все расстроились ЕЩЁ БОЛЬШЕ. Сайлас Царап моментально превратился в БЕССМЕРТНОГО фермера, которого нельзя убить.

За ужином все только и говорили о «могиле» Сайласа Царапа.

Кто-то заявил, что видел Сайласа Царапа в лесу. ДРУГОЙ утверждал, что в то же самое время видел его в противоположном конце лагеря.

Альберт Сэнди рассказывал всем, что СЛЫШАЛ о подземных лабиринтах под хижинами, поэтому Сайлас Царап может так быстро передвигаться.

И теперь, благодаря Альберту Сэнди, ребята в лагере боятся ходить в туалет.

Несколько ребят сказали, что будут ТЕРПЕТЬ до возвращения домой. ПО-МОЕМУ, это не самая удачная идея, особенно если учесть, что прошло только ДВА дня.