Джефф Кинни - Как в старые добрые времена

К счастью, Джеффри тоже носит очки – значит, завтра мы сможем снова разжечь костёр.

Когда после ужина мы вернулись в нашу хижину, действительность окатила нас холодной волной. В хижине и без того ужасно воняло, а когда туалет затопило, то вонь стала просто НЕВЫНОСИМОЙ.

Мы вытерли пол своей грязной одеждой и положили её в мешки для мусора. Но это НЕ ПОМОГЛО.

САМЫЙ сильный запах шёл от НАС. И справиться с ЭТИМ мог только дезодорант.

Джордан предложил вломиться в хижины к девочкам и стырить у НИХ какой-нибудь дезодорант.

Тут же разгорелся жаркий спор о том, ПОЛЬЗУЮТСЯ ли девочки дезодорантами.

Но сама идея устроить НАЛЁТ всем страшно понравилась.

БОЛЬШЕ ВСЕХ оживился Эмилио. Но мы сказали, что идти ему с нами очень опасно: ведь он ничего не ВИДИТ.

Он сказал, что может ПРИГОДИТЬСЯ нам, ведь у него отличное обоняние и он сможет обнюхать хижины девочек. Мы не знали, привирает он или нет, и устроили проверку: он должен был опознать по запаху разные вещи. Он опознал все до единой.

Эмилио был принят. Мы стали собираться. Только мы направились к двери, как пришёл мистер Нази с проверкой.

Думаю, мистер Нази сразу понял, что мы что-то затеяли. Он сказал, что нас ждут БОЛЬШИЕ неприятности, если он увидит, как мы рыскаем по ферме. К тому же он слышал, что сегодня вечером Сайлас Царап вышел на охоту, так что нам лучше сидеть в хижине.

Мистер Нази ушёл, но через несколько минут вернулся с детской присыпкой.

Он насыпал её возле нашей хижины широким кругом: если мы СБЕЖИМ, нас выдадут следы.

Все стали паниковать, думая, что мы застряли в хижине до самого утра. Но тут я вспомнил о главе из своей КНИГИ – вот что нам поможет.

Когда мистер Нази делал круг из присыпки, он наступил на него и сам оставил СЛЕДЫ. Нам нужно было просто идти по этим следам, и тогда он ни за что не догадается, что мы покидали хижину.

Была только одна проблема: следы мистера Нази были гораздо больше наших. Но мы нашли походные ботинки мистера Джефферсона, оставленные им под кроватью, – это было то, что нужно.

Я пошёл первым. Двигаться по следам мистера Нази было непросто, но я всё-таки добрался до другой стороны круга, очерченного детской присыпкой.

Я бросил ботинки СЛЕДУЮЩЕМУ парню.

Таким способом мы все выбрались из хижины. Даже Эмилио – он прокатился на Джеффри.

Оказавшись на свободе, мы отправились через лес к хижинам девочек. И тут же заблудились. Было страшно: никто не знал, в какой стороне находится НАША хижина.

А тут ещё Джеффри вспомнил про Сайласа Царапа, и стало страшнее в тысячу раз. Джеффри сказал, что Сайлас Царап, наверно, следит за каждым нашим движением, он сцапает нас по одному и съест живьём.

Мои товарищи по хижине до смерти перепугались, и мне показалось, что они сейчас разбегутся.

Положение спас Эмилио: он уловил запах.

Он сказал, что чувствует запах хижины для девочек, – до неё было рукой подать.

Одна из хижин была всего в пятидесяти метрах. Мы подкрались к ней – так тихо, как могли, и, используя освоенные нами навыки работы в команде, добрались до открытого окна.

Был слышен храп, и мы решили, что все спят. Я влез в окно и бесшумно приземлился на пол.

Оглядевшись, я понял, что попал к ДЕВОЧКАМСКАУТАМ.

Я решил отменить миссию по добыче дезодоранта, но было уже поздно.

ДАЛЬШЕ всё было как в тумане. Я помню крик девчонок, руки, хватавшие меня за щиколотки, своих товарищей по хижине, которые чуть не затоптали друг друга у двери.

Помню, как мы мчались через лес.

Мы нашли дорогу к нашей хижине, но не спрашивайте, КАК нам это удалось. К несчастью, мы забыли о детской присыпке и наступили на неё. В тот момент это казалось МЕНЬШИМ из зол.

Я решил, что наша миссия была провалена, но выяснилось, что мы вернулись не с пустыми руками.

В хижине девчонок Грэм свистнул чью-то сумку и принёс её с собой.

Я занервничал из-за КРАЖИ и сказал, что мы должны вернуть сумку в хижину девчонок, пока они её не хватились.

Меня никто не поддержал: всем хотелось посмотреть, что в ней.

Одежда в сумке не была похожа на одежду НАШИХ ровесниц.

Когда мы наконец поняли, ЧЬЯ это сумка, её хозяйка уже стояла в дверях.

Я думал, что это именно присыпка помогла миссис Грациано нас найти, но всё оказалось НАМНОГО проще. Оказалось, когда она открыла дверь своей хижины и вышла наружу, она увидела Эмилио – тот ощупью, в темноте, искал дорогу. Это учит только одному: никогда не бросайте человека одного.