Туутикки Толонен - Бука. Под землей

Фотографии и прочие послания

Каапо опустил в карман красного халата шариковую ручку и подождал, пока она, чуть подрагивая, втянется внутрь. Потом сунул туда же маленький блокнот на пружинке. На первой странице он написал: «Хилла, ты там? Сейчас пришлем фотоаппарат, пофотографируй». Когда исчез и блокнот, Каапо положил в карман маленький фотоаппарат – мама только что купила новый.

– Ну, ушло? – не утерпела мама.

– Еще нет, слишком большой, – отозвался Каапо. – Вот, теперь ушло.

Мама покивала:

– Это был самый маленький, какой я нашла. На, отправь еще один бутерброд… И еще один.

– Подожди, не так быстро, – пробормотал Каапо.

Мама протянула ему еще бутылочку с водой.

– А потом шоколадку.

– Давай сделаем перерыв, – предложил Каапо.

– Почему? – удивилась мама.

– Майкки не сможет ответить, если карман будет все время занят. Мы же хотим узнать, добралась ли до нее Хилла?

Мама нехотя кивнула. Каапо заглянул в карман:

– Ну вот, бутылка ушла. Теперь ждем ответа.

– А долго ждать?

Каапо пожал плечами:

– Посмотрим.

Они подождали. И еще подождали.

– Наверное, Хиллы там нет, – решила мама. – А то она бы ответила. Хилла такая быстрая.

– Не всегда. Вообще не факт, что Хилла догадается открыть блокнот. А вот Майкки догадается.

– Думаешь?

– Но Майкки сначала поест, а потом будет разбираться, что еще пришло. Поэтому и не надо больше слать бутербродов.

Мама, кажется, удивилась:

– Откуда ты все это знаешь?

– Ну, я ведь давно знаком с ними обеими.

Мама промолчала. Они подождали еще немного.

– Сколько нужно времени, чтобы съесть один бутерброд? – поинтересовалась мама.

– Смотря кто ест. Хилла быстро, Майкки медленно.

Карман шевельнулся.

– Ну вот, – прошептала мама.

Каапо сунул руку в карман, пощупал и протянул разочарованно:

– Какой-то мусор.

– Не мусор, а обертка от бутерброда, – поправила мама. – Значит, Майкки не наелась. Надо отправить еще.

– Подожди, опять двигается. Теперь что-то побольше… А, пустая бутылка.

– И вода у нее закончилась. – Мама выхватила у Каапо бутылку. – Пойду налью.

Мама убежала в кухню, а карман снова пришел в движение. Он пыхтел и надувался, казалось, оттуда пытается вылезти какое-то живое существо. Каапо осторожно заглянул внутрь.

– Мам, иди сюда!

– Что такое?

– Иди скорей!

Мама появилась в дверях ванной с бутылочкой в руках. Каапо пытался что-то вытянуть из кармана.

– Фотоаппарат застрял. Майкки сунула его не той стороной.

– Дергай сильнее!

Каапо дернул, и фотоаппарат наконец оказался у него в руках.

Мама протянула ему бутылку и шоколадку.

– Отлично! А теперь отправь вот это.

– А бутеброды?

– И бутерброды, обязательно! Ребенок там голодный…

– Возможно, там два голодных ребенка, – заметил Каапо, засовывая в карман один за другим два бутерброда. Потом он положил халат на пол и включил фотоаппарат. – Давай посмотрим, что там.

Мама села рядышком.

– Всего шесть фотографий. – Каапо щелкнул на начало. – Вот первая.

– И что же это? Какая-то колбаса?

– Наверное, палец на чьей-то ноге, просто смазался, – решил Каапо. – Видимо, там мало света.

– Как думаешь, это может быть Хиллин палец? – Мама вгляделась в фотографию.

– Пальцы у всех примерно одинаковые…

Давай смотреть дальше.

Мама кивнула. Увы, следующая фотография тоже оказалась смазанной. Там не было даже пальцев, только серые и черные пятна.

– Это что, стена? Почему такие плохие фотографии? – недоумевала мама.

– Майкки не умеет пользоваться фотоаппаратом, а если там еще и Хилла, они просто не поделили фотоаппарат, – объяснил Каапо.

– Да неужели Хилла с Майкки будут ссориться из-за фотоаппарата? – не поверила мама.

– Еще как будут… О, вот теперь четко!

– Хилла там! – ахнула мама, взглянув на третий снимок. – И Майкки, кажется, в порядке, какое счастье! А у Майкки на плече, видимо, букина рука? Ох, а это еще кто?

Зеленоватое существо на фотографии наклонялось поближе к фотоаппарату, видимо пытаясь получше

его разглядеть. Оно щурило маленькие темные глазки и недоверчиво смотрело прямо в камеру.

– Наверное, какой-то подземный житель, – пожал плечами Каапо.

– Я думала, под землей живут буки, – заметила мама.

– Кто знает, кто там еще живет.

– Тоже верно… Это явно не человек и не бука. – Мама наклонилась к экрану. – Тебе не кажется, что оно как-то недобро смотрит? И все такое всклокоченное… Что, если оно опасное?

– Если бы оно было опасное, вряд ли Хилла и Майкки стали бы с ним фотографироваться, – рассудительно проговорил Каапо.

Каапо щелкнул на следующий снимок. Он оказался почти такой же, как предыдущий, только менее четкий: зеленое существо сунуло нос еще ближе к объективу. Каапо снова нажал на стрелочку:

– Так, это уже пятый.

– Да что же тут такое? – не поняла мама.

– Наверное, живот буки крупным планом… А у фотографа опять дрогнула рука.

– Давай уже шестую, – попросила мама. – О, вот это куда лучше! И видно, что там вокруг.

Каапо кивнул.

– Какая большая пещера. И растений нет, только камни. А вообще там довольно светло. Откуда же идет свет? Наверное, в потолке есть щель.

– Гляди, у Майкки за спиной начинается какой-то коридор.

– Что, если они там заблудятся? – забеспокоилась мама.

– Вряд ли, смотри, как быстро Хилла нашла Майкки, – успокоил Каапо.

Мама кивнула и снова вгляделась в фотографию. Майкки стояла в самом центре кадра, в халате и такая же лохматая, как зеленое существо по левую руку от нее. Она смотрела на Хиллу, которая ухмылялась прямо в камеру.

– Говори что хочешь, но взгляд у него недобрый, – пробормотала мама.

– Может, оно никогда не видело фотоаппарата, – предположил Каапо.

– Давай следующую.

– А больше нет, было всего шесть.

– Может, отправить фотоаппарат обратно? – предложила мама. – Пусть еще поснимают.

Каапо кивнул:

– А давай тоже сфотографируемся и отправим им? Типа привет с земли.