Джефф Кинни - Неприглядная правда

Тогда им пришло в голову, что в стенном проёме, возможно, сдохла мышь или белка, и вызвали плотника, чтобы он попробовал отыскать источник запаха.

Ещё через несколько недель они — по-видимому, не выдержав этой вони — съехали. Признаюсь, мне стало совестно, когда я увидел, что они прихватили с собой искусственный цветок.

С тех пор я не перестаю думать о том, как бы подбросить пару фаршированных яичек в дом к Фригли.

Вчера, когда я пришёл домой, я положил своё яйцо в ящик для носков, но вскоре понял, что это ненадёжное место.

Каждый раз, когда я приношу что-нибудь новенькое, Мэнни ухитряется это отыскать и испортить.

У него ушло всего полтора дня на то чтобы найти моё приспособление для исправления прикуса. И ЧТО бы там ни говорил доктор Каган, я больше ни за что не возьму ЭТУ штуку в рот.

Я хотел спрятать яйцо у себя в шкафу на верхней полке, но Мэнни это не остановит. Однажды я уже прятал там свои комиксы, но этот мальчуган лазает по полкам, как мартышка. Я понял одну простую вещь: чем тщательнее я что-либо прячу, тем больше у Мэнни шансов это найти. Поэтому я решил спрятать моё яйцо на самом видном месте, где он не подумает его искать.

Я положил его в холодильник, на вторую полку.

Но когда сегодня утром я открыл холодильник, чтобы взять оттуда своё яйцо, его там не оказалось.

Я запаниковал и спросил у мамы, не видела ли она, как Мэнни брал из холодильника моё яйцо.

Но мама сказала, что это ОНА взяла яйцо и приготовила мне его на завтрак.

Мне стало нехорошо. Я понял, что если мне на двадцать четыре часа нельзя доверить яйцо, то что уж говорить о ребёнке.

Когда я пришёл в школу, то заметил, что все девочки, посещающие уроки полового воспитания, принесли СВОИ яйца целыми и невредимыми. Некоторые носили их в маленьких кармашках, которые сшили сами, а кое-кто даже украсил их блёстками, стразами и прочей ерундой.

Уверен, это задание нам дали для того, чтобы мы поняли, какое это непростое дело — заботиться о ребёнке, но девочки, по-видимому, поняли это по-своему.

Я подумал о том, чтобы стырить яйцо у Роули, когда он отвернётся, и выдать его за своё, но он разукрасил его цветными карандашами, поэтому этот план не годился.

Когда медсестра Пауэлл подошла к моей парте, я вытащил пластиковый контейнер, где лежало моё ставшее омлетом яичко, но это, похоже, не произвело на неё никакого впечатления.

Видимо, это надо понимать так, что летом мне, скорее всего, придётся заново пройти программу по половому воспитанию за этот год.

Медсестра Пауэлл поздравила всех, кто сохранил свои яйца в отличном состоянии, после чего собрала их и выбросила в мусорную корзину.

Когда Роули и девочки это увидели, у них началась истерика.

По поводу этого эпизода могу сказать только одно: я серьёзно беспокоюсь о следующем поколении родителей, подрастающем в нашей стране.

Сегодня днём раздался стук в дверь. Когда я её открыл, то здорово удивился, увидев на пороге дедушку.

С ним был чемодан, и это меня озадачило.

Но когда я оглянулся и увидел с ЧЕМОДАНАМИ маму и папу, сообразил, в чём дело.

Мама с папой сказали, что давно не проводили время вместе, поэтому решили устроить себе «романтический уик-энд». Они попросили дедушку приехать и присмотреть за нами, пока будут в отъезде.

Я подумал, что им незачем было упоминать, что их уикэнд «романтический», — зачем мне эта лишняя информация.

Мама с папой не оставляют нас с Родриком дома одних, потому что в ПРОШЛЫЙ раз, оставшись без присмотра, Родрик устроил шумную вечеринку.

Когда мама с папой уезжают, то, как правило, оставляют нас с бабушкой. Но бабушка отправилась с подружками в круиз, и нам пришлось сидеть с дедушкой.

Мама с папой никогда не предупреждают нас о своём отъезде. Когда у них была годовщина свадьбы, мы даже не знали, что они уехали, пока они нам не позвонили.

Когда в ПРОШЛЫЙ раз мама с папой оставляли меня и Родрика дома с дедушкой, мы были совсем маленькие.

Целую неделю всё шло наперекосяк: я уже не помню всех подробностей, но зато хорошо помню, как дедушка повёз меня на тренировку по бейсболу и перепутал время и поле.

Похоже, Родрика совсем не обрадовало, что дедушка будет нашим бебиситером, и, как только мама и папа уехали, он тут же смотался.

У меня, к сожалению, нет ни фургона, ни водительских прав, поэтому я застрял дома с дедушкой и Мэнни.

Хотя было только полпятого, Мэнни отправился спать — и мы остались с дедушкой вдвоём.