Джефф Кинни - Неприглядная правда

В девять вечера взрослые сказали, что настало время «развлечений», но их никто не услышал, поскольку все сидели в наушниках. Мистер Тэннер заявил, что люди должны быть «коммуникабельными», и конфисковал мобильники, плееры и прочие вещи, которые были у ребят, и сложил всё это в большой мешок.

Затем мы уселись в кружок посреди актового зала.

Миссис Карр сказала, что мы начнём с «разминки», которая поможет нам лучше узнать друг друга.

Но правда в том, что мы, дети, и так очень хорошо знаем друг друга, поскольку учимся вместе с первого класса.

Думаю, мы знаем друг друга даже СЛИШКОМ хорошо.

Миссис Карр сказала, что мы начнём с игры «Придумай прозвище». Каждый должен придумать себе прозвище, которое должно начинаться с первой буквы имени — например, «Самбист Сэт» или «Фантазёр Фред». Смысл заключался в том, что прозвище должно как-то раскрывать нашу личность.

Начали с Роули.

Придумать себе классное прозвище было не так-то просто, а мне скоро нужно было отвечать. Я решил остановиться на варианте «Гений Грег» — звучит довольно избито, но придумать приличное прозвище, начинающееся на букву «Г», было нелегко.

Видимо, у моего соседа справа, Гилберта Флеера, была точно такая же проблема.

Я не мог назвать это же слово, а то все подумали бы, что я за ним повторяю. Поэтому я сидел и молчал, пытаясь придумать какое-нибудь хорошее слово на букву «Г», а все глазели на меня, и мне ничего не шло на ум.

На выручку пришла миссис Либби.

Всем, похоже, понравилось, несмотря на то, что слово «комик» начинается не на «Г». Это заставляет задуматься о нашей системе образования, особенно если учесть, что миссис Либби преподаёт английский в восьмом классе и имеет похвальные грамоты.

Я подумал, что «Комик Грег» — УЖАСНОЕ прозвище, но, прежде чем я успел придумать что-нибудь получше, заговорил мой сосед слева, и время было упущено. Итак, на всю оставшуюся ночь, а может быть, и на все оставшиеся школьные годы, ко мне приклеилось это дурацкое прозвище.

После этого мы стали играть в игру «Я об этом ещё никому не рассказывал». По правилам каждый из нас должен был раскрыть какой-нибудь секрет. Миссис Карр сказала, что эта игра нас «сплотит», но, думаю, ИСТИННАЯ цель этой игры состояла в том, чтобы помочь наблюдателям понять, от кого ждать неприятностей.

Моя версия подтвердилась позже, когда Тэдди Колдвэлл отправился в туалет, а следом за ним отправился наблюдатель.

У нас было ещё несколько «разминок», но никто не мог сконцентрироваться, поскольку каждые пять секунд в мешке звонил чей-нибудь мобильник. Мистер Тэннер шарил в мешке рукой, чтобы выловить звонящий телефон и вырубить его.

В конце концов ему это надоело, и он запер мешок в учительской.

После того как игры закончились, нам устроили пятнадцатиминутную переменку перед следующим раундом. Некоторые принесли с собой снэки, но нам сказали: «Никаких снэков» — и мы были вынуждены лопать их втихаря.

Наблюдатели, похоже, ЗНАЛИ, у кого искать снэки, и конфисковали 95 % припасов. Мистер Фарли обнаружил даже мою коробочку с вишнёвым драже, которую я спрятал в наволочку.

Наконец до нас дошло, что на нас кто-то стучит.

Стукачом оказался Джастин Шпитцер — взрослые подкупили его конфискованными чипсами.

Единственным, у кого не конфисковали провизию, был Джеффри Чанг — у него всё ещё оставалась огромная упаковка сырных шариков. Видимо, Джеффри понял, что рано или поздно его застукают, и заперся в туалете, чтобы спокойно слопать свои припасы. Но взрослые вычислили, чем он там занимается, — Джеффри запаниковал и избавился от вещдока.

Когда переменка закончилась, мы снова уселись в кружок, и миссис Дин сказала, что мы будем играть в новую игру, которая называлась «Угадай кто». Нас разбили на десять команд. Я оказался в третьей команде — вместе с Гилбертом Флеером, Тайсоном Сандерсом и ещё несколькими ребятами.

Я был очень рад, что не попал в одну команду с Роули — я чувствовал бы себя не в своей тарелке.

Правила в этой игре были такие: каждая команда должна была отправиться в другую комнату и сфоткать там своего товарища. Но снимать нужно было крупным планом — ухо, нос, руку или что-то типа того. После этого фотки следовало принести в библиотеку, и другие команды должны были отгадать, кто изображён на снимке.

Миссис Дин сказала, что участники победившей команды получат из холодильника, который стоит в кафетерии, по брикету мороженого. Признаюсь, я думал, что будет весело. Когда она стала раздавать нам камеры, мы их у неё чуть с руками не оторвали, поскольку уже почти два часа не имели доступа к гаджетам.

Камеры оказались допотопными поляроидами, которые тут же выдают фотку. Мы были немного разочарованы — ни экранов, ни прочих прибамбасов.

Наша команда спустилась в лабораторию, где можно было спокойно поснимать. Первым делом нужно было решить — кого фоткать?