Джефф Кинни - Последняя капля

Сегодня — День мамы, а мне нечего ей подарить.

Я собирался попросить папу, чтобы он свозил меня в супермаркет за открыткой или чем-то таким, но папа ещё не пришёл в себя после сборов. И как-то непохоже было, чтобы он горел желанием облегчить хоть чуток мою жизнь.

Пришлось думать, что бы такого сделать к празднику самому.

В прошлом году я подарил маме самодельную «купонную книжку». На каждом купоне я написал что-то типа «Бесплатный выкос газона» или «Бесплатная помывка окон».

На День папы я тоже вручаю ему такую книжонку и ВСЕГДА остаюсь в выигрыше. Во-первых, это полностью решает проблему подарка, да ещё и бесплатного, а во-вторых, папа забывает о книжке и никогда её не использует.

Что же касается мамы, то она обналичивает КАЖДЫЙ купон из книжки. Отсюда вывод — в ЭТОМ году я не стану повторять ошибки прошлого.

Я думал о чём-нибудь таком оригинальном для мамы, но время на этот раз меня подвело. Его не было. Подумав, я просто присоединился к поздравлению младшего брата.

Я решил, что лучшее, что я смогу сделать, чтобы заставить папу забыть ночь со скаутами, — это предложить ему устроить пикник. В палатке, под открытым небом — ну всё как положено. Только он и я. Я подкинул ему эту идейку сегодня за ужином.

Я начитался своей бойскаутской книжки и теперь был уверен, что сумею устроиться в лесу на все сто.

Сказать по правде, папу не обрадовало моё предложение, но мама сказала, что идея отличная. Она назначила пикник на ближайшие выходные и заявила, что Родрик тоже поедет с нами. Типа, такая поездка «свяжет» нас всех «крепкими узами дружбы».

Такой поворот не устраивал ни меня, ни Родрика.

Одной из причин, почему я хотел свалить с папой из дома, было то, что мы с братцем в контрах.

Вчера вечером мама стригла его на кухне. Обычно, когда она стрижёт нас, она оборачивает нам вокруг шеи полотенце, чтобы короткие волоски не попали на одежду. Но вчера маме вздумалось вместо полотенца использовать одно из своих «беременных» платьев. Ясное дело, когда я увидел Родрика в таком прикиде, удержаться было немыслимо.

Я убежал наверх и запёрся в ванной прежде, чем Родрик успел меня поймать. И сидел там, пока угроза не миновала.

Однако Родрик в долгу не остался. Этой ночью мне снился какой-то дикий кошмар, гнёзда красных муравьёв и тонны наждачной бумаги. И это всё Родрик устроил.

Вроде бы мы с ним теперь квиты, но я-то хорошо знаю Родрика. Меньше всего мне хотелось бы зависнуть с ним в палатке на целый уик-энд.

Сегодня мы поехали на пикник. Я выбрал хорошее, оборудованное место, ну, чтобы особо там не морочиться.

Однако мне снова не выпало показать свою крутизну. По пути погода испортилась.

Поначалу я не очень-то беспокоился. Палатка была водонепроницаемая, да к тому же мама упаковала для каждого из нас плащ-пончо. Но к тому времени, когда мы прибыли на место, площадка для пикника уже вся была неслабо так под водой.

Мы зависли довольно далеко от дома, и папа просто решил заночевать в первом же подходящем отеле.

Я здорово обломился. Суть поездки заключалась именно в том, чтобы я произвёл на отца впечатление и он оставил бы мою военную карьеру в покое, а тут выходило, что мы тупо проведём ночь в отеле.

Папа нашёл подходящий отель и снял комнату с двумя кроватями и дополнительным местом. Мы посмотрели немного телик и начали готовиться ко сну.

Потом отец отправился вниз, на ресепшн, пожаловаться на то, что в комнате почти не работает отопление, и мы с Родриком остались одни.

Я пошёл в ванную почистить зубы, а когда вышел оттуда, увидел, что Родрик стоит у двери и пялится изо всех сил в глазок. Знаете, что он там увидел?

Он сказал, что Холли Хиллс и её семья стоят сейчас прямо в коридоре, и, похоже, их комната прямо НАПРОТИВ нашей!

Это же просто фантастика! На такое мне нужно было взглянуть собственными глазами. Я отодвинул Родрика и приник к глазку.

Коридор был пуст. И прежде чем я сообразил, что меня обманули, этот гад выпихнул меня из комнаты и захлопнул дверь.

ХУЖЕ того. Он ещё и запер её за мной. Я оказался в пустом холле в одних трусах, точнее, в одних обтягивающих белых трусиках.

Я начать стучать кулаками в дверь, но что Родрику до того.

Я уже натворил много шуму, прежде чем сообразил, что сейчас будет. Люди начнут открывать на шум двери, а что они там увидят? Меня, меня в трусиках. Я забежал за угол. Я прятался, как шпион, минут пятнадцать и потел, как конь, каждый раз при звуке чужого голоса.

Я сдался. И когда я готов был ползти обратно к двери и умолять Родрика о пощаде, я понял, что НЕ ЗНАЮ номера комнаты, в которой мы остановились. Все двери были для меня одинаковыми.

На ресепшн в таком виде я тоже не мог спуститься. Единственное, что мне оставалось, — попытаться найти отца.

Потом я вспомнил — он же у нас ночной «жрец». Он не сможет пройти мимо автоматов со всякой вкуснятиной. Я нашёл автоматы и спрятался.