Джефф Кинни - Последняя капля

Дома я очень нервничал, не зная, как сказать папе про поражение.

Но он, хоть и был расстроен, принял известие достойно.

Зато этим вечером, придя с работы домой, он был взбешён до предела. Он швырнул на стол газету, перед самым моим носом. Там на спортивной страничке была фотография.

Как выяснилось, газетку папе на работе подкинул его босс.

Ну, может, я и не все подробности папе выложил про игру.

В свою защиту могу сказать, что я и сам не понял, что там случилось, пока не прочёл об этом в газете.

Папа весь вечер со мной не разговаривал. Надеюсь, правда, что это быстро пройдёт. Сегодня как раз вышел «Кручёный колдун — 2», и я так рассчитываю, что именно папа подкинет мне на него деньжат.

Сегодня вечером папа взял нас с Родриком в кино. По ходу, просто для того, чтобы убраться из дома подальше.

Помните, я говорил, что мама пошла наконец в спортзал? Вот одним тем занятием дело и ограничилось. Папа сфотографировал её в тот день в спортивном прикиде. Фотки мы, как всегда, отдали на печать и сегодня получили по почте готовые снимки.

Они всегда печатают две копии с каждого кадра, так что папа не удержался: сделал на фотках надписи и прицепил снимки на холодильник.

Папа жутко гордился шуточкой, только мама, похоже, не оценила его юмора.

Как бы то ни было, папа понимает, что этим вечером ему лучше держаться от мамы подальше.

В торговом центре как раз открылся новый кинозал, вот мы туда и пошли. Мы взяли билеты в кассе и предъявили их контролёру, тинейджеру с очень короткой стрижкой. Я и не посмотрел на него, зато папа — тот узнал его с первого взгляда.

Я прочитал имя контролера на бейджике — не поверите. Это был ЛЕНВУД ХИТ, самый мерзкий тинейджер, живой кошмар папы. Когда я видел его в последний раз, волосы у него были длинные и занимался он тем, что жёг чей-то мусор. А теперь — ты только взгляни, будто лётчик или военный какой-то.

Папа, казалось, был просто В ШОКЕ от такой перемены, и они с Ленвудом разговорились.

Ленвуд сообщил, что учится в Спаг Юнион, военном училище, а билетёром работает временно, на весенних каникулах. Ещё он сказал, что старается учиться как можно лучше, чтобы его послали продолжать учёбу в военной академии Вест-Пойнт.

И что бы вы думали? Папа разговорился с ним как с приятелем. Тем более странно, если вспомнить историю их отношений.

Папа так и остался трепаться с Ленвудом. Нам с Родриком ничего не оставалось, как взять попкорн и пойти на свои места. И только на середине фильма я понял, В ЧЁМ ЖЕ тут было дело.

Если уж военное училище сделало человеком такого бабуина, как Ленвуд Хит, ясный пень, папа уразумел, что оно может сделать мужчину и из такого слабака, как я.

Я просто молюсь, чтобы отцу не пришли эти мысли. И жутко беспокоюсь, потому что после кино папа был в ТАКОМ прекрасном расположении духа, в каком я не видел его ОЧЕНЬ давно.

Не зря я боялся. Все выходные папа изучал инфу о Спаг Юнион и сегодня вечером объявил, что собирается записать меня в училище.

Самое плохое: «новобранцев» принимают там 7 июня, а ведь в это время у нас КАНИКУЛЫ.

Папа расписывал, как это будет круто, когда училище сделает из меня человека. Только тащиться на летние сборы — это было совсем не то, чем я мечтал заняться летом.

Я заявил, что НИ НА ДЕНЬ не останусь в Спаг Юнион. Начать с того, что они распределяют в один отряд и детей типа меня, и тинейджеров типа Ленвуда, а это мне не нравится.

Не сомневаюсь, большие мальчики в первый же день опустят меня ниже плинтуса.

Но ещё больше меня беспокоит душ. Уверен, что Спаг Юнион — одно из тех мест, где в душе нет даже перегородок, а это уж совсем никуда.

Что касается душа и вообще ванной, тут мне нужно полное уединение. Я даже в школе в туалет не хожу, если только не крайний случай.

Пара классных комнат в нашей школе оборудована туалетами, но пользоваться ими нет никакой возможности, потому что малейший звук оттуда транслируется на весь класс.

Есть, конечно, ещё туалет в столовке, но там вообще сумасшедший дом. Недавно в голову кому-то пришла мысль кидаться мокрой туалетной бумагой, так что теперь там что-то типа арены боевых действий.

Я не могу сосредоточиться в таком бедламе, так что волей-неволей приходится терпеть до дома.

Пару дней назад, правда, ситуация в сортире улучшилась. Уборщики поставили новые освежители воздуха.

Ну так я ж не дурак, я сразу пустил слух о том, что это не освежители, а скрытые камеры, чтобы фиксировать тех, кто кидается мокрой бумагой.

По ходу, я попал в самую точку — в туалете теперь спокойней, чем в библиотеке.

Но всё-таки это школа. Не думаю, что в Спаг Юнион у меня прокатят такие шуточки. А терпеть без сортира всё лето — это как-никак выше человеческих сил.