Джефф Кинни - Последняя капля

Я предложил называться «Кручёные колдуны», чтобы компания — производитель игры нас спонсировала.

Но почему-то никто не схватился за эту идею. Один парень сказал, что нам надо назваться «Рэд сокс». Просто тупейшая мысль! Во-первых, «Рэд сокс» — бейсбольная команда, это все знают! А во-вторых, «рэд» — это «красный», и называться красными, учитывая нашу синюю форму, — просто феерическая фигня.

Конечно, все остальные просто ПРОПЁРЛИСЬ от названия, и этот вариант победил. Но потом мистер Бун, помощник тренера, подумал и сказал, что «Рэд сокс» — название чужое и очень известное и что мы можем попасть под суд.

Не думаю, что у ребят из «Рэд сокс» нет круче занятий, чем судиться со школьниками, но, как я уже говорил, МОЁ мнение там никого не интересовало.

Как бы то ни было, команда проголосовала за название. А чтобы не засудили, мы стали называться «Рэд соокс».

Потом началась собственно тренировка. Мистер Литч и мистер Бун заставили нас бегать по кругу, поднимать ноги — всё это и близко не напоминало футбол. Между забегами я зависал у кулера с водой. Там тусовались ещё двое парней из «Пред-подготовительной-минус». И если мы не очень спешили, возвращаясь на поле, мистер Литч начинал орать:

Мы с парнями поржали было, как будет прикольно, если мы в следующий раз побежим, и в самом деле отклячив в его сторону задницы.

И вот, когда мистер Литч опять заорал «ТАЩИТЕ», я развернулся и побежал попой вперёд — ну, типа, тащу мою задницу прямо к нему. Только никто НЕ поддержал мой прикол.

И мистер Литч мой юмор не заценил. Пришлось бежать в наказание три дополнительных круга.

Когда вечером папа за мной заехал, я сказал ему, что футбол — не самая крутая идея и что пора мне с этим завязывать.

Папу это жутко разозлило и он сказал:

Ой, фуф, ну с чего бы. И я, и Родрик — бросаем, да ещё как! И Мэнни свой парень: уже сменил то ли третью, то ли четвёртую подготовительную группу.

Но, как бы там ни было, мне стало ясно: чтобы откосить от футбола, надо действовать как-то поаккуратнее.

С тех пор как я начал играть в футбол, обострилась катастрофа с одеждой. Чистого вообще не осталось, я начал потихоньку таскать одежду из кучки грязного. Но это тоже, как выяснилось, таит в себе подводные камни.

Сегодня, когда я проходил мимо каких-то девчонок в коридоре, у меня из штанины выпали грязные труселя. Я, типа, сделал вид, что не при делах, и прошёл себе мимо.

Ох и расплатился же я за такую неосторожность!

Видимо, придётся как-то разбираться в вопросах стирки, других вариантов-то нет. Скоро придётся напяливать футболку со свадьбы дяди Гэри — а это, пожалуй, предел.

Сегодня по пути из школы домой мне было совсем паршиво, но потом Роули немного вернул меня к жизни. Он сказал, что один из его дружков по карате приглашает всех в гости с ночёвкой на выходных и что я мог бы тоже пойти.

Я собрался было сказать «ни за что», но потом вспомнил. Парень, который закатывает вечеринку, живёт на улице Плезант, а ведь и Холли Хиллс там живёт!

Сегодня на большой перемене я слышал, как девчонки болтали, что У ХОЛЛИ будет в субботу вечеринка с ночёвкой, так что для меня это может оказаться ШАНС века.

Вечером на тренировке мистер Литч объявил, кто на каких ПОЗИЦИЯХ будет стоять во время нашей первой игры в воскресенье.

Я оказался «внешним членом» — вроде ничего так звучит! Придя домой, я даже перед Родриком прихвастнул, слово-то вполне солидное.

Я думал, он обольётся завистью, но он только поржал. Сказал, что это даже не позиция игрока, а просто мальчик на побегушках, который ПОДНОСИТ мяч, если тот вылетит за пределы игрового поля. Он даже показал книжку про футбол — там действительно не было даже такой позиции, как «внешний член».

Но Родрик вечно меня стебёт, так что я не тороплюсь с выводами. Подождём выходных, время покажет, кто прав.

Значит, так: если я вдруг ОПЯТЬ попрусь с ночёвкой к друзьям Роули, ущипните меня, ударьте, побейте — только напомните НИКОГДА этого больше не делать!

Вчера вечером мама подвезла меня и Роули к дому его карате-приятеля. Первый звоночек, что не всё идёт так, как надо, прозвенел в моей голове, когда мы только переступили порог. Там не было НИ ОДНОГО чувака старше 6 лет.

ВТОРЫМ неслабым намёком на то, что надо бежать, было то, что все эти мелкие носили кимоно.

Понятно, что я и припёрся-то сюда только затем, чтобы подговорить компанию СМЫТЬСЯ из дома и завалиться всей кодлой к Холли.

Только приятели Роули не интересовались девочками. «Улица Сезам» — вот это было самое то.

Всё, что им надо было, — младенческие забавы типа жмурок. Да я МОГ БЫ сейчас в «бутылочку» играть с Холли Хиллс! А вместо этого застрял среди первоклашек.

Нет, то есть дружки Роули и в ДРУГИЕ игры играли. Например, в прятки и «Твистер».

Когда меня позвали играть в идиотскую «Отгадай кто?», я сбежал на второй этаж.

Я попытался дозвониться домой и запросить у мамы экстренную ЭВАКУАЦИЮ, но они с папой куда-то ушли. Я понял, что застрял на всю ночь.

В 21:30 я решил просто лечь спать — отрубиться от кошмара действительности. Но мелюзга притаранилась в спальню и затеяла бой на подушках. Знаете, сложно это даётся — заснуть, когда каждые пять секунд на тебя падает потный детсадовец.