Дейзи Медоус - Лисичка Тыковка, или Лунный камень

– Какой неуклюжий! – заметила Лили.

– И неряха! – добавила Голди, кивнув на чёрный от сажи маяк. – Смотрите, какую грязь развёл! Гризельда называла его Кляксой, помните? Это имя ему очень идёт!

Клякса вдруг ухмыльнулся, что-то заметив. Он вытащил крыло из-под хвоста и подскочил к Тыковке:

– Кра-а!

Дракон выхватил волшебный камень из лап растерявшейся лисички и с хохотом поднялся в воздух.

Джесс услышала рыдания Тыковки, взяла её на колени и погладила по пушистой головке.

– Всё, не будет больше ночного света и звёзд, – расхохотался Клякса. – Ночь теперь станет чернее самой чёрной черноты.

– Немедленно отдай камень! – потребовал мистер Хитрюга. – Лесу Дружбы нужен звёздный свет. А иначе ночные звери не смогут найти дорогу домой!

Клякса, всего пару раз споткнувшись о собственный хвост, вразвалочку подошёл к мистеру Хитрюге.

– Гризельде нужно, чтобы в лесу стало темно. И я тоже этого хочу! – заявил дракон. – Да здравствует чернота!

Он набрал побольше воздуха и выпустил на лис огромное облако сажи.

Лили и Джесс подумали, что лисы сейчас закашляются. Но этого не случилось. Когда облако рассеялось, оказалось, что мистер и миссис Хитрюги куда-то испарились!

– Кра-кра, – засмеялся Клякса, захлопал крыльями и поднялся в ночное небо. Послышался треск веток: ещё один неуклюжий взлёт.

Тыковка стояла рядом с Джесс и в ужасе смотрела туда, где только что были её родные.

– Мама?! Папа?! Рыжик?! Они исчезли! – со слезами на глазах воскликнула она. – Где вся моя семья?

– Я не знаю, – ответила Джесс, в отчаянии глядя по сторонам.

– Смотрите! – крикнула Лили. – Звёзды тоже исчезают!

– Лунный камень надо вернуть! – расплакалась Тыковка. – Звёзды гаснут, потому что мы не закончили танец!

Она грустно шмыгнула носом. И вдруг…

– Что это?

Лили и Джесс посмотрели туда же, куда и она. О нет! Только не это!

Знакомый жёлто-зелёный шар подлетел прямо к ним. Хрямс! и он взорвался вонючими жёлто-зелёными искрами. Перед ними стояла Гризельда. Её длинные зелёные волосы подобно змеям извивались вокруг её худого скуластого лица.

– Гризельда! – воскликнула Джесс. – Куда Клякса дел Хитрюг? Немедленно вели ему вернуть их на место!

Ведьма торжествующе вскинула руки, её плащ распахнулся и Гризельда предстала перед ними в сияющей фиолетовой тунике, узких брюках и остроносых сапогах на высоком каблуке.

– Ха-ха! – засмеялась она. – Разбежались! Не будет вам больше звёздного света! Ночные животные потеряют дорогу домой, свалятся в ямы, будут спотыкаться и падать оттого, что ничего не видят. И тогда они уйдут из леса! Ха-ха!

Девочки слушали её и закипали от ярости, а Тыковка в ужасе прижалась к ногам Джесс.

– Но это ещё не всё, – весело продолжала Гризельда. – Если звёзды погаснут, ваше Дерево Дружбы тоже умрёт!

– Что?! – воскликнула Лили.

Ведьма в ответ взмахнула плащом и захохотала.

– Если звёздного света не будет, – объяснила Голди, – с Дерева Дружбы опадёт вся серебряная листва. А без листвы дерево утратит волшебную силу.

От её слов девочки пришли в ужас.

– Так это значит… – начала Джесс.

– Да, – Голди грустно кивнула, – это значит, что вы больше никогда не попадёте в Лес Дружбы.

Гризельда злобно рассмеялась:

– Возвращайтесь домой, мерзкие девчонки, а то вечно вы лезете не в свои дела. Иначе не успеете оглянуться, как с дерева упадёт последний листок.

Лили и Джесс переглянулись. Одна мысль, что они больше не увидят друзей-животных, была ужасна, но ещё хуже была другая – что они не смогут вернуться домой.

– Голди! – всхлипнула Лили. – Нам нужно идти! Мы же не можем расстаться с родными!

– Вот именно, – оскалилась Гризельда. – Вам пора домой! Вон отсюда, и хватит мне мешать! Ха-ха!

Она щёлкнула пальцами и исчезла в фонтане вонючих жёлтых искр.

– Поверить не могу, что мы больше никогда не вернёмся в Лес Дружбы! – сказала Лили со слезами на глазах. – Мы будем очень скучать по тебе, Голди!

Джесс обняла её за талию. Она тоже чуть не плакала.

– Голди, как ты думаешь, сколько у нас времени?

– Последний лист упадёт в ту секунду, когда погаснет последняя звезда, – помрачнела кошка. Девочки синхронно взглянули наверх.

– Надо всё же попытать счастья и попробовать остановить Гризельду, – твёрдо сказала Джесс. – Если бы нам удалось вернуть Хитрюг и лунный камень… Тогда бы они снова станцевали вокруг камня и звёзды бы вновь загорелись. А мы смогли бы здесь остаться.

– Где будем их искать? – спросила Лили у Голди.

Но кошка молча смотрела на маяк. Её зелёные глаза сузились, она задумчиво подёргивала хвостом.

– Что такое, Голди? – заинтересовалась Лили. – Ты что-то увидела?

– Видите тени? – спросила Голди, указывая на стену маяка. – Не пойму, кто их отбрасывает.

– Смотрите, – Тыковка даже подпрыгнула. – Одна из теней машет нам!

– У каждой тени два острых ушка, – всмотрелась Лили.

– И пышный хвост, – добавила Джесс. – Невероятно! Это же…

– …лисы! – воскликнула Голди. – Клякса превратил Хитрюг в тени!

Тыковка подбежала к маяку и хотела обнять одну из теней. Тень миссис Хитрюги тоже хотела опуститься и обнять её, но не смогла. Тогда Лили обняла лисичку и поцеловала её в макушку.

– Не волнуйся! – утешила она Тыковку. – Мы заставим Кляксу снять заклятие и вернуть лунный камень. И тогда ты снова будешь со своей семьёй.

– И мы снова зажжём все звёзды, – твёрдо сказала Тыковка и вытерла глаза хвостом.

– Какая же ты умная и храбрая лисичка! – похвалила Джесс и почесала Тыковку за ушками.

– Интересно, – задумалась Голди, – может, кто-то из ночных животных сидел в кафе «Мухомор» и заметил, куда полетел Клякса?

– Скорей туда, – заторопилась Лили. Буквально на её глазах в небе погасла сначала одна звезда, потом другая.

Ночью в лесу было гораздо тише, чем днём. Они шли мимо тёмных домиков, в которых светились только два или три окошка.

– Смотрите! – указала Лили.

В одном из окон кафе горел свет. Лили, Джесс, Голди и Тыковка подошли ближе. Крольчонок Люси Длинноус вместе с папой помахали им из окна и вышли навстречу. Люси была уже в пятнисто-розовой пижамке и пушистых тапочках.