Роберт Стайн - Возвращение на Карнавал Ужасов

Все они одеты в странные наряды, будто они из другого времени. Да они же из разных времён, доходит до тебя. Ты видишь, как девушка в одежде пилигрима прогуливается вместе с парнем в бряцающих доспехах. Тебя передёргивает, когда ты замечаешь, как мертвенно бледны их лица. А их тёмные глаза пусты. Они выглядят… Мёртвыми. О, нет! Ты узнаёшь этих ребят со своего прошлого визита на карнавал. Это призрачные обитатели Карнавала Ужасов! Внезапно путь вам преграждает крупный человек в ярком клетчатом пиджаке. Его угольно-чёрные глаза сверкают поверх больших вислых усов. Ты ахаешь от ужаса. Это Большой Эл, управляющий карнавалом. Твой враг! — Добро пожаловать обратно! — хохочет он. Иди на СТРАНИЦУ 85. →

Если направляешься к аттракционам — делай это на СТРАНИЦЕ 122. → 122 — Идём к аттракционам, — решаешь ты. — Думаю, от них будет проще сбежать, чем из сердца карнавала! Флойд цепляется за тебя, и ты чувствуешь, как он дрожит. Он старается держаться так близко к тебе, что ты наступаешь ему на ноги. Пэтти же идёт впереди. Как обычно. Люди вокруг вас одеты в старомодные наряды. Девушка неподалёку придерживает длинные юбки рукой в перчатке. Мужчина с закрученными усами приподнимает соломенную шляпу, когда вы проходите мимо. Это пленники Большого Эла — и его ассистенты. Застрявшие в том облике, в котором были в тот день, когда карнавал прибыл в их город. — Внимание! Внимание! — гремит голос. Ты узнаешь его. Это Большой Эл, ужасный распорядитель этого гнусного карнавала. Обернувшись, ты глядишь на сердце карнавала. И ахаешь! Колесо Фортуны прекратило вращаться. Тиры прекратили стрелять. И все видеоигры показывают на своих экранах кое-что ужасное — лицо Большого Эла! И он глядит прямо на вас! — Нет смысла искать выход, — его голос раздаётся из каждого динамика на карнавале. — Ведь мы уже ищем вас! Вот блин! Иди на СТРАНИЦУ 111. →

Ты отчаянно барахтаешься, пытаясь не уйти под воду. Это так странно, думаешь ты. Обычно я отличный пловец.

И что с этим спасательным кругом? Он весьма тяжёлый. Вместо того, чтобы помочь тебе удержаться на плаву, он, похоже, тянет тебя на дно.

Ты подносишь его к своему лицу. Глядишь повнимательнее. Почему оранжевое покрытие отрывается?

Потому что он внутри металлический! Ты используешь спасательный круг, сделанный из свинца.

И знаешь, что это значит?

Тебя потопили!

КОНЕЦ

Не смотря на твоё предостережение, Флойд тянется к билету. Он хватает его и вопит от боли.

Вы с Флойдом глядите друг на друга — и внезапно оба понимаете ужасную правду. Вы оба повредили руки и не сможете играть в видеоигры!

— Вам жутко не везёт, — мурлычет Большой Эл. — Ну, здесь есть ещё один член вашей команды, который может играть. И, как говорится вот здесь, — он указывает на билет, лежащий на земле, — именно мне принадлежит право выбора игры. И я выбираю Супер-Друзей. Я карнавальный чемпион!

У вас нет выбора. Пэтти начинает играть. Она изо всех сил старается в незнакомой игре, но — ну, ты же знаешь счёт.

От громового смеха Большого Эла твоя спина покрывается мурашками.

— Хо-хо! — гогочет он. — Если ты сможешь превратить этот паршивый счёт в победу, я встану на голову — и ступайте на все четыре стороны!

Мальчишка к кепке шагает ближе.

— Прости, — он достаёт фотографию из твоего кармана. Разъярённый, ты выхватываешь её у него.

Здоровой рукой ты сминаешь фотокарточку. Она кружится, показывая Большого Эла стоящим на голове. Ты роняешь картинку на землю, судорожно пытаясь придумать способ спасти себя и своих друзей!

Если ты хочешь поспорить с Большим Элом, иди на СТРАНИЦУ 71. → 71 — НЕЧЕСТНО! — орёшь ты Большому Элу. — Вы жульничали с этим билетом. Вы жульничали с игрой… — И вы проиграли, — злорадствует Большой Эл. — Так что теперь вы останетесь на Карнавале Ужасов — на полный рабочий день. Пошли со мной, Игор, — говорит он роботу. — Помоги мне придумать работёнку для этих ребят. — НЕ МОГУ ХОДИТЬ, — потрескивает робот Игор. — ПОТЕРЯЛ ГАЙКУ. — Ты вечно теряешь эти гайки, — жалуется Большой Эл. Затем он щёлкает пальцами. — Я знаю идеальную работу для вас троих! Он проводит над вами рукой. Вниз сыплется светящаяся пыль. — Нееет! — воешь ты, ощущая, как уменьшаешься! Твои пальцы срастаются вместе, становясь твёрдыми и металлизированными. К тому времени, как превращение завершается, ты достаёшь только до коленей Игора. И твои руки — они превратились в отвёртки! То же самое случилось с Пэтти и Флойдом. — А теперь за работу! И не отверчивайтесь! — говорит Большой Эл. Он аж сгибается, хохоча над собственной тупой шуткой. Игор поворачивается к тебе, ожидая ремонта. Ты собираешься делать эту работу только потому, что тебя заставили, говоришь ты себе. Любой, кто делал бы это добровольно… Ну, видимо, у него в голове гаек не хватает. КОНЕЦ

Если тебе в голову приходит что-то ещё, иди на СТРАНИЦУ 47. → 47 Когда ты глядишь на падающее смятое фото, изображение предстаёт перед тобой вверх ногами. Вверх ногами! — Флойд! Помоги мне! — ты несёшься к Игору, роботу с табличкой, и хватаешь его за лодыжки. С помощью Флойда ты переворачиваешь робота так, что его ноги находятся в воздухе. Табличка — счёт — теперь перевёрнута. Вместо надписи: Она гласит: — И что это вы, по-вашему, делаете? — рычит Большой Эл. — Вы сказали, что если мы найдём способ превратить этот счёт в победный, вы дадите нам всем уйти, — кричишь ты. — Вы играли против Пэтти — девочки. Глядите на табличку! Она гласит, «он проиграл». Это должно означать вас! Подобрав фотокарточку, ты суёшь её Большому Элу под нос — вверх ногами. — Вы здесь, стоите на голове. Надпись говорит, «он проиграл». Большой Эл проиграл! Челюстные мышцы Большого Эла смыкаются с такой силой, что ты можешь слышать скрип его зубов. Затем он открывает рот — и издаёт громкий, пронзительный вопль! Мир начинает вращаться, кружиться, катиться… Вращайся, кружись, катись на СТРАНИЦУ 78. →

Ветер свистит тебе в лицо, когда «Призрачные горки» мчатся по головокружительным спускам и крутым подъёмам. Пэтти и Флойд вопят. Но ты всё время глядишь на Коридор Горного Короля. Ты должен высчитать точную секунду, чтобы осуществить свой план.

Машинки поднимаются очень высоко, а затем гремят вдоль склона, который, кажется, устремлен прямо вниз. Тебе хочется закрыть глаза. Но ты не можешь — тебе нужно продолжать искать свой шанс.

Теперь машинки возносятся всё выше и выше, направляясь к изгибу слева.

О, нет! Между одной частью кривой дорожки и другой — пропасть в двадцать футов!

— «Петля мертвеца», — мурлычет призрачный голос за тобой. — Наша любимая часть поездки.

Читать дальше