Джоанн Роулинг - Гарри Поттер и Кубок огня

– Почитать, так он умирает, – сказал Гарри. – А сумел же добраться сюда… Значит, не так уж он и болен…

– Мой брат – личный помощник Крауча, – заметил Сириусу Рон. – Он говорит, Крауч переутомился на работе.

– Хотя, он, и вправду, плохо выглядел, когда я его видел в последний раз, – продолжал Гарри, читая статью. – А было это в тот вечер, когда моё имя появилось из Кубка…

– И ничего удивительного, – раздался голос Гермионы, гладившей Клювокрыла. Гиппогриф доклёвывал за Сириусом куриные кости. – Выгнал Винки, вот теперь и мучается, жалеет небось, за домом-то некому приглядеть.

– Наша Гермиона просто помешалась на эльфах-домовиках, – заметил Рон Сириусу и мрачно поглядел на подругу.

Сириус, однако, не спешил с выводами и переспросил:

– Говоришь, Крауч выгнал своего эльфа?

– Да, во время Чемпионата мира по квиддичу, – ответил Гарри и рассказал о том, как появилась Чёрная Метка, и как Винки поймали на месте преступления с волшебной палочкой Гарри в руках, и как мистер Крауч при этом рассердился.

К концу рассказа Сириус встал и принялся мерить грот шагами.

– Стало быть, дело было так, – спустя минуту сказал он, размахивая очередной куриной ножкой, – сперва вы увидели эту эльфиху на трибуне для особо важных гостей. Она заняла Краучу место. Так?

– Так, – дружно подтвердили Гарри, Рон и Гермиона.

– Но Крауч на матч не пришёл. Так?

– Да, – ответил Гарри, – кажется, он сказал, что был слишком занят.

Несколько минут Сириус молча кружил по гроту.

– Гарри, а ты проверял свои карманы после того, как вышел со стадиона? Волшебная палочка была при тебе?

– М-м, – задумался Гарри. – Нет, не проверял. Да она мне и не нужна была до того, как мы пошли в лес. А в лесу я сунул руку в карман, а там только омнинокль, – Гарри широко раскрыл глаза и поглядел на Сириуса. – Ты думаешь, тот, кто послал Чёрную Метку, украл мою волшебную палочку ещё там, на трибуне для особо важных гостей?

– Очень может быть, – кивнул Сириус.

– Винки не крала твоей волшебной палочки, – отрезала Гермиона.

– Ну, положим, эльфиха не одна была на трибуне, – заметил Сириус, нахмурившись. – Кто, кстати, ещё сидел позади тебя?

– Да много кто, – ответил Гарри. – Болгары… Корнелиус Фадж… Малфой…

– Вот именно – Малфой! – воскликнул вдруг Рон, да так громко, что эхо покатилось по гроту, а Клювокрыл удивлённо вскинул голову. – Малфой – вот это кто!

– А кто ещё там сидел? – спросил Сириус.

– Больше никого, – ответит Гарри.

– Как же никого? А Людо Бэгмен? – напомнила Гермиона.

– Ах, да…

– Бэгмена я не знаю, – сказал Сириус, не переставая расхаживать по гроту. – Знаю только, что он играл в команде «Уимбурнские осы». Что он за человек?

– Да он ничего… Всё предлагает мне помочь выиграть Турнир.

– Неужели? – Сириус нахмурился ещё больше. – Это ему ещё зачем?

– Говорит, я ему приглянулся.

– Гм, – Сириус призадумался.

– Он был в лесу перед тем, как появилась Чёрная Метка, – сказала Сириусу Гермиона. – Помните? – обернулась она к мальчикам.

– Верно, да ведь в лесу же он не остался, – заметил Рон. – Мы ему ещё рассказали о суматохе, и он тут же отправился в лагерь.

– Ты-то откуда знаешь, куда он отправился? – возразила Гермиона. – Он мог куда угодно трансгрессировать.

– Да, ладно тебе! – с недоверием сказал Рон. – Ты ещё скажи, что это Людо Бэгмен наколдовал Чёрную Метку.

– Уж скорее он, чем Винки, – не уступала Гермиона.

– Говорил же я, – Рон многозначительно поглядел на Сириуса, – что она помешалась на этих эль…

Сириус поднял руку, тем самым веля Рону помолчать.

– Кто-то наколдовал Чёрную Метку, потом нашли этого эльфа с волшебной палочкой Гарри, и что сделал Крауч?

– Побежал в кусты поглядеть, – ответил Гарри, – и вернулся ни с чем.

– Ну да, ну да, – пробормотал Сириус. – Кто угодно, только не собственный эльф… и потом, значит, он её выгнал?

– Да, выгнал! – возмущённо воскликнула Гермиона. – И только за то, что она не осталась в своей палатке и попалась с чужой волшебной палочкой.

– Оставишь ты когда-нибудь своих эльфов в покое? – не выдержал Рон.

Но Сириус покачал головой и сказал:

– Нет, Рон, Гермиона лучше твоего поняла, кто такой Крауч. Если хочешь узнать человека получше, смотри не на то, как он обращается с равными, а на то, как ведёт себя с подчинёнными.

Он провёл рукой сверху вниз по небритому лицу и крепко задумался.

– Во время матча он всё время куда-то пропадает… заставил эльфа занять ему место на трибуне, а сам даже не зашёл поглядеть на матч. Потом изо всех сил старается снова устроить Турнир Трёх Волшебников и, в конце концов, перестаёт приезжать и на Турнир… Не похоже это на Крауча. Клювокрыла съем, если Крауч раньше из-за болезни пропускал на работе хоть день.

– Так ты знаешь Крауча? – спросил Гарри, Сириус помрачнел, и на лице у него появилось такое же страшное выражение, как и в ту ночь, когда Гарри увидел его впервые и подумал, что он убийца.

– Уж я-то его знаю, – тихо сказал он. – Это он приказал засадить меня в Азкабан – без суда и следствия.

– Как? – в один голос воскликнули Рон и Гермиона.

– Шутишь?! – опешил Гарри.

– Нет, какие там шутки, – покачал головой Сириус и оторвал зубами кусок цыплёнка. – Крауч тогда ещё работал начальником Департамента по магическому законодательству, вы разве не знали?

Гарри, Рон и Гермиона покачали головами.

– Его прочили на место Министра волшебства. Барти Крауч сильный волшебник, ему почти нет равных в волшебстве – и в жажде власти. Нет, Волан-де-Морта он не поддерживал, – поспешил сказать Сириус, заметив выражение лица Гарри. – Барти Крауч всегда был против чёрной магии. Но тогда многие были против, а на самом деле… да нет, вам не понять… вы ещё слишком молоды…

– То же и отец говорил на Кубке мира, – заметил Рон, и в его голосе слышалась нотка раздражения. – Вы рассказывайте, мы поймём.

Сириус улыбнулся.

– Ну, ладно, слушайте.

Он прошёлся в глубь грота и обратно и продолжил:

– Представьте себе, что Волан-де-Морт силён, как раньше. Никто не знает его сторонников, кто на него работает, а кто нет. Известно только, что он полностью владеет своими слугами, они убивают и пытают и ничего с собой поделать не могут. Вам страшно за себя, за семью, за друзей. Каждую неделю приходят сообщения о новых убийствах, новых исчезновениях, новых замученных пытками… Министерство магии растерялось, там не знают, что делать, пытаются скрыть всё от маглов, а маглов и самих убивают. Никто ничего не может поделать, ужас, паника… Вот как оно было.

В такое вот время и становится ясно, кто на что способен, кто хороший, а кто плохой. Не знаю, может, методы Крауча и были хороши в самом начале. Его быстро повышали по службе, и он начал настоящую охоту на сторонников Волан-де-Морта. Мракоборцам дали новые полномочия, они чаще стали убивать, чем арестовывать. И не одного меня без суда передали дементорам. Крауч отвечал жестокостью на жестокость, разрешил применять против подозреваемых Непростительные заклинания. Можно сказать, он сделался таким же беспощадным и жестоким, как и те, кто были на стороне Волан-де-Морта. У него были свои сторонники, многие считали, что он поступает верно, много кто из волшебников хотел, чтобы он занял пост министра магии. Потом Волан-де-Морт вдруг исчез, и все думали, что скоро Крауч станет министром. Но тут-то всё и рухнуло, – Сириус мрачно улыбнулся. – Сына самого Крауча поймали с кучкой Пожирателей смерти, которые сумели открутиться от Азкабана. Они, как оказалось, пытались разыскать Волан-де-Морта и вернуть ему его власть.