Шарлотта Хаберзак - Не открывать! Кусается!

– Но мне удалось продать всего одного Аркаса, – продолжал господин Зибценрюбель. – Почти все дети его пугаются.

Он вернул медведя на полку и вместо него снял с крючка две теннисные ракетки.

– А вы не замечали у йети ничего странного? – спросил Немо.

– Странного? Что ты имеешь в виду? – Господин Зибценрюбель вытеснил их из лавки и закрыл за ними дверь.

– Вы верите, что игрушка может ожить? – спросил Фред.

– Как Пиноккио? – Хозяин лавки нашарил в кармане большую связку ключей и немного повозился, отыскивая нужный. Когда он наконец нашёл его и запер дверь, на его спине уже вырос небольшой сугроб. – Да, есть много историй… – Господин Зибценрюбель повернулся к Немо и Фреду и загадочно улыбнулся. – Но я лучше помолчу! Не хочу, чтобы меня приняли за сумасшедшего. – Он положил теннисные ракетки на снег, достал из кармана два шнурка и крепко привязал ракетки к обуви. – Так, мне пора идти. Фрау Спаржа велела мне убирать снег с четырёх до пяти.

– Фрау Спаржа? – удивился Немо. – Наша директриса?

– Да, – кивнул господин Зибценрюбель. – В городском совете она отвечает за транспорт и распределяет между горожанами, какие кому выполнять работы. Так хотя бы важнейшие дороги будут расчищены. Пока, ребятки!

– Ещё один вопрос! – торопливо крикнул Немо, прежде чем старик ушёл. – Вы можете нам сказать, кому вы продали йети?

– Нет-нет-нет… – Господин Зибценрюбель помахал пальцем перед носом мальчика. – Не могу! Не имею права! Это попадает под закон о защите личной информации, – сказал он важным тоном, повернулся и пошёл на своих самодельных снегоступах. Через двадцать метров его проглотила метель.

– Вот досада! – расстроился Фред. – Как же мы теперь выясним, кто…

– Внимание, внимание! – перебил его жестяной голос. – Говорит полиция! – По улице полз патрульный автомобиль. На колёсах постукивали цепи против скольжения, на крыше гремел мегафон. – Закройте шторы и не выходите из дома! Включите радио- и телеприёмники! Внимание, внимание… – Полицейская машина медленно свернула за угол.

Немо подумал об Оде, которая сейчас сидела в супермаркете одна с этим йети. Наверняка она испугалась, когда синие огни замигали в большой витрине…

– И что теперь? – Голос Фреда вырвал его из раздумий. Немо вздрогнул.

– Что теперь… – повторил он. – Ясное дело! Мы выясним, кто купил йети. И я знаю, как мы это сделаем! Господин Зибценрюбель записывает все свои сделки в толстую бухгалтерскую книгу, которая лежит под кассой. Раньше я часто смотрел, как он вёл свои дела.

– Но ведь книга лежит в лавке, – возразил Фред. – Как же ты до неё доберёшься? Не взламывать же дверь! – Он испуганно посмотрел на друга.

– Но мы должны это сделать! – Немо показал рукой на засыпанную снегом площадь. – Дальше так продолжаться не может! – В этот момент у них над головой раздался грохот. С крыши сползла огромная лавина и обрушилась на тротуар прямо перед ними.

Фред побелел от испуга, став одного цвета со снегом.

– Хорошо, – сказал он. – Убедил.

– Подожди-ка! – В голове Немо возникла идея. – Может, мы сумеем… Пошли! – Он схватил Фреда за рукав и потащил за угол на узкую улочку. – Вот! – Он показал на маленькое окошко на трёхметровой высоте. – Господин Зибценрюбель всегда оставляет открытым окошко в туалете. Когда я зимой заходил в его туалет, всегда чуть не отмораживал попу.

– Круто! – изумился Фред. – Но как же ты туда заберёшься?

– С помощью йети. Мы встанем ему на плечи.

– Но вдруг нас кто-нибудь увидит? – Фред с тревогой огляделся по сторонам.

– Сейчас у всех окна закрыты шторами, поэтому нас никто не увидит.

– А как же полиция? – нахмурился Фред, уперев руки в бока.

Немо подавил смешок. Он просто не мог всерьёз воспринимать друга в этой дурацкой футбольной шляпе.

– Мы придём сюда, когда стемнеет, – успокоил он Фреда.

– Ой, мне давно надо было к папе… Совсем забыл: сегодня мы с ним…

– Да брось! – набросился на друга Немо. – В такую погоду вы с отцом не пойдёте ни в какой поход. Давай лучше спросим у него, можно ли тебе переночевать у меня.

– Переночевать? У Немо? – Отец Фреда стоял в дверях своей квартиры. На его лице было написано такое удивление, словно Фред отказался от подарка на Рождество.

Фред кивнул, но на душе у него было неспокойно. Отец уже надел жилетку с множеством карманов и походные штаны. На поясе висели нож и навигатор.

– Давай ты переночуешь у Немо не сегодня, Ричи! – Отец огорчённо нахмурился. – Сегодня же наш вечер! Я уже всё собрал и упаковал! – Он показал на груду вещей на полу. Газовая горелка, две пенки и два спальника, летающий диск, ракетки для бадминтона, складная лопата и коробка с продуктами. – Мы ведь собирались с тобой на природу.

– Да, но… – Фред наморщил лоб. – В такую погоду?

– И что? Ты говоришь совсем как твоя мать! Она тоже любит делать из мухи слона. Гораздо важнее, что нас с тобой ждут настоящие приключения! – Отец Фреда презрительно усмехнулся. – Сначала я собирался в Дикштейн или Бад-Бирнбах, где хорошая погода. Но потом мне в голову пришла более интересная идея: мы поедем в лес Нудинга и построим там и́глу! Что нам, мужчинам, какой-то сне-гопад!

Фред задумчиво смотрел на отца. Ему вовсе не хотелось лезть через окно в лавку игрушек – но ещё меньше хотелось ночевать в и́глу при минусовой температуре!

– Ну пошли, это будет круто! – Отец, подбадривая, ущипнул его за бок. Фред с трудом удержался, чтобы не вскрикнуть. Наверняка у него теперь появится синяк!

– Но мне нужен Фред! – вмешался Немо. – Он должен мне помочь! – В его голосе звучала настойчивость.

– Помочь? В чём?

– Написать реферат, – пискнул Фред.

– Этим вы сможете заняться завтра. Нам всё равно придётся вернуться уже утром. Фрау Спаржа поручила мне уборку снега.

Фред опустил голову. Ему было стыдно, что он бросает Немо в такой момент.

– Эй, сынок, – примирительным тоном сказал его отец. – Я так радовался, что проведу с тобой вечер! – Он отвернулся и стал выносить вещи на улицу. Разговор был закончен.

– Мне очень жаль, – пробормотал Фред.

– Мне тоже, – ответил Немо.

– Ты справишься один?

– Ясное дело! – заверил его Немо. – К тому же со мной будет Ода. – Сказав это, он сам ужасно испугался. Вдвоём с йети – это ещё куда ни шло. Но вдвоём с девчонкой – это настоящее испытание!

– Тогда ладно, желаю удачи! – Фред виновато улыбнулся.

– Тебе тоже! – Немо повернулся, собираясь уходить. – Ты не замёрзни там.

– Подожди! – остановил его Фред. – Возьми хотя бы вот это. – Он достал из кучи вещей ракетки и сунул их в руку Немо. – Нам они точно не понадобятся.