Шарлотта Хаберзак - Не открывать! Кусается!

– Сейчас я тебя вылечу подзатыльником, – проворчала мама и, отодвинув его в сторону, потащила мужа за рукав.

Немо мысленно считал до трёх. Раз, два…

– А это что такое?! – вскричала мама на счёт «три».

Немо набрал в грудь воздуха, повернулся и вошёл в комнату следом за родителями.

– Почему ты не внёс в дом бельё?

Мама стояла возле двери террасы и смотрела в сад, где всё ещё валялась опрокинутая сушилка. Упавшее бельё лежало белыми бугорками под снегом.

– Ох, Немо, честное слово! – Раздосадованная, мама повернулась к нему. – Ну почему ты никогда не можешь сделать то, о чём тебя просят?!

– Извини, – пробормотал он и огляделся по сторонам. В комнате не было ни ребят, ни йети. Должно быть, они успели вовремя перебраться в его спальню.

Мама показала пальцем на стол:

– Почему здесь три пиццы?

– Их ведь надо съесть, – пробормотал Немо. – Они давно просроченные.

Мама со вздохом посмотрела туда, где она оставила утром посылку:

– Ладно, ты хотя бы сходил на почту.

Немо ничего не ответил. Да и что он мог сказать? «Не, мам, извини, но я и не думал идти на почту. Я открыл посылку, и там был йети. С тех пор он растёт и растёт будто сорняк, а погода сошла с ума». Нет, это невозможно!

– Это у вас мини-бар? – спросил папа из кухни и открыл дверцы шкафчика, где стоял контейнер для мусора. – Ананасное мороженое и рыбные палочки? – удивлённо пробормотал он. – Неужели у вас нет колы?

Немо фальшиво засмеялся:

– Он и правда говорит какую-то ерунду! – А сам спешно подскочил к контейнеру и засунул мороженое глубже в мусор. – Папа, пойдём, тебе нужно прилечь. – Он отвёл отца к дивану и подложил ему под ноги несколько подушек.

– Спасибо, Немо. Ты молодец, что заботишься о папе! – Мама потёрла руки. – Брр! Как тут холодно. Пойду включу отопление.

Она скрылась в подвале и вскоре вернулась с зимними вещами.

– Привет, сочная редисочка! – крикнул с дивана отец, когда она вылезла из летнего платья и натянула на себя лыжный костюм и ещё много всего. Казалось, мама собралась в экспедицию на Южный полюс.

Надев горнолыжные очки и вооружившись лыжной палкой, она направилась в сад выцарапывать из-под снега замёрзшее бельё.

Немо воспользовался этим и шмыгнул в свою спальню.

Ода с Фредом сидели рядышком на его кровати. Они стянули с неё покрывало, чтобы спрятать йети, лежащего под кроватью.

– Родители вернулись! – сообщил Немо и вытащил из шкафа спортивную сумку. – Поэтому Айси должен как можно скорее исчезнуть из дома! Давайте его упакуем! – Он бросил сумку к ногам Оды и Фреда, но они даже не пошевелились и глядели на Немо как два гномика, ждущих, что их угостят арахисом.

– Что? Чего вы ждёте?

Ода сморщила носик:

– По-моему, спортивная сумка уже не годится!

– Он стал ещё больше?!

– Можно и так сказать. – Фред отодвинул в сторону покрывало, чтобы Немо мог заглянуть под кровать.

– Ку-ку! – Йети подмигнул и приложил к губам палец. – Тсс! Айси надо сидеть тихо как мышка.

Немо стало дурно: йети был больше половины роста Фреда!

– Ясно, – пробормотал он, справившись с первым шоком. – Тогда мы сделаем всё по-другому. – Он придвинул к шкафу стул и достал с верхней полки старый лыжный комбинезон – к счастью, он хранил свою лыжную одежду у себя в комнате, – потом выдвинул ящик и нашёл там пару варежек и жуткую клетчатую шапку-ушанку – бабушкин подарок на Рождество.

– Что ты задумал? – удивился Фред.

– Раз уж мы больше не можем его нести, пускай идёт сам. – Немо выманил йети из-под кровати куском шоколада.

– Но только куда? – спросила Ода, помогая ему запихнуть косматого монстра в лыжный костюм.

Айси хихикал:

– Монстр Айси боится щекотки.

– К тебе! – предложил Немо, засовывая в рукава меховые руки. – У тебя же родители в отъезде.

– Ко мне?! – пропищала Ода и тут же энергично помотала головой. – Идея неудачная. Дома Бернадетта, и она сойдёт с ума, если его увидит. Может, спрячем его в школе? Там сейчас никого нет.

– Скажешь тоже! – вмешался Фред. – Как ты туда войдёшь? Сразу заявляю: я не стану участвовать ни в чём противозаконном. Это приведёт нас за решётку. Или на принудительные общественные работы! Я не хочу отдирать где-нибудь жвачку от пола!

– Тогда мы отведём его в супермаркет, – предложил Немо, натягивая перчатки на меховые пальцы йети. – У меня есть ключ.

Йети с удовольствием причмокивал. Насколько быстро он проглотил пиццу Фреда, настолько медленно сосал шоколад, которым Немо выманил его из-под кровати. Ода прижала ладонь к морде Айси, чтобы родители Немо не услышали его чавканья.

– Это надёжное место? – уточнила она.

Немо кивнул:

– Родители его сегодня закрыли.

Он достал из шкафа спальный мешок и поискал другие зимние вещи, чтобы дать их Оде и Фреду. К счастью, ребята были не капризными. Для Оды Немо отыскал чёрную, с черепом, шапочку футбольного клуба «Санкт-Паули». Фреду досталась странная высокая плюшевая шляпа в цветах флага Германии, которую отец подарил Немо после последнего чемпионата мира по футболу.

Немо старался не смеяться, глядя на Фреда:

– Я скажу маме, что переночую у тебя. Смывайтесь быстрее, лучше через окно. Встретимся перед домом, идёт?

Фред кивнул. Ода встала на кровать и открыла окно. Тут же в комнате закружились снежинки. Ребята торопливо вылезли в сад и вытащили за собой Айси.

– И постарайтесь, чтобы вас не увидели, – предупредил их Немо, закрывая за ними окно.

Немо тревожился напрасно. Жители Нудинга были слишком заняты упавшими с неба проблемами, чтобы таращиться на низенького бородача и троих детей, торопливо шагающих в сторону Рыночной площади. Одни смотрели на тяжёлые тучи и поражались крупным снежным хлопьям, по-прежнему сыпавшимся на город; другие на тучи не смотрели, яростно работая лопатами. Но едва они расчищали дорожку, как им приходилось начинать всё сначала.

Снег был просто повсюду. Он сминал и ломал цветы на нарядных клумбах, придавливал своей тяжестью зелёные ветви деревьев и покрывал пушистым белым одеялом зонтики, шезлонги и бассейны.

Поскольку зима обрушилась на Нудинг в разгар жаркого лета, все снегоуборочные машины оказались законсервированы, а на складах не обнаружилось соли для посыпки дорог. На заваленных снегом улицах почти не было автомобилей. На маленький городок опустилась странная тишина.

Немо надел поверх лыжных ещё и непромокаемые штаны, в которых его отец ходил на рыбалку. Он достал из подвала свои лыжи и теперь быстро скользил по сугробам. Прямо за ним топал йети. Ода и Фред шли по его следам, которые метель мгновенно заметала, словно невидимая ручка «пиши-стирай».