Сэмюэль Сковилль-мл - Скауты в лесах
- Название:Скауты в лесах
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2011
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Сэмюэль Сковилль-мл - Скауты в лесах краткое содержание
Повесть напоминает отчасти книги Сетон-Томпсона, отчасти — А.Шклярского, от части — "По следам Робинзона" Верзилина. Действие происходит в 1917 г. на севере Новой Англии, возле границы с Канадой. Чтобы получить участок леса и хижину для своей дружины, двое пятнадцатилетних бойскаутов принимают условия пари, предложенного владельцем лесов: они должны доказать ценность скаутской подготовки, уйдя в глухие леса без припасов, оружия, инструментов и даже без одежды; всё это они должны добыть сами. История немного наивна, но читается легко и выполняет свою задачу — рассказывает о природе севера Америки и о способах выживания в лесу.
Книга снабжена большим количеством красочных иллюстраций.
Автор: Сэмюэль Сковилль-мл.
Иллюстратор оригинального издания: Чарлз Ливингстон Булл
Впервые опубликовано в журнале «Boy's Life — The Boy Scouts Magazine»
(«Жизнь мальчишки — бойскаутский журнал»)
сентябрьский выпуск 1919 г.
Авторское право: в США повесть считается всеобщим достоянием (public domain)
Перевод с английского: П.А.Вязников, 2011 г.
Скауты в лесах - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
55
Медноголовый щитомордник( лат. Agkistrodon contortrix ) — род змейиз подсемейства ямкоголовыхв семействе гадюковых. В виде выделяют 4 подвида, все они распространены на востоке Северной Америки. Взрослые особи в длину обычно бывают 50–90 см, хотя некоторые особи могут быть больше метра в длину.
56
После укуса змеи необходимо:
1. Придать пострадавшему горизонтальное положение. Обеспечить ему покой. Затем, аккуратно надавливая на рану пальцами, отсасывать яд, периодически сплёвывая кровь пострадавшего. Но у делающего это не должно быть никаких ранок во рту. Вызовите скорую! Проводить отсасывание в течении 15–20 минут беспрерывно, поскольку это удаляет яд из организма пострадавшего примерно на треть.
2. После этого необходимо наложить на рану стерильную повязку, предварительно продезинфицировав её. Повязку нужно ослаблять после развития отёчности, чтобы она не врезалась в тело.
3. Необходимо ограничить пострадавшего в передвижении. Это способствует замедлению распространения токсинов яда в теле человека. Зафиксироватьпораженную при укусе конечность.
4. Давайте пострадавшему много воды. Это способствует выводу токсинов. Не давать алкоголь!
5. По возможности немедленно доставьте пострадавшего на носилках в больницу вместе со змеёй. Она понадобится для определения яда.
6. Если имеется необходимость в проведении искусственного дыхания, выполните эту процедуру.
7. Если с собой у вас имеется противоядие в виду сыворотки, введите её внутримышечно. Можно дать антигистаминные средства.
Чего нельзяделать после укуса змеи:
1. Нельзя резать рану в месте укусаили пытаться отрезать укушенный участок кожи. Это может иметь печальные последствия, включая инфекции.
2. Нельзя ничем прижигать укушенное место.
3. Ни в коем случае нельзя накладывать жгут выше места укуса.При укусе гадюк это особо опасно развитием гангрены.
4. Нельзя давать пострадавшему употреблять горячительные напитки. Алкоголь лишь ухудшит выведение токсинов из организма.
57
White-thorn— это название носят несколько разных растений с шипами. Здесь, вероятно, акация (хотя она более характерна для южной части США).
58
Сфа́гнум( лат. Sphagnum ) — болотное растение, родмха (обычно беловатой окраски), из которого образуется торф; торфяной мох. Из-за малой теплопроводностиупотребляется в строительном делекак изоляционный материалв виде пластинок, порошка, изготовляемого из этого торфа; также дезодорирующеесредство. Некоторые народности считают сфагнум подходящим материалом для тёплых пелёнок, которыми они зимой укрывают своих детей. В воздушно-сухом состоянии сфагновые мхи способны поглотить воды примерно в 20 раз больше собственной массы, что в 4 раза превосходит возможности гигроскопической ваты(отсюда и название мха, «сфагнос» по-гречески — губка). Растёт в болотистых местах, собирают его летом.
59
Ту́я западная, или жизненное дерево( лат. Thúja occidentális ) — вечнозелёное хвойное дерево из семейства Кипарисовых( лат. Cupressaceae), рода Туя, в природе встречающееся в восточных районах Северной Америки. В популярной англоязычной литературе может фигурировать как англ. Northern White Cedar, Eastern White Cedar, Arborvitae, Eastern Arborvitae, Swamp Cedar Латинское название Thuja растение получило из греческого языка, где обозначает воскурение или жертвование , что связано с приятным запахом, который распространялся при сжигании ароматических пород древесины во время древних жертвоприношений. Основной естественный ареал произрастания туи западной располагается в юго-восточной части Канадыи северной части США. Древесинатуи мягкая, прочная, используется на родине на шпалы, столбы, мебель, дранку. Из листьевполучают эфирное масло, входящее в состав некоторых инсектицидов, а также применяемое в медицинеи парфюмерии.
60
Антропогенная катастрофа, о май год. Так всегда.
61
Ги́кори, или Ка́рия( лат. Carya — род деревьевсемейства Ореховые( Juglandaceae ). «Гикори», или «хикори» — индейское название ореха. Название «кария» произошло от др. — греч.«карион» — «орешник» и под ним чаще всего понимался грецкий орех. Существует много видов гикори, какие именно имеются в виду тут, неясно. Большие листопадные однодомныедеревья, до 60–65 м высотой. В лесу стволвысоко очищен от веток, на свободе кронашатровидная или яйцевидная, ветви мощные, толстые. Корана молодых стволах серая, гладкая, на старых — глубоко растрескивающаяся или отслаивающаяся длинными пластинами. Молодые побегибольшей частью опушённые, с плотной сердцевиной. Плод— ложная костянка, круглая, продолговатая или грушевидная, одетая мясисто-кожистым, затем древеснеющим наружным слоем, растрескивающимся при созревании на четыре створки; орехс костянистой оболочкой, гладкой, слегка морщинистой или ребристой. В отличие от грецкого ореха плод снаружи гладкий. Орехи вкусные и питательные, древесина плотная и упругая, имеет много применений.
62
Кизил, в оригинале «собачье дерево» ( лат. Córnus ) — родрастений семейства Кизиловые, состоящий примерно из 30–50 видов. В давние времена кизил использовался американскими первопоселенцами для чистки зубов. Древесинакизила очень высоко ценится для производства челноковдля ткацких станков, стрел, дверных ручек и других небольших вещиц, которые требуют очень твёрдой древесины, спортивного инвентаря для занятий восточными единоборствами (бокены, дзё, танто и др.). Английское название dogwood происходит от англ. dagwood и связано с использованием кизила с его очень твёрдой древесиной для изготовления англ. dags — деревянных кинжалов. Ягоды большинства видов съедобны. Какой именно вид кизила из североамериканских имеется в виду, сказать трудно.
63
Граб( лат. Cárpinus ) — родотносительно небольших лиственных деревьевиз семейства Берёзовые( Betulaceae ). Из древесины граба изготавливают музыкальные инструменты, шпон, токарные изделия, напольные покрытия. Издавна применялся в машиностроении, в частности для изготовления ткацких челноков. Много видов. Здесь — Граб каролинский, или Граб американский, Iron-wood , ( лат. Carpinus caroliniana ). В природе ареалвида охватывает Мезоамерикуи восток Северной Америкиот Квебекаи Онтариона севере до Техасаи Флоридына юге. Небольшое деревовысотой 5-12 м, в редких случаях до 20 м, или, у северной границы ареала, крупный кустарникс многочисленными распростёртыми ветвями и густой кроной. Стволребристый, диаметром до 30 см. Корамолодых деревьев тёмно-серого цвета, с возрастом глубоко растрескивающаяся. Листьяовальные или эллиптические, заострённые, длиной 3-12 см, шириной 3–6 см.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: