Майкл Бакли - Необычные подозреваемые [litres]

– Он всегда выкрутится, – напомнила сестре Сабрина. – Плыви к берегу, а я поищу еще.

Она отпустила сестренку, и та по-собачьи поплыла к берегу. К счастью, отец водил дочерей в бассейн при молодежной организации по соседству со старой квартирой и научил обеих плавать. Дафна плавала как рыба. С ней все будет хорошо.

– Пак! – вновь закричала Сабрина и, когда ответа не последовало, набрала побольше воздуха и нырнула в холодные волны. Она кружила над речным дном, металась из стороны в сторону, шарила в мутной воде руками, но безуспешно. Легкие горели от нехватки воздуха. В конце концов Сабрине пришлось всплыть.

Она схватила ртом воздух и тут увидела на воде неподалеку какой-то странный предмет. Присмотревшись, она узнала его – это был джемпер в голубую полоску. Сабрина ринулась к нему и обнаружила Пака. Мальчишка лицом вниз болтался на волнах. Сабрина перевернула его. Лицо успело посинеть. Его срочно надо вытащить на сушу. Сабрина обхватила холодное тело одной рукой и поплыла так быстро, как только могла. У берега ей на помощь пришла Дафна, и девочки вытащили неподвижное тело на землю.

– Пак, не умирай! – заплакала Дафна.

– Отойди, – велела Сабрина. – Я сделаю ему искусственное дыхание.

Она подняла мальчишке голову и заглянула в рот, чтобы убедиться, что в горле у него ничего не застряло. Так их учили в школе. Правда, весь опыт Сабрины по этой части сводился к реанимации резинового манекена. С живыми, настоящими людьми она еще ни разу не имела дела. Главное – не вспоминать о тройке с минусом, которую она получила за эту тему.

Сабрина сделала глубокий вдох, накрыла губами рот Пака и выдула весь воздух ему в горло. Ничего не случилось. Сабрина проделала это еще раз, а потом вспомнила, что нужно еще и нажимать на грудину, заставляя воздух циркулировать в легких. Она положила ладони на грудь Паку, отсчитала пятнадцать нажатий, а потом снова подула ему в рот.

Вдруг глаза у него распахнулись. Мальчишка оттолкнул Сабрину.

– Фу! Ты заразная! – воскликнул он, вытирая рот.

– Ты живой! – вскричала Дафна и бросилась ему на шею.

– Ясное дело, живой, – проворчал мальчишка, вставая на ноги. – Подумаешь, искупался. Короля пройдох так легко не возьмешь.

– Мы думали… ты… я хотела… – залепетала Сабрина.

– Ты дождалась, пока я прилягу вздремнуть, и полезла целоваться, – возмущенно заявил Пак. – Знаешь что, держи руки при себе, а то я в жизни больше не приму ванну!

Сабрина была так зла, что казалось, из ушей у нее вот-вот пойдет дым.

– А что это было? – спросила Дафна.

– Мы налетели на барьер, ну, тот, который не дает вековечникам покинуть Феррипорт-Лэндинг. Против магии не попрешь, – засмеялся Пак.

– По-твоему, это смешно? – возмутилась Сабрина. – Мы же могли погибнуть!

– И кто теперь драматизирует? – поинтересовался Пак.

– Дети, – позвал нежный голосок у них за спиной. Обернувшись, троица обнаружила, что на берегу стоит Белоснежка. – Идемте, не то вы замерзнете.

– Я сразу поняла, что здесь что-то не так. Ни один ученик никогда еще не просился на отсидку добровольно, – рассказывала красавица учительница, подмигивая Дафне, которая устроилась на переднем пассажирском сиденье. Завернутые в одеяла Пак и Сабрина стучали зубами на сиденье сзади. – Я хорошо знала вашего отца, поэтому сразу поняла: вы что-то затеяли. Я собралась вас расспросить и пошла в класс для отсидки, а там оказалось какое-то чудовище, которое пыталось сожрать Червонную Королеву. Королева схватила стул и начала отбиваться, – продолжала учительница.

– А какое чудовище, огромный паук или девчонка-лягушка? – спросила Сабрина.

– Ни то ни другое, – ответила Белоснежка. – Больше всего оно походило не то на волка, не то на гориллу… нет, на обоих сразу.

– Значит, чудовищ еще больше, – заметила Дафна.

– Город ими просто кишит, – поддакнул Пак.

– Полагаю, это оно съело Чарли. И собиралось съесть королеву, но, к счастью, я оказалась рядом. Я бросилась на чудовище, но оно было невероятно сильным.

– Как вы его прогнали? – спросила Дафна.

– Это не я. Нас спас Венделл, – сказала учительница. – Он заиграл на губной гармошке, чудовище на секунду замерло, а потом выскочило в окно и побежало в лес. Венделл погнался за ним, и тут вошли вы. Я пыталась вам объяснить, но вы не слушали.

– Откуда вы знаете, что он хотел вас спасти? Может, он просто помог этой твари сбежать, – заметила Сабрина.

– Нет-нет, не может быть! – возразила Белоснежка. – Венделл очень милый мальчик, он бы никогда такого не сделал.

– Миз Белоснежка, когда мы его настигли, он наслал на нас армию кроликов, – сообщила Сабрина. – И потом, он вековечник, а с вековечника станется.

– Сабрина! – воскликнула Дафна.

– Что ты имеешь в виду? – спросила учительница.

– Я не хотела вас обидеть, – сказала Сабрина. – Но вы, вековечники, очень любите водить людей за нос. Вы все время прячетесь за магию, а если что-то пойдет не так, сразу концы в воду. Пф-ф, и все, как будто ничего не было. Мои одноклассники забыли мистера Ворчела. Завтра они забудут Чарли. И потом, почти у всех вековечников зуб на нашу семью. Они только обрадуются, если мы умрем.

– Я ни за какую магию не прячусь, Сабрина, – холодно ответила миз Белоснежка и свернула на дорожку к бабушкиному дому. – И я не желаю тебе смерти. Вековечники бывают разные.

Возразить Сабрина не успела – к машине уже бежали бабушка Рельда с Элвисом.

– Где вы были, lieblings? – воскликнула бабушка.

Дети вылезли из машины. От радости Элвис немедленно повалил Дафну наземь и смачно облизал ей лицо.

– Мы упали в реку, – ответила малышка. – Было весело, только очень холодно.

– В реку? – переспросила бабушка. – Что вы там делали?

– Убегали от кроликов, – самым обыденным голосом ответила Дафна.

Старушка всплеснула руками:

– Какие еще кролики? Ты о чем?

– Я нашла их близ острова Баннермана. Им пришлось нелегко, – сообщила Белоснежка, вылезая из машины. – А сейчас было бы нелишне переодеть их в сухое и накормить горячим.

– Спасибо, Снежка, – поблагодарила старушка, беря учительницу за руку.

– Всегда пожалуйста, – ответила Белоснежка, повернулась и снова стала садиться в машину, однако на полпути остановилась и повернулась к Сабрине: – Запомни, что я тебе сказала. Не суди всех по тому, что творят немногие.

Автомобиль поехал по дорожке. Бабушка бросила на Сабрину любопытный взгляд, однако требовать объяснений не стала.

– Lieblings, пойдемте-ка приготовим вам ванну, – решила старушка. – Дафна, ты первая. Да проследи, чтобы вода была горячая.

Дафна кивнула, метнула в сестру сердитый взгляд и побежала в дом. Элвис бросился следом.

– А я, пожалуй, пойду к себе, – сказал Пак.