Жасмин Джонс - История игрушек: Большой побег

Барби встала рядом с ней и яростно заявила:

– Джесси права! Власть должна основываться на согласии граждан! А не на угрозах насилия!

Лотсо пожал плечами.

– Ну, если вы этого хотите.

Он стукнул тростью, и Стретч начал толкать игрушки в сторону мусорного контейнера.

– Барби! – ахнул Кен. – Стойте! Не делай этого, Лотсо!

– Она не особенная, Кен, – устало скривился Лотсо. – Существует еще сто миллионов таких же, как она!

– Нет, только не для меня! – воскликнул Кен.

Барби улыбнулась ему, ее сердце растаяло.

– Отлично! – отрезал Лотсо. – Тогда почему бы тебе не присоединиться к ней?

И он толкнул Кена в мусорный контейнер.

Игрушки Энди поймали Кена и за руки втащили его к себе. Кен повернулся к оставшейся части банды Лотсо.

– Вы, все! Послушайте! «Солнышко» мог бы стать отличным детским садом, если бы мы относились друг к другу справедливо и по- доброму! – Он указал на Лотсо. – Это Лотсо! Он превратил нас в пирамиду и поставил себя на ее вершину! Но мы больше не должны это терпеть!

Игрушки из банды переглянулись. Могло показаться, что они взвешивают слова Кена. Тем не менее, никто не вышел вперед.

– Кто-нибудь согласен с Кеном? – спросил медведь.

Мусоровоз подъехал поближе. Банда молчала.

– Это не я выбросил вас, – рявкнул Лотсо на игрушки Энди. – Ваш обожаемый хозяин сделал это. Не существует ни одного ребенка, который действительно любит свои игрушки.

Он пренебрежительно отвернулся и...

– Подожди! – крикнул Вуди. – А как насчет Дейзи?

Лотсо застыл на месте.

– Понятия не имею, о ком ты говоришь, – холодно ответил он.

– Дейзи. Вы все делали вместе с ней! – напомнил ковбой.

– Да, а потом она нас выбросила! – проревел плюшевый медведь.

В его голосе прозвучали горькие нотки.

– Нет, она потеряла вас, – поправил его Вуди.

– Она заменила нас! – зарычал Лотсо.

– Она заменила тебя? Это ты отвернулся от нее! – обвинил шериф. – Ты солгал Мегапупсу и до сих пор лжешь.

Вуди вытащил кулон, который дал ему Клоун. На нем было написано: «МОЕ СЕРДЦЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ДЕЙЗИ».

– Где ты это взял? – рассвирепел Лотсо.

Казалось, он вот-вот лопнет по швам от злости.

Банда Лотсо уставилась на него. Они никогда не видели, чтобы их лидер настолько сильно был выбит из колеи.

Вуди бросил кулон в сторону Мегапупса. Тот приземлился у его ног.

Пупс наклонился и поднял кулон. Его губы дрогнули.

– Мама! – заплакал он.

Лотсо выбил кулон из его рук.

– Что? Ты хочешь вернуться к своей мамочке? Она никогда не любила тебя! Не веди себя как маленький!

Он раздавил кулон концом своей трости, а затем повернулся к Стретчу и крикнул:

– Столкни их! Столкни их всех вниз!

Но, прежде чем осьминог успел пошевелиться, Мегапупс внезапно схватил Лотсо и поднял медведя над головой. Все ошеломленно наблюдали, как пупс поковылял к краю мусорного контейнера.

– Опусти меня, идиот! – закричал розовый мишка, но Мегапупс не слушал. Его лицо выражало решительность и гнев, и он без колебаний бросил бывшего друга в мусор.

– Нет! – завопил Лотсо. – Нет! Стой!

Хлоп! Пупс закрыл крышку.

Игрушки смотрели широко раскрытыми глазами.

– Его больше нет! – ахнул Рекс.

Мегапупс показал язык вслед медведю, стоя на закрытой крышке мусорного контейнера, и принялся пускать слюни. Впервые с того времени, как игрушки Энди встретили его, Мегапупс улыбнулся.

Врум! Мусоровоз был уже близко, стоял у соседнего контейнера. Их был следующий на очереди!

– Бежим! – воскликнул Вуди. – Поторопитесь!

Игрушки помчались по крышке мусорного бака к выходу с площадки.

Пи-и-ип!

Вуди обернулся на звук. Один из Инопланетян застрял! Он изо всех сил пытался освободиться из щели между двумя частями крышки.

Шериф поспешил на помощь, вытянул Инопланетянина на свободу, и трехглазый пришелец устремился за остальными игрушками Энди. Вуди последовал за ними, но теперь застряла его собственная нога. Он посмотрел вниз, чтобы понять, что ему помешало, и увидел розовую медвежью лапу!

Друзья Вуди с ужасом наблюдали, как Лотсо затащил Вуди внутрь в мусорный бак.

Подъехал грузовик.

Джесси ахнула. Грузовик поднял мусорный контейнер в воздух, и Джесси с Баззом прыгнули на него. Другие игрушки поспешили за ними, чтобы помочь. Барби тоже хотела прыгнуть, но Кен оттащил ее назад. Грузовик перевернул мусорный бак вверх дном. Крышка распахнулась, и все отходы угодили в кузов машины, увлекая за собой игрушки.

Друзья Вуди со стоном поднялись с мусора, кашляя и стеная.

– У всех все в порядке? – крикнул шериф.

– Конечно, нет, ты, ненормальный! – огрызнулся Мистер Картофельная Голова. – Мы обречены!

Базз сел. Так как он светился в темноте, его было легко увидеть. Все игрушки Энди собрались вокруг него. В этот момент грузовик остановился. Можно было услышать, как снаружи другой бак поднимается вверх. Их погребет под мусором!

– Все к стене! Быстро! – закричал Вуди.

– Джесси! – отчаянно звал Базз. – Сеньорита!

– Базз! – откуда-то издалека отозвалась Джесси.

Следуя на голос, Астро-Рейнджер подпрыгнул к возлюбленной и откинул хлам, в котором она застряла. Он поднял Джесси на руки и гордо понес прочь с опасного места.

Сверху хлынул мусор.

– Берегитесь! – крикнула Миссис Картофельная Голова.

Огромный телевизор падал на них сверху. Базз оттолкнул Джесси подальше, но сам не успел. Телевизор грохнулся прямо на него.

– Базз! – прокричала Джесси.

Поток мусора наконец закончился. Игрушки ринулись вперед и принялись копаться в отбросах.

– Нашел! – позвал Спиралька.

С трудом они вытащили Базза из-под обломков телевизора. Глаза Астро-Рейнджера были закрыты. Он лежал тихо и совершенно неподвижно.

Джесси встряхнула его.

– Базз, ты в порядке? Базз!

Астронавт не двигался. Игрушки со страхом посмотрели друг на друга. Неужели они потеряли его?

Пилик!

Внезапно Базз сел, открыл глаза, принюхался и внезапно заметил, что все уставились на него.

– Это же не от меня так пахнет? – смущенно спросил он.

– О Базз! Ты вернулся! – закричала Джесси, бросившись к нему с объятиями.

Все громко восклицали, хлопали Базза по спине и веселились. Они были так счастливы, что их друг жив и снова стал самим собой.

– Так, а где мы сейчас находимся? – уточнил Базз.

– В мусоровозе по дороге на свалку! – радостно воскликнул Рекс.

Лицо Базза вытянулось. Это были совсем не те новости, которые он ожидал услышать.

Бип, бип, бип. Мусоровоз постепенно сдавал назад. Он остановился, и мусорный отсек начал опрокидываться. Задний откидной борт открылся. Увлекаемые мусором игрушки Энди с криками посыпались вниз.

Вуди с глухим стуком приземлился и с трудом поднялся. Мимо его лица пролетел целлофановый пакет. Оглядевшись, он понял, что находится на вершине горы мусора в центре огромной свалки. Его друзья собрались вместе. Они ужасно устали, но все были целы и невредимы.