Роберт Стайн - Друзья зовут меня монстром

— Понимаю достаточно, чтобы себя защитить, — произнес я. — А не стою столбом, как ты, трясясь, как трус, и ожидая, когда меня спасут!

— Прекратите, вы оба! — закричала Сабрина. — У нас нет времени…

Но было уже поздно.

Мэтт кинулся на меня. Улучив момент, я крепко приложил его грудью.

От неожиданности его глаза полезли на лоб. Он отшатнулся. И плюхнулся задницей прямо в грязь.

С яростным криком он вскочил. Схватил меня за плечи. Повалил в грязь меня. И мы начали бороться.

— Хватит! Хватит! — Сабрина схватила меня за плечи и попыталась оттащить от Мэтта. Да куда ей!

Обхватив Мэтта за голову, я сунул его лицом в грязь.

Он приподнялся, отплевываясь.

— Нашли время! — кричала Эбби. — Мы в опасности! Нам нужно быть заодно!

Мэтт плюнул мне в лицо грязью. Я схватил его за плечи и припечатал к земле.

— Прекратить! Прекратить драку! — раздались незнакомые голоса.

Я поднял голову. Обернулся… и увидел двух монстров-полицейских в черно-оранжевой униформе, размахивающих деревянными дубинками.

— Ребята, тикаем! — завопил Билли.

Я вскочил на ноги и помог встать Мэтту.

С чего это мы сцепились? Я не мог вспомнить.

Монстры-полицейские с топотом неслись прямо на нас, размахивая дубинками и крича. Я понимал, что ничего они нам не сделают. В смысле, мы ведь гости, верно?

Но все равно дал стрекача. Как и все остальные. Мы бросились врассыпную.

Какое-то время я бежал по пятам за Эбби. Но потом потерял ее в толпе. А потом и сам потерялся!

Где я? Теперь я мчался во всю прыть вдоль длинной проволочной изгороди. По другую сторону я видел детей на пляже. Ребята вопили и хохотали, погружаясь в песок.

Наконец, я разглядел табличку: «Пляж Зыбучих Песков. Погружайтесь когда угодно!»

Выглядело весело. Я развернулся. Мне удалось оторваться от монстров-полицейских.

Я выждал пару минут, переводя дух. После чего направился обратно в гостиницу «Шатун».

Спустя некоторое время все снова собрались в моем номере на тринадцатом этаже. Мы с Мэттом смотрели друг на друга, держа руки в карманах. Затем принялись извиняться. И даже пожали друг другу руки.

— Мир? — спросил я.

— Мир, — ответил Мэтт.

— Послушайте, мы все подавлены и напуганы, — сказала Карли Бет. — Но нам необходимо держаться вместе.

Она вздохнула и опустилась на край моей кровати рядом со своей подругой Сабриной.

— Раньше мы с Сабриной во все это не верили, — произнесла она. — Ну, знаете, про исчезнувших девочек и другой парк.

— Но теперь мы верим, — сказала Сабрина.

— Слушайте, мы с Эбби только вчера приехали, — вмешался я. — Мы не знаем, отчего весь сыр-бор. Расскажите нам.

Все заговорили наперебой. Наконец, Мэтт объявил, что попытается все объяснить.

— Только я приехал, — начал он, — подбегает ко мне этот монстр по имени Байрон. Говорит, что я в опасности. И дает мне вот это.

Он извлек из бумажника серую пластиковую карту.

— Это ключ-карта от номеров, — сказал он. — Но она не из Кошмарии. И она, по-видимому, наделена особыми возможностями. С ее помощью я выигрывал карнавальные соревнования. И открывал двери, которые обычные ключ-карты не берут…

— В наш первый день мы с моей сестрой Шин встретили этих двух девочек, — перебил его Билли Дип. — Молли Моллой и Бритни Кросби. Потом они пропали. Исчезли. Раз — и нету. С тех пор мы их ищем.

— А от кошмарийцев никакого толку, — добавила Шин. — Говорят, что девочек здесь вовсе не было.

— Мы видели их в кафе с зеркальной стеной, — продолжал Мэтт. — Ключ-карта открыла нам дверь. Но когда мы вошли, девочки опять исчезли.

— Зеркало было мягкое, словно жидкое, — подхватила Шин. — Я сунула в него руку и тоже исчезла. Дальше все как в тумане. Но в итоге я очутилась в другом парке.

— Байрон все время подкидывает нам подсказки насчет другого парка, — сказал Мэтт. Он поднял два листка, вырванных из путеводителя. На одном была изображена карусель, из которой вырывалось пламя. Она называлась «Колесо Огня». Другой изображал зеркальный зал в каком-то «Зеркальном Дворце».

— Нас здесь преследуют странные типы, — сказал Робби. — Пытаются нас запугать. Дома у нас у всех были жуткие проблемы. И они преследуют нас и в парке!

— Когда мы заглянули в осколок зеркала, то увидели Бритни и Молли на этой пылающей карусели, — сказал Билли.

— Мне кажется, мы в большой опасности, — сказала Карли Бет. — Нам нужно составить план. Нужно выбраться из этого парка.

— Так. Погодите секундочку, — сказал я. — Расскажите побольше о зеркалах. Вот эти штучки с зеркалами действительно интересны.

— Я обыскала свой номер, — сказала Эбби. — И не смогла найти самого завалящего зеркальца. Вы когда-нибудь слышали о гостинице, в которой нет зеркал?

И снова все заговорили как один. Ни у кого в номере не было зеркал.

— Это уже ни в какие ворота не лезет, — сказал я. — А значит, нам надо найти зеркала. Они могут оказаться важной подсказкой.

— Перво-наперво надо найти Байрона, — возразил Мэтт. — Он единственный, кто может рассказать нам, что происходит.

Я не хотел больше цапаться с Мэттом. У него явно были лидерские замашки. Что ж, я ничего не имею против.

Но уж если мне что пришло на ум, так не отделаться. А сейчас у меня на уме были одни зеркала.

Так что мы разделились. Все отправились на поиски Байрона. А я отправился на охоту за зеркалами. Встретиться решили в два часа у Мэтта.

Прежде всего я тщательно обыскал каждый дюйм своей комнаты. Ребята были правы. Зеркал не было. Ничего даже достаточно блестящего, что сошло бы за зеркало.

Мне до смерти хотелось знать, почему.

«А попросить у кого-нибудь зеркало?» — подумал я.

Это казалось неплохой идеей. На темном, скрипучем лифте я поехал в вестибюль. С потолка лифта свисали густые пряди паутины. Всю дорогу вниз играла зловещая органная музыка.

Но я был не в настроении для пугающих шуточек. У меня было задание.

Я подошел к стойке администратора. За ней стоял зеленорожий монстр с зелеными же кудрями и глазами разного цвета — один карий, другой голубой. На нем был ярко-лиловый смокинг и кружевная белая рубашка. Весьма живописный субъект.

Его именная бляха гласила: Грохотун. Он поднял взгляд от ноутбука:

— Вам помочь?

— Да, — сказал я. — У вас можно одолжить зеркало?

— Зеркало? — переспросил он, щуря на меня карий глаз.

— Да, у вас есть зеркало? — повторил я.

Он улыбнулся.

— Само собой, — сказал он. — Нет проблем.

Я моргнул. До чего просто…

Тут улыбка Грохотуна сделалась шире. Он наклонился через стойку:

— Сынок, а ты уверен, что с такой рожей тебе нужно зеркало? — И расхохотался.

Ха-ха.

Я даже не улыбнулся.

— Да, — сказал я. — В своем номере я его не нашел.