Владимир Кузьмин - Под знаком розы и креста

– А я за них драться стану, – очень серьезно пообещала я. – У меня вон какой адвокат.

– И к чему вам столько денег? – то ли шутливо, то ли с настоящей укоризной спросил сыщик.

– Ну, во-первых, вас всех наградить. По чуть-чуть.

Это известие очень понравилось всем присутствующим.

– Но не для этого по большей части. Нажито все это грабежами и убийствами. Ну, или обманом. Только мало кто явится назад это добро требовать. И не заслуживают они за глупость свою обратно свои деньги получить. А мне они нужны для богоугодного дела. Летом в Лондоне убили одного очень хорошего человека. Тот завещал одну свою драгоценность на создание приюта. Деньги от продажи вышли немалые, их хватит, чтобы приют построить. Но так его же и содержать нужно! Всякий раз по миру ходить за подачками? А всегда ли соберешь нужные суммы? А двадцати процентов от этаких сокровищ достанет несколько лет его содержать. Может, пять, а может, и все десять.

– А отчего вы этого Ковалеву не сказали? А то он в недоумении, не верит в вашу корысть, но и понять не может, отчего вы так напористо заявили, что только на условии, что вам приз достанется, все это добро поможете отыскать.

– Это из мстительности. – Я сделала злое лицо, а после не удержалась и показала язык отсутствующему штабс-ротмистру. – Чтобы больше меня не арестовывал.

Воевать за эти деньги Осипу Ивановичу пришлось крепко. От гонорара он не отказался, но тут же пожертвовал его приюту в честь памяти графа Никитина.

Инспектор– по сути, заместитель директора гимназии, главная обязанность которого следить за исполнением учащимися требований Устава.

«УСТАВ гимназий и прогимназий ведомства Министерства Народного Просвещения». Закон, по которому действовали гимназии, включавший, в числе прочего, правила поведения учащихся на занятиях и вне гимназии.

Даша и ее мама Ирина Афанасьевна носят двойной титул: графиня Бестужева (по отцу или мужу) баронесса фон Нолькен (по бабушке и матери). Такое сочетание было редким, обычно более высокий титул «поглощал» более низкий, и Ирина Афанасьевна должна была в замужестве стать только графиней, но титул баронесс фон Нолькен являлся исключением.

Журфикс( фр . jour fixe – фиксированный день) – в дореволюционной России определенный день недели в каком-либо доме, предназначенный для регулярного приема гостей. На журфикс приезжали без приглашения.

Мережковские– Зинаида Николаевна Гиппиус и Дмитрий Сергеевич Мережковский, муж и жена, известные, а на то время и очень популярные российские поэты и беллетристы. Яркие представители декадентства, модного направления в искусстве.

Брюсов Валерий Яковлевич– одна из самых значимых фигур в поэзии Серебряного века, в раннем своем творчестве примыкал к декадентству, позже – к символизму. Как и многие иные поэты того времени, проявлял склонность эпатировать публику не только стихами, но и поведением.

Волчий билет– при отчислении из гимназии за неподобающее поведение выдавался соответствующий документ, который необходимо было предъявлять взамен аттестата. Дорога в высшие учебные заведения и на многие должности предъявителю такого документа была заказана.

Декадентством в конце XIX – нач. XX в. называли почти все, что не являлось реализмом, то есть довольно большое число направлений в литературе и искусстве. Непосредственно для декадентства главными характеристиками были настроения упадка, утонченнное эстетство, яркие проявления индивидуализма.

Символизм– еще одно направление в искусстве того же периода, которое не менее разнообразно и которому столь же трудно дать точное и краткое определение. Для читателя, пожалуй, наиболее важно, что поэты-символисты проявляли большой интерес к разного рода символам, таинственным знаниям и псевдонаукам, в которых символы имели огромное значение.

Японский шпион, герой книги В. Кузьмина «Конверт из Шанхая».

Герои книги В. Кузьмина «Ожерелье императрицы».

En garde (фр.) – буквально: осторожно! Но в фехтовании больше соответствует русскому «К бою!».

Гуттаперчивый– сделанный из гуттаперчи, материала, похожего на каучук, но добывавшегося из других растений. Не столь эластичен и упруг, как каучук или тем более резина.

Филер– полицейский или жандармский агент, обязанностью которого было скрытое наблюдение и негласный сбор информации о лицах, представляющих интерес.

Белый Андрей. Вакханалия. Андрей Белый– псевдоним Бориса Бугаева, отсюда и то, что этого персонажа называют то Андре, то Борисом.

Донн Джон. Штиль. Джон Донн– английский поэт, современник Шекспира (конец XVI – начало XVII столетия).

Брюсов Валерий. Призыв. Стихотворение 1900 года.

Сатана – одно из прозвищ поэта Брюсова.

Гиппиус Зинаида. Любовь одна. Стихотворение 1896 года.

Шарль Бодлер– французский поэт XIX столетия, декадент.

Фаэтон– конный экипаж с поднимающимся верхом.

Сыскная полиция занималась расследованием уголовных преступлений. Особый жандармский корпус исполнял функции политической полиции, то есть расследовал преступления политического характера, в том числе деятельность нелегальных «тайных» обществ, не только революционного или террористического характера, но и таких, как различные тайные ордена, вроде масонских лож.

Спирити́зм(от лат. spiritus – «душа, дух») – это, с одной стороны, религиозно-философское учение, а с другой – практика вызывания духов умерших людей с помощью «столоверчения», «автоматического письма» и иных трюков.

Оккультизм– изучение оккультного, то есть «скрытого», знания. Может включать такие дисциплины, как магия, астрология, нумерология, хиромантия, спиритуализм, гадание на картах Таро или игральных картах.

Масоны, мартинисты, розенкрейцеры– представители соответствующих тайных организаций, орденов. Каждый орден имел свои тайные обряды, загадочные символы, ордена объявляли себя хранителями тайных знаний.

Папюс– французский оккультист, маг и врач, автор ряда популярных книг по оккультизму и магии. Основатель ордена мартинистов, член ордена розенкрейцеров.