Роберт Стайн - Чудовищная кровища [litres]

– Господи… Помедленнее,– попросила миссис Росс. Ее голос звучал устало.– У нас все хорошо, но поиски дома займут чуть больше времени, чем мы рассчитывали. Нам до сих пор не удалось найти ничего подходящего.

– А стало быть… – начал Эван.

– Есть один неплохой дом, очень большой, очень уютный,– продолжала мать.– Но школа, в которую тебе там придется ходить, так себе.

– О, это ничего. Я могу вовсе не ходить в школу,– пошутил Эван.

Он услышал, как на заднем плане что-то сказал отец. Мать прикрыла трубку рукой, чтобы ответить ему.

– Когда ты меня заберешь? – нетерпеливо спросил Эван.

Ответила мать не сразу.

– Ну-у… тут вот в чем проблема,– проговорила она наконец.– Нам может понадобиться еще несколько дней. Как ты там, Эван? Все хорошо?

Когда Эван услышал, что ему предстоит еще долго оставаться у Кэтрин, ему захотелось вопить и лезть на стены. Но он не хотел расстраивать маму. Он сказал, что все хорошо, и что у него появился новый друг.

Трубку забрал отец и попытался подбодрить его парой слов.

– Держись там,– напутствовал он, прежде чем повесить трубку.

Я держусь, угрюмо подумал Эван.

Но после того, как он услышал голоса родителей, тоска по дому только усилилась.

Положив расческу, он наспех оглядел себя в зеркале. На нем были джинсовые шорты и красная футболка. Спустившись по лестнице, он поскорее миновал кухню, где Кэтрин, похоже, снова бранилась с Сарабет, выбежал за дверь и поспешил к Триггеру.

– Здорово, Триггер!

Но пес спал, растянувшись на боку посреди загона и безмятежно посапывая.

– Ты разве не хочешь навестить Энди? – тихо спросил Эван.

Триггер пошевелился, но глаза не открыл.

– Ну, как хочешь. Пока,– сказал Эван. Он убедился, что плошка с водой наполнена, и направился к улице.

Он успел не спеша пройти с полквартала, думая о своих родителях далеко в Атланте, как вдруг мальчишеский голос гаркнул:

– Слышь, ты!

И откуда ни возьмись на тротуар вышли двое пацанов, преградив ему путь.

Испуганный, Эван переводил взгляд с одного на другого. Это были близнецы. Идентичные близнецы. Оба здоровенные, мускулистые, с ежиками белобрысых волос и круглыми красными физиономиями. Оба одеты в темные футболки с эмблемами метал-групп, мешковатые шорты и высокие кроссовки без носков и шнурков. Эван прикинул, что лет им по четырнадцать-пятнадцать.

– Кто таков? – грозно осведомился один из них, старательно щуря бледно-серые глаза, чтобы выглядеть крутым парнем. Оба близнеца придвинулись ближе, вынуждая Эвана отступить на шаг.

Эти парни вдвое больше меня, понял Эван, чувствуя прилив страха.

Интересно, они просто на понт берут? Или действительно собираются меня взгреть?

– Я… я приехал погостить к своей тетке,– промямлил он, засунув руки в карманы и отступая еще на шаг.

Близнецы обменялись мимолетными ухмылочками.

– Нечего по нашему району шарашиться,– сказал один из них, нависая над Эваном.

– Точно. Понаехали тут… – добавил другой.

– Какие громкие слова,– брякнул Эван и тут же пожалел об этом.

«Ну кто меня за язык тянул?» – спрашивал он себя. Его взгляд обежал округу, ища кого-нибудь, кто мог бы прийти на выручку, если близнецы перейдут от слов к делу.

Но как назло никого рядом не было. Двери домов закрыты. Дворы безлюдны. Дальше по улице он заметил почтальона, но тот держал путь в другую сторону – слишком далеко, не докричишься.

Никого поблизости. Некому помочь.

А оба парня с мордами кирпичом и застывшей в глазах угрозой двинулись на него.

– Куда намылился? – спросил один из близнецов. Руки он сжимал в кулаки и подступал все ближе, пока не оказался на расстоянии одного-двух дюймов от Эвана, принуждая того отступить еще на пару шагов.

– Да так, к другу,– опасливо ответил Эван. Может быть, парни просто блефуют.

– Не дозволено,– тут же заявил близнец, ухмыльнувшись своему брату.

Оба гоготнули и снова двинулись на Эвана, оттесняя его с тротуара на проезжую часть.

– Понаехали тут… – повторил второй. Он снова сузил глаза, изображая крутого.

– Эй, парни, полегче,– сказал Эван. Он подался в сторону, пытаясь обойти их. Но они тут же снова заступили ему дорогу.

– Так-то ты мог бы заплатить пошлину,– заметил один.

– Точняк,– тут же подхватил другой.– Понаехал – гони пошлину. За временное разрешение на проход по этому кварталу, понял?

– У меня денег нет,– сказал Эван, чувствуя нарастающий страх.

Он вдруг вспомнил, что в кармане осталось восемь долларов. Неужели они хотят его ограбить? Неужели они изобьют и обчистят его?

– Иди ты! – осклабился один из близнецов.– А если найдем?

Они сделали выпад, чтобы его схватить.

Он отпрянул. От страха ноги внезапно налились тяжестью.

И тут кто-то крикнул с улицы:

– Эй, в чем дело?

Эван поднял глаза и за спинами верзил увидел Энди, мчащуюся к ним на велосипеде.

– Эван, привет! – окликнула она.

Близнецы повернулись ей навстречу.

– Здорово, Энди,– глумливо произнес один.

– Как жисть, Энди? – в тон ему подхватил другой.

Энди затормозила велосипед и поставила ноги на тротуар. На ней были ядовито-розовые шорты и желтая маечка. Лицо ее раскраснелось, а лоб блестел от пота из-за быстрой езды.

– Опять вы,– сказала она, скривив недовольную гримаску.– Рик и Тони.– Она повернулась к Эвану.– Они к тебе лезут?

– Ну-у-у… – замялся Эван.

– Мы тут привечали нового пацанчика,– сказал тот, которого звали Рик, усмехнувшись своему брату.

Тони хотел было что-то добавить, но Энди перебила его:

– Короче, оставьте его в покое.

– А ты че, его мамка? – ухмыльнулся Тони. Он повернулся к Эвану и загукал, как младенец.

– Мы оставим его в покое,– заверил Рик, подходя к Энди.– Одолжим твой велик и сразу оставим его в покое.

– Еще чего! – запальчиво воскликнула Энди.

Но не успела она сдвинуться с места, как Рик вцепился в руль.

– Пусти! – крикнула Энди, пытаясь вырвать велосипед из его хватки.

Рик держал крепко. Тони с силой толкнул Энди.

Потеряв равновесие, она упала, а велосипед свалился на нее сверху.

– А-а-а-а! – глухо вскрикнула Энди, стукнувшись головой о тротуар. Она растянулась на земле, придавленная собственным велосипедом.

Прежде чем она успела подняться, Тони нагнулся и сдернул с нее велосипед. Он перекинул ногу через седло и принялся яростно крутить педали.

– Подожди! – с хохотом крикнул его братец, стараясь не отставать.

В считанные секунды близнецы скрылись за углом вместе с велосипедом Энди.

– Энди, ты в порядке? – крикнул Эван, подбегая к тротуару.– Ты цела? – Он схватил Энди за руку и помог ей встать. Она стояла нетвердо, потирая затылок.

– Ненавижу эту сволоту,– проговорила она и отряхнула шорты от травы и земли.– Ух, как больно.