Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и таинственные незнакомцы [litres]

Джордж открыла рот, чтобы ответить. Но прежде чем она могла сказать слово, над нашими головами прозвучал мужской голос.

– Сообщник вора? – спросил Алан. – Какого черта, ребята, вы о чем?

– Алан! – несколько удивленно отозвалась Бесс.

Он смотрел поверх груды шезлонгов. Его лоб был озадаченно нахмурен.

– Что происходит? – спросил Алан, глядя на каждого из нас по очереди.

– Гм… – нервно сглотнула Джордж. – Мы просто играли в ролевые игры. Вот и все. Мы не говорили тебе, но нам действительно нравится разыгрывать известные преступления и расследовать их.

Алан покачал головой:

– Хорошая попытка. – Он взглянул на меня. – А то я уже подумал, что схожу с ума, когда услышал, как ты говоришь помощнику директора круиза о подсказках и прочем. И вот ты снова здесь, обсуждаешь подозреваемых, улики и сообщников…

М-да… кажется, Алан подслушал вчера утром больше, чем я предполагала. Что ж, похоже, пора доставать кота из мешка.

Я глубоко вздохнула, глядя на своих друзей:

– Девочки, я думаю, наш секрет раскрыт и не стоит притворяться. Нам лучше ввести Алана в курс дела.

– Ввести в курс дела? – осторожно повторила Джордж. – Что ты имеешь в виду…

– Правду, – закончила я за нее. Я злилась на себя за то, что позволила Алану узнать больше, чем следовало. Но в остальном мне стало легче, ведь теперь нам больше не придется прятаться за его спиной, что значительно облегчит нашу жизнь и расследование. Может быть, этот парень даже поможет нам в этом.

– Ладно, раз ты так говоришь, – сказала Бесс. Она повернулась и взяла Алана за руки. – Мне жаль, что мы не были честны с тобой. Это только потому, что мы поклялись Бекке в абсолютной секретности. Мы не выиграли этот круиз в конкурсе. Нас вызвали, чтобы разобраться в некоторых загадочных событиях. Видишь ли, Бекка знает Нэнси с давних времен, и когда она стала подозревать, что кто-то хотел саботировать « Звезду Арктики » …

С этого момента мы втроем по очереди рассказали ему всю историю. Алан удивленно смотрел на нас. Когда мы закончили, он громко выдохнул.

– Ничего себе, – сказал он. – Это безумие какое-то! – Он повернулся ко мне. – Нэнси, а ты оказывается большая шишка – девушка-детектив, да? Я и понятия не имел.

– Да, – сказала Бесс. – Я говорила тебе об этом пару раз, помнишь? Когда мы смотрели этот фильм на нашем третьем свидании, я сказала, что Нэнси раскрыла бы дело в два раза быстрее.

– О, да, вспомнил, ты действительно говорила мне об этом. – Алан пожал плечами. – Но я не представлял, что она так серьезно относится к этому. Я подумал, раз ее отец преуспевающий адвокат, так она, вероятно, просто валяла дурака, притворяясь, что расследует сложные дела.

– Ш-ш-ш, – прошипела я, заметив, что Венди подошла ближе, уставившись на экран камеры. – Приближается.

– Да? – сказал Алан, его голос звучал слишком громко. – Подожди, у меня вопрос – это настоящая причина того, что Нэнси всегда убегает в туалет и все такое?

Бесс ущипнула его за руку:

– Тихо… – прошептала она. – Мы должны держать это в секрете, хорошо?

– О! – Его глаза снова расширились, и он кивнул, подозрительно оглядываясь по сторонам. – Я понял. Сверхсекретно, да?

Я съежилась. Это было то, чего я боялась. Алан был так потрясен, что он мог проболтаться в самое неподходящее время.

Ну что ж, что бы ни случилось, нам придется с этим смириться. С таким же успехом можно смотреть на светлую сторону. Четыре головы все-таки лучше, чем три. С помощью Алана, помогающего следить за нашими подозреваемыми, возможно, мы действительно раскроем это дело до конца поездки.

– Пошли, – сказала я, когда Венди прошла мимо, не замечая нас. – Мы можем поговорить позже в номере. Может быть это наш единственный шанс в жизни, чтобы посмотреть на удивительный пейзаж за бортом.

– Ты уверена, что хочешь пойти на шоу? – спросил Алан, поправляя галстук и глядя в зеркало, висящее на стене в прихожей номера. – Не лучше ли тебе воспользоваться этим шансом, ну, знаешь, поискать что-нибудь, пока остальные пассажиры заняты? – Он многозначительно повел бровями.

Я сдержала вздох.

– Нет, все в порядке, – оглядываясь и убеждаясь, что Макс находится вне пределов слышимости в одной из спален. – Я уверена, что большинство наших подозреваемых будут там сегодня вечером. Попытаюсь сегодня поймать двух зайцев.

– Верно. – Бесс протянула руку, чтобы стряхнуть пылинку с рукава Алана. – Кроме того, я знаю, что ты с нетерпением ждала шоу Весёлого Мерка, милая.

Идея суперзвездных круизов заключалась в том, что пассажиры получают возможность провести время со знаменитостью, нанятой для развлечений на корабле. К сожалению, главный аттракцион « Звезды Арктики » – звезда из первого списка, Брок Вокер – отказался в самую последнюю минуту из-за интриг Винса и Лейси. Поэтому на лайнере остался Весёлый Мерк, в качестве хедлайнера корабля. Сегодня было его первое выступление: изначально шоу перенесли, когда Винс и Лейси повредили люстру в главном театре корабля. Теперь же все было убрано, и шоу снова объявили.

– Лучше поторопиться, если нам нужны приличные места, – сказала Джордж, направляясь к двери. – Кто первым встал, того и тапки.

Зал уже был переполнен, когда мы прибыли, но нам все же удалось найти хорошие места в первых рядах.

– Это будет круто! – Алан довольно потер руки и наклонился вперед, чтобы всмотреться в сцену. – Я слышал, Мерк выдает отличные шутки, рассказывая о круизной моде.

Меня не слишком интересовало это. Я старалсь незаметно оглядеть зал в поисках подозреваемых. Но к тому времени, как погас свет, я никого из них так и не заметила.

– Поехали, – прошептала Джордж.

На сцену вышел Марсело, босс Бекки. Он выглядел настоящим щеголем в своем темном костюме. Раздались приветственные аплодисменты. Мужчина поднял обе руки и улыбнулся.

– Спасибо, спасибо, – произнес директор. – Я знаю, что мы все с нетерпением ждем, когда наши косточки пощекочет наш замечательный гость, Весёлый Мерк. Но сначала капитан хотел бы сказать несколько слов. Сэр? – Он повернулся и галантно поклонился. Капитан Питерсон вышел на сцену, пожал руку Марсело и занял место у микрофона.

– Всем добрый вечер, – произнес он. – Прежде чем мы начнем сегодняшнее представление, я хочу ввести вас в курс дела на ближайшие несколько дней. Как вы знаете, « Звезда Арктики » покинула территорию национального парка Глейшер-Бей сегодня вечером и сейчас крейсирует в сторону Сьюарда [5], где мы пришвартуемся на несколько дней. В это время большинство из вас проследуют на комфортабельном автобусе до Анкориджа [6], чтобы начать наземную часть вашего тура.