Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики»

– Чудесно. – Я схватила глазированный пончик и, с удовольствием откусив от него кусочек, пошла к балкону. Стеклянные двери были раздвинуты, открывая потрясающий вид на береговую линию, вдоль которой мы проплывали по пути из Ванкувера к первой остановке в Кетчикане. Низкорослые холмы утопали в густых сосновых и еловых лесах, спускавшихся до самой воды непередаваемого голубого оттенка, и над всем этим встречались с небом заснеженные горные пики.

– Неплохой вид, а? – сказала Бесс. – Я могла бы целый день смотреть на это.

Я бросила на нее сочувственный взгляд.

– Я тоже. Но, к сожалению, у нас нет на это времени. Ты сегодня уже видела Джордж?

Бесс фыркнула:

– А ты как думаешь? Она далеко не утренняя пташка, ты же знаешь.

Я усмехнулась:

– Преуменьшение года. А как насчет Алана?

– Тоже пока не видела его. Наверное, спит еще.

– Отлично. Давай поднимем Джордж и смоемся отсюда, пока он не проснулся, – сказала я. – Это наша единственная возможность свободно поговорить.

Взглянув напоследок на прекрасный пейзаж, я решительно направилась в сторону спален. Мы на цыпочках прокрались мимо комнаты Алана, откуда доносился храп. Но куда более громкий храп доносился из спальни Джордж. Мы зашли внутрь. Она лежала к нам спиной, свернулась калачиком на краю кровати.

Бесс склонилась над кузиной, потрясла ее за плечо и громким шепотом сказала:

– Проснись и пой!

Никакой реакции. Тогда я выхватила из-под одеяла ступню Джордж и пощекотала ее.

Она моментально села на кровати и вскрикнула:

– Эй!

– Ш-ш! – прошипели мы с Бесс.

Джордж бессмысленно помигала пару секунд, а потом посмотрела на нас.

– Который час? – промямлила она и сделала попытку снова лечь.

Но Бесс ее опередила. Она схватила Джордж за руку и потянула за нее с такой силой, что чуть не стащила кузину с кровати на пол.

– Вставай, – сказала Бесс голосом, не терпящим возражений. – Нам нужно успеть уйти до того, как проснется Алан. Нэнси хочет поговорить.

После непродолжительных уговоров нам все-таки удалось поднять Джордж с постели. Оставив ее переодеваться, мы потихоньку вернулись в гостиную. Я наспех выпила немного кофе, пока Бесс писала записку для Алана.

– Я напишу ему, что мы решили разузнать, какие здесь есть спа-процедуры и сможем ли мы сделать сегодня с утра массаж лица, – сказала она. – Думаю, это звучит достаточно по-девчачьи, чтобы Алан не захотел присоединиться к нам.

– Но у него может возникнуть вопрос, с чего бы это Джордж решила составить нам компанию, – пошутила я, как раз когда появилась Джордж, растрепанная и зевающая, с мокрыми после душа волосами. Одета она была в шорты и футболку с логотипом университета Ривер-Хайтс.

– А? Ты что-то сказала? – сонно переспросила она.

– Ничего особенного. Давайте-ка пойдем отсюда. – Я схватила с подноса пончик, сунула его в руку Джордж и подтолкнула ее к выходу.

В коридоре было совершенно пусто, за исключением подметавшей неподалеку пол горничной. Это была Айрис, которую мы видели вчера.

– Здравствуйте, простите, – сказала я ей с улыбкой, когда мы проходили мимо.

– Наверное, она закреплена за каютой Тобиаса так же, как Макс – за нашей, – прошептала Бесс, когда мы завернули за угол.

– Да уж. Бедняжка, – поморщилась я.

Но тут же забыла о ней. Мы подошли к лифтам.

– А куда мы идем? – спросила Джордж. Она, казалось, немного взбодрилась после того, как проглотила последний кусочек пончика, облизав глазурь и сахарную пудру с пальцев.

– В кабинет Бекки, – ответила я. – Надеюсь, еще достаточно рано, чтобы мы успели застать ее там. Хочу закончить наш вчерашний разговор и, может быть, взглянуть на то письмо с угрозами, которое она получила по электронной почте еще до отплытия. Я знаю, это может прозвучать странно, но я хотела бы удостовериться в том, что эти письма написаны не тем же человеком, который оставил мне вчера записку.

Когда мы постучали в дверь Бекки, нам никто не ответил. Я написала ей СМС и через минуту или две получила ответ.

– И где она? – спросила Бесс, пока я читала сообщение.

– Пишет, что принимает гостей на каком-то особом завтраке для вип-персон, – вздохнула я, – и что будет занята по крайней мере в течение часа или даже двух. Ну и ну.

– Значит, я встала с постели с первыми лучами солнца просто так? – проныла Джордж.

Проигнорировав ее жалобу, я сказала:

– Давайте пойдем осмотрим бассейн. Может, вчера мы упустили что-нибудь важное.

Но и это был тупик. Бассейн был безупречен. В лучах утреннего солнца вода в нем сверкала как стеклышко. Ни намека на следы вчерашней «крови». Все мусорные урны были пустыми и выглядели так, будто их помыли с хлоркой. Даже лежаки были выстроены в безукоризненно ровные линии.

Бесс заглянула в ту самую урну, где Джордж вчера нашла пластиковую тару от растворимого напитка.

– Если здесь и были какие-то улики, то теперь они благополучно уничтожены, – прокомментировала она. – Уборщики здесь знают свое дело!

– Да уж, – отозвалась я, совершенно сникнув и размышляя, что же делать дальше. – Может быть, попробуем заглянуть на кухню? Прошлым вечером я слышала там какую-то ссору…

Я пересказала им те обрывки разговора, которые услышала по дороге в обеденный зал. Джордж с сомнением посмотрела на меня.

– Ты серьезно считаешь, что какая-то случайная перебранка касается нашего дела? – спросила она.

Я пожала плечами:

– Наверное, нет. Но никогда нельзя знать наверняка. К тому же у нас тут пока не водопад из ценных зацепок, если ты не заметила.

Главный обеденный зал в этот час был тих и пустынен. Но, проходя мимо него, мы услышали какие-то звуки из-за двери с другой стороны коридора.

– Это кафе, – сказала Бекка. – Предполагается, что там мы будем завтракать и обедать. И ужинать тоже, если нам не хочется особых формальностей.

– Что?! – воскликнула Джордж. – Ты не сказала об этом до того, как заставила меня вырядиться, как на конкурс красоты.

– Расслабься, – сказала я ей. – Надеть платье и походить в нем пару часов – это не так уж и смертельно, правда?

Я заглянула в кафе, которое представляло собой буфет со шведским столом. Обстановка здесь была гораздо менее официальной, чем в большом обеденном зале. Пассажиры сами набирали себе еду на раздаточных столиках, а потом по своему желанию решали, куда сесть. Сейчас здесь было всего несколько ранних пташек, расправляющихся со своим завтраком. Я даже заметила родителей Тобиаса, правда, их отпрыска нигде не было видно.

Мы же продолжили свой путь к двери с надписью «Только для персонала» .

Стоило нам ее приоткрыть, как нас накрыло какофонией звуков и запахов: шипение масла, запахи бекона и яиц, перекрикивание дюжины или более поваров, одним из которых нужно было больше теста для блинов, другим – еще что-то. Этот шум и суета составляли резкий контраст с безмятежностью всего остального корабля.