Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики»

Но Алан покачал головой.

– Что, испугалась? – поддразнил он меня. – Ну же, Нэнси, ты не можешь вот так струсить!

Я выдавила улыбку:

– Дело вовсе не…

В этот момент два маленьких мальчика едва не врезались в нас, выбежав из-за угла закусочной.

– Я первый! – выкрикнул один из них, когда оба затормозили, скользя по полу.

Спустя мгновение появилось еще несколько детей. Наконец, отдуваясь и таща за руку Тобиаса, прибыл Хиро.

– Погодите, дети! – призвал он к порядку сорванцов, оккупировавших закусочную. – Сейчас все должны посидеть спокойно и подождать, пока вам принесут еду, ясно?

Тут он заметил нас и с улыбкой сказал:

– И снова здравствуйте! Может, вам помочь что-нибудь найти?

– Не, у нас все норм, друг, – сказал Алан. – Собираемся пойти поиграть в мини-гольф.

– Чудесно! – Хиро аж весь просиял. – Наш новейший корт для мини-гольфа просто потрясающий. Он имитирует суровые условия и неровности ландшафта Аляски.

– Звучит круто, спасибо, – Алан посмотрел на меня, когда Хиро исчез в глубине закусочной. – Так что скажешь, Нэнси? Неужели ты все еще полна решимости бросить нас на произвол судьбы?

Я посмотрела на подруг, потом снова на Алана. Мне показалось, что я заметила в его глазах намек на подозрительность.

– Ох, ну ладно, – наконец ответила я. – Ты меня уговорил.

Корт для мини-гольфа и вправду оказался классным. Как и сказал Хиро, он изображал Аляску в миниатюре: здесь были искусственные ледники, скалящие зубы тотемные столбы, чучела лося в натуральный размер и рычащего медведя гризли, стоящего на задних лапах.

– Это же просто потрясающе! – воскликнул Алан. – Кто начнет?

Когда Бесс готовилась сделать удар по мячу, чтобы тот пролетел сквозь водопад, из которого выпрыгивал маленький, почти настоящий на вид лосось, мы услышали приближающиеся голоса.

– Зацените, ребята, – сказала Джордж. – Это же та самая съемочная группа. Видать, весть о моем восхитительном замахе разнеслась уже по всему кораблю, и вот они уже здесь, чтобы снять это на камеру.

Два крепкого вида оператора вышли на игровое поле, вместе с ними шел худощавый молодой человек в черных джинсах и серой футболке. Впереди них семенили несколько пассажиров.

– Так, все сюда! – скомандовал парень в футболке. – Берите клюшки, и мы начинаем.

– Поверить не могу, что попаду в кино! – воскликнул, светясь от счастья, пожилой господин с белоснежными волосами, которые полукругом огибали его лысую голову. – Я готов к крупным планам!

– Перестань, Гарольд. – Его спутница закатила глаза, поправляя шляпку на своих аккуратных рыжих кудрях. – Ты ведешь себя как ребенок.

Я узнала в них представителей той семьи, воссоединение которой мы наблюдали в начале нашего путешествия. Их компанию, занимавшую целиком три столика, было сложно не заметить за вчерашним ужином.

Худой молодой человек увидел нас с друзьями и поспешил в нашу сторону.

– Доброе утро, – сказал он, – меня зовут Клод, я режиссер съемочной группы. – Он окинул меня взглядом с ног до головы. – Вам когда-нибудь говорили, что ваши волосы выглядят чрезвычайно кинематографично?

Я смущенно прикоснулась к своим волосам.

– Ох, кажется, нет.

Клод оглянулся на операторов, которые уже снимали какие-то элементы игровой площадки.

«Пробные кадры», – догадалась я.

– Бараз, иди сюда! – крикнул Клод. – Я хочу, чтобы эта девушка попала в фильм.

Один из операторов, мужчина с короткой стрижкой, подошел к нам.

– Конечно, босс, – сказал он, направляя на меня камеру.

– Нет, не здесь… Нам нужен фон получше. – Клод огляделся, потирая подбородок. – Что-нибудь такое, что оттенит эти волосы, эту чистопородную американскую внешность…

– Как насчет лося? – предложил Алан. – Это будет выглядеть круто.

– Идеально! – Режиссер хлопнул в ладоши. – Золотые локоны особенно выигрышно будут смотреться на фоне темно-коричневого меха!

Я подошла к чучелу лося. Все взгляды обратились на меня. Ну, почти все. Бесс и Алан, видимо, решили улучить минутку для романтики. Они отошли в сторонку, и, стоя рядом друг с другом, нежно ворковали и держались за руки. А что остальные? Смотрели. Прямо на меня.

– Так нормально? – спросила я, вставая рядом с лосем и держа клюшку, как заправский игрок в гольф.

– Ближе! – скомандовал режиссер. – Нам нужно, чтобы весь лось попал в кадр.

Я сделала шаг назад, с недоверием подглядывая на лосиную морду, нависшую надо мной.

– Так, что теперь?

– Забудьте о том, что мы все тоже здесь, – сказал режиссер. – Сделайте вид, что просто играете в гольф. Улыбайтесь, встряхивайте волосами, ведите себя как обычно.

Я не стала говорить, что «обычно» я не «встряхиваю волосами» направо и налево во время игры в гольф. Я быстро встала в позицию, целясь в лунку рядом с возвышающимся надо мной лосем.

В тот момент, когда я уже собиралась сделать замах клюшкой, я что-то почувствовала – какое-то еле уловимое движение позади меня. Инстинктивно я бросила клюшку и отпрыгнула в сторону.

Секундой позже один из огромных лосиных рогов низвергнулся на землю – прямо туда, где я только что стояла.

– Нэнси! – вскрикнула Бесс. – Ты в порядке?

– Да. То есть нет. – Я посмотрела на свою левую руку, осознав, что чувствую боль. По предплечью текла струйка крови.

Теперь уже все – Джордж, Клод и другие люди – собрались вокруг меня.

– Расступитесь, пожалуйста! – потребовал Клод. – Она ранена!

– Ах, боже мой! – воскликнула дама преклонного возраста.

– Наверное, нужно позвать доктора? – спросил пожилой господин.

– Конечно нужно, Гарольд! – Сказала его жена. – Не будь дураком!

Сквозь собравшуюся толпу протолкнулся человек в круизной униформе. Это был Майк, который помогал нам с выбором клюшек. За его спиной маячил Хиро.

– Что произошло? – спросил Майк. – У вас кровь!

– Я вызову врача. – Хиро вытащил телефон.

– Не нужно, все в порядке. – Я сделала глубокий вдох, стараясь успокоить сердцебиение. Затем, посмотрев на свою руку, я сказала: – Это просто царапина, видите? Наверное, край лосиного рога задел меня при падении.

Джордж нахмурилась и сказала, глядя на лося:

– Интересно, как же это могло случиться?

Схватив чучело за нос, она поставила ногу на лосиное колено и стала карабкаться наверх.

– Мисс! Прошу вас слезть оттуда! – заволновался Майк. – Настоятельно прошу! Скоро здесь будет врач.

– Говорю же вам, у меня все хорошо, – упорствовала я. – Мне не нужен врач.

Джордж тем временем забралась еще выше и уселась верхом на лосиную шею.

– Вы только посмотрите на это! – воскликнула она. – Похоже, кто-то ослабил шурупы, на которых держался рог. Достаточно было просто дотронулся до чучела, и бах ! Рог полетел вниз.