Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и фальшивая нота [litres]

– Ну да, логично. – Джордж пожала плечами. – Выходит, зря мы сюда спешили. Шпионить не за кем, и на дом особо не посмотришь, пока там уборщицы.

– Не скажи, – возразила я. – Входная дверь открыта.

Бесс ахнула.

– Не можешь же ты просто взять и войти, Нэнси!

Я ухмыльнулась.

– Очень даже могу.

Мой голос звучал уверенно, но сердце бешено колотилось, когда я шагнула к крыльцу. Джордж схватила меня за руку.

– Подожди! Не надо. Вдруг тебя заметят? Или Грейнджер вернётся домой, пока ты там?

– Хм-м, ты права. – Мои подруги облегчённо вздохнули, но я продолжила: – Высматривайте Грейнджера, а я придумаю, что сказать уборщицам в случае чего.

На лицах Бесс и Джордж проступило отчаяние. Я подбежала ко входу и дождалась, пока уборщицы скроются из вида. А потом поднялась на крыльцо и юркнула в дом. Я страшно нервничала. Папа точно не одобрил бы такое поведение. К счастью, сейчас его рядом не было.

Я осмотрела вестибюль, заставленный предметами искусства, и зашла в ближайшую дверь. Так или иначе, беспокоиться о соблюдении правил не было времени: Лесли угрожала серьёзная опасность. Если, конечно, я не ошиблась в своих выводах.

Судя по всему, я оказалась в гостиной. На полу лежал ковёр, на окнах висели элегантные шторы, мебель выглядела очень дорогой. Я выглянула в окно, которое выходило на улицу. Бесс и Джордж стояли на тротуаре, но уже в компании каких-то парней, которые явно пускали слюни, глядя на Бесс.

Я закатила глаза.

Мы с Джордж иногда шутили, что Бесс даже в женском монастыре нашла бы симпатичного парня, и в этой шутке была доля истины. Парней к ней тянуло прямо как магнитом. Конечно, большую роль в этом играли её приятная внешность и пышная фигура, но главным секретом Бесс однозначно был её весёлый, смешливый характер. Она очаровательно улыбалась и умела так внимательно слушать своего собеседника, что он в этот момент чувствовал себя самым значимым человеком на планете.

К сожалению, сейчас это не играло нам на руку. Что ж, хотя бы Джордж следила за дорогой!

Я не сомневалась, что Грейнджер скоро вернётся, если, конечно, не уехал в деловую поездку в другой город. Всё-таки на улице уже стемнело. Время поджимало, надо было поспешить.

Я вернулась к двери и прислушалась. В коридоре стояла тишина. Похоже, все уборщицы ушли наверх или в кухню в дальней части дома. Я ещё немного подождала и вышла в коридор. Мне в глаза бросились ступеньки, ведущие вниз, в темноту.

– Подвал, – прошептала я и открыла следующую дверь.

На этот раз мне повезло. Я попала в домашний кабинет Грейнджера. Почти всё пространство занимал громадный письменный стол с кожаной столешницей. На пробковой доске висели разные бумажки и рекламные плакаты для его избирательной кампании. Одну стену полностью закрывали металлические ящики для файлов, а другую – книжные шкафы со скучными на вид книгами по финансам и бизнесу.

Я улыбнулась. Если Грейнджер замешан в тёмных делах, здесь я точно найду доказательства.

Не теряя времени зря, я опустилась в чёрное кожаное кресло и принялась просматривать стопки бумаг. В них не было ничего интересного, и я перешла к металлическим ящикам. Открыла первый и взглянула на аккуратно сложенные папки с файлами.

Вдруг раздался громкий лай. Причём внутри дома.

– Что ж такое, – пробормотала я, расстроенная, что ничего не успела отыскать. – Либо это соседский пёс забежал в открытую дверь, либо…

– Здравствуйте, мисс Тейлор! – прозвучал с улицы слегка приглушённый мужской голос. – Извините, что мешаю вам работать. Так вышло, что ужин сегодня закончился быстрее, чем я ожидал.

У меня душа ушла в пятки. Похоже, Моррис Грейнджер вернулся! А значит, мне срочно надо было уходить.

Я приоткрыла дверь и выглянула в коридор. Никого. Может, ещё успею сбежать? Я на цыпочках вышла из кабинета, и на меня внезапно бросилось что-то маленькое и белое. Собака!

Она радостно залаяла и принялась прыгать на меня. Малышка выглядела дружелюбной, но шумела просто ужасно. Я попыталась увернуться, всё ещё не оставляя надежды выскользнуть в дверь, пока Грейнджер разговаривает с уборщицами.

– Что там такое, Пушинка? – прогремел мужской голос, в этот раз намного ближе.

Я застыла. Обернулась и прикинула расстояние до кухни. Нет, там наверняка ещё прибирались. Наверху меня ждал тупик. Может, вернуться в гостиную и вылезти через окно? К сожалению, мои метания слишком дорогого мне стоили. Грейнджер вот-вот должен был войти в дом. Надо было срочно где-нибудь спрятаться.

Я ласково шугнула собачку и побежала к подвалу. Юркнула туда и заперла дверь ровно в тот момент, когда в коридоре заскрипели половые доски.

– Ну что случилось, Пушинка? – Это был голос Грейнджера, приглушённый тонкой деревянной дверью, за которой я затаилась. – Снова лаешь на монстров в подвале?

Переживая, что он сейчас зайдёт, я помчалась вниз по ступенькам, с трудом нащупывая путь в темноте. Как ни странно, внизу оказалось светлее, чем наверху. Я повернулась и увидела большую стеклянную дверь в стене.

Во мне сверкнула искра надежды. «Ну конечно! – подумала я. – Здесь же есть выход на задний двор! Можно выскользнуть через него, и никто не узнает, что я здесь была».

Я подлетела к двери и дёрнула за ручку. Она не поддавалась, как бы я её ни вертела. Может, застряла?

Дрожа от отчаяния, я присмотрелась к ней и тут же поняла, в чём дело: на двери с внешней стороны висел большой металлический замок. Я ударила кулаком по стеклу. Как же теперь выбраться? Даже если подождать, пока Грейнджер ляжет спать, ночью наверняка сработает сигнализация.

Я застыла. Нет, не об этом сейчас надо беспокоиться. Дверь подвала скрипнула. Не прошло и секунды, как Пушинка снова вертелась у моих ног.

– Пожалуй, в этот раз чутьё тебя не обмануло, Пушинка, – донёсся бодрый голос со стороны лестницы. – Я тоже слышал какой-то шорох. Надеюсь, это не белки опять к нам пробрались?

Под потолком вспыхнула лампочка, и я быстро оглядела подвал. Он был не слишком большой и полупустой, в углу виднелись только печь и водонагреватель. Грейнджер уже спускался по лестнице. Спрятаться мне было негде.

Я оказалась в ловушке!

Я уже готова была взвыть от отчаяния и подумывала, не удастся ли втиснуться между стеной и водонагревателем, как вдруг краем глаза заметила мелькнувшую за стеклянной дверью тень.

– Бесс! – прошептала я, увидев светлые волосы подруги.

Я оглянулась на лестницу. Она была частично прикрыта досками, поэтому ноги Грейнджера стали бы видны только тогда, когда он дошёл бы примерно до середины, а сам он заметил бы меня, лишь спустившись почти до самого низа.

Пушинка потеряла ко мне интерес и помчалась к своему хозяину, всё ещё радостно тявкая. Грейнджер рассмеялся.