Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и рискованное дело [litres]

Мне стало чуть-чуть спокойнее. Я старалась думать о хорошем. По крайней мере, я могу больше не бояться, что на меня нападёт жестокий контрабандист, и сосредоточиться на управлении самолётом. Я выровняла штурвал и включила радио.

Что же сказать?

– Помогите! Помогите! – прошептала я в микрофон, надеясь, что этого будет достаточно. А потом прокашлялась и уже громче добавила: – «Сессна Скайхок» терпит бедствие! – Так обычно говорили в фильмах.

Я отпустила кнопку и стала ждать ответа. Долю секунды из динамика не доносилось ничего, кроме шорохов, а потом прозвучал женский голос.

– Вас слушаю. Это ты, Нэнси?

– Дженис?! – воскликнула я. Как приятно было её услышать! – Пожалуйста, помогите! Фрэнк потерял сознание, и мне надо посадить самолёт!

Повисла тишина.

– Нэнси, я не пилот, – дрожащим голосом произнесла Дженис. – Я не знаю, как это делается.

У меня душа ушла в пятки. Последняя надежда таяла на глазах. Как же быть?

– Так, спокойствие. Я поищу кого-нибудь, – добавила Дженис. Похоже, она была напугана не меньше моего. – Пока что лети по прямой, хорошо?

– Хорошо, – пробормотала я и покосилась на Фрэнка.

Он всё ещё лежал без сознания.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем радио снова затрещало.

– Нэнси?! – выкрикнул низкий мужской голос. – Это полковник Ленг.

На меня накатила волна облегчения.

Уж ему-то я доверяла. Он поможет мне приземлиться.

– Слушаю, – ответила я. – Что мне делать?

– Для начала – успокойся. Я в башне и вижу тебя на радаре.

– Отлично. Я лечу к аэропорту. Фрэнк направил самолёт в эту сторону – до того как потерял сознание.

– Что у вас случилось? Почему он в обмороке?

Было как-то странно обсуждать это по радио, но что поделаешь.

– Я догадалась, что он и есть контрабандист, которого вы искали. Он заметил, что мне стало не по себе, и потянулся коснуться моей руки. Я испугалась и отшатнулась от него. От неожиданности Фрэнк задел штурвал. Самолёт нырнул вниз, и он ударился головой о приборную панель.

– Понятно… – ошеломлённо протянул мистер Ленг.

– Полковник, аэропорт прямо передо мной. Как мне приземлиться?

– Так, Нэнси, слушай внимательно. Я всё тебе объясню. Хорошо?

– Хорошо.

– Начинай приземляться тогда, когда будешь уже почти у самой земли. Футах в двадцати. То есть примерно на высоте крыши ангара. Поняла?

– Да. – Я уже видела крышу ангара. – Снижаться?

– Да, как можно медленнее.

Я легонько толкнула штурвал, и самолёт неспешно наклонился.

– Итак, Нэнси, чтобы приземлиться, нужно осуществить так называемое сваливание при неработающем двигателе.

Звучало страшно!

– Мне выключить двигатель?!

– Не переживай, все так приземляются, – успокоил меня полковник. – Ты будешь лететь на малых скоростях, пока не коснёшься земли.

Это звучало уже приятнее.

– Хорошо.

– Не смотри на землю, когда будешь снижаться. Это повредит твоему восприятию пространства.

У меня на лбу выступил пот. Я отчаянно старалась запомнить всё, что говорил мистер Ленг.

– Нельзя смотреть вперёд? – переспросила я, глядя на нос самолёта.

– Нет. Приземляясь, ты поднимешь нос, и из-за него тебе не будет видно землю.

Логично.

– Куда же мне смотреть?

– Налево. На землю слева от носа самолёта.

Я последовала его совету и тут же поняла, что так намного легче разобраться, насколько далеко земля. А ещё почему-то казалось, будто я двигаюсь быстрее, чем на самом деле.

– Так, вроде всё поняла, – сказала я, успокоившись и сосредоточившись.

– Сейчас ты на отличной высоте. Начинай сваливание. Готова?

– Да. Что надо делать?

– Медленно подними штурвал. Не дёргай его слишком сильно, а то снова взлетишь в воздух.

– Есть.

Я осторожно потянула за штурвал, и нос самолёта поднялся вверх. Мне всё ещё было немного страшно, но я старалась держать себя в руках. Я напомнила себе, что всё делаю правильно – как говорит полковник.

– Молодец, Нэнси. Продолжай в том же духе. Нос должен смотреть вверх под небольшим углом.

Я кивнула, хотя мистер Ленг меня не видел.

Все ещё глядя строго налево, я продолжила спускаться, и чем ниже летел самолёт, тем сложнее было удерживать его в нужном положении. Я крепко стиснула штурвал.

Вдруг самолёт тряхнуло. И ещё раз.

– Задние шасси уже на земле! – радостно воскликнул полковник. – Держи нос в воздухе! Это поможет тебе замедлиться!

Наконец он приказал ослабить давление на штурвал, и передняя часть самолёта медленно опустилась на посадочную полосу. Я нажала на тормоз, и самолёт начал замедляться, пока полностью не остановился.

Я справилась! Я приземлилась!

А потом всё произошло так быстро – на полосе сверкнули огни, в салон заглянула офицер полиции и помогла мне выбраться, а фельдшер скорой помощи уже осматривала Фрэнка, и вот я наконец ступила на землю. Колени у меня тряслись. Я вся дрожала от облегчения!

Вдруг ко мне подбежал папа и заключил в объятия.

– Нэнси!

– Папа? А ты здесь откуда? – удивилась я.

– Я попросил Дженис ему позвонить, – объяснил полковник Ленг и широко мне улыбнулся.

– Полковник! Спасибо вам огромное! – воскликнула я.

– Это целиком и полностью твоя заслуга, – ответил он. – Обычно люди начинают паниковать в таких ситуациях, но ты не потеряла голову. Понимаю, почему твой отец так тобой гордится.

Папа ласково стиснул моё плечо.

– Я приехал как раз в тот момент, когда ты приземлилась. И очень рад, что всё пропустил! Я бы точно не смог оставаться спокойным при виде такой сцены. Какое счастье, что вы были в аэропорту, полковник!

Я нахмурилась.

– Вы были здесь?

– Я переживал за тебя, – объяснил мистер Ленг. – Мы только что поймали Берринга с украденной гравюрой. Он во всём сознался… и сдал Фрэнка Бельтрано. Насколько я понимаю, участие Фрэнка в этой авантюре для тебя уже не новость.

– Да, и догадалась я об этом в самый неподходящий момент! – ответила я.

Теперь, на твёрдой земле, последние полчаса казались сном.

– Главное, что ты в порядке, – сказал папа. – Ох, сердце до сих пор стучит как бешеное!

– Честно говоря, я надеялась приземлиться на следующем занятии. Видимо, надо быть осторожнее со своими желаниями, – пошутила я.

Медики вывели Фрэнка из самолёта. Он очнулся и выглядел растерянным.

– Мне пора, – сказал полковник. – Надо немедленно допросить Бельтрано. Вполне возможно, от него мы узнаем имена остальных контрабандистов.

Я не стала смотреть, как арестовывают Фрэнка. Мы с папой развернулись и неспешно зашагали в сторону парковки. Мимо прошёл шеф Макгиннис.

– Вижу, ты раскрыла дело об украденных документах, Нэнси! – сказал он. – Ты в порядке?

Я кивнула.

– Да, спасибо, шеф.