Бенедикт Вебер - Футбольный скандал

Со второй попытки получилось. Ему удалось приложить обе пластинки к наружной стене. Потом он включил прибор и стал напряжённо ждать, что произойдёт.

Сначала слышалось только лёгкое потрескивание. Мерлин уже почти оставил всякую надежду. Но понемногу звуки становились всё отчётливее. Мерлину представлялось, что он врач, прослушивающий с помощью стетоскопа лёгкие пациента. Через несколько секунд он смог ясно различить голоса. Они были несколько приглушёнными, но очень чистыми. Голос Карло Коретто после его встречи с Фипсом он уже знал. А хрипловатый голос тренера «Фортуны» он слышал по телевизору. Низкий, надменный голос он никак не мог определить и предположил, что это голос Пенквица. Значит, тот, кто испуганно говорил о своих долгах за игру, был арбитр Фендль:

– ...я же обещал прекратить. После матча-реванша вы получите всё, что я вам должен, герр Коретто.

Из-за досадных помех Мерлин, к сожалению, не разобрал ответа. Кто-то встал, отодвинув тяжёлое офисное кресло. Мерлину этот звук показался похожим на звук ножа, которым провели по школьной доске.

– Спокойно, Коретто, – раздался низкий голос. – Если любезный герр Фендль и дальше будет так же послушно свистеть в нашу пользу, как во время первой игры, тогда он получит обещанную сумму и сможет вернуть вам все свои долги.

Коретто невнятно что-то пробурчал.

Потом снова заговорил человек, которого Мерлин считал Пенквицем.

– Вот вам пять тысяч евро. Должен признаться, что это самая дорогая пицца в моей жизни. Но и самая лучшая.

Разве этих доказательств было мало? Мерлин услышал достаточно. Он начал осторожно спускаться.

– Ну что? – Шарлотте и Фипсу не терпелось узнать, что выяснил их друг. Поэтому Мерлин подробно пересказал всё, что услышал.

– Вот подлые мошенники! – Фипс в ярости топнул ногой. – И что теперь?

– Нужно срочно вызвать полицию, – предложила Шарлотта. – Если сейчас их застигнут врасплох, они попались.

Позвонив по мобильному телефону, Шарлотта передала главному комиссару Преммбергеру важнейшую информацию. Он обещал через пять минут быть на месте. Четверо друзей с нетерпением ожидали его за заградительными решётками.

Когда на территорию въехали три полицейских автомобиля с включёнными сиренами, в окне углового кабинета на четвёртом этаже появились четыре ошарашенные физиономии. Преммбергер чуть ли не на ходу выпрыгнул из первого автомобиля. Держа в руках серый рупор, он встал у входа:

– Говорит полиция! Здание оцеплено. Выходите с поднятыми вверх руками!

Охранник у входа медленно поднял руки вверх. Так как было ясно, что он не имеет к этому делу никакого отношения, его отправили домой. За короткое время на парковке и у ворот, выходящих на улицу, заняли место двенадцать полицейских в форме.

– Вот это я понимаю: операция! – Фипс был впечатлён.

Он, Шарлотта и Мерлин по-прежнему сидели в своём укрытии. Комиссар распорядился, чтобы они не высовывались. Хуго устроился рядом с Мерлином, почёсывая задней лапой ухо.

– Даю вам ещё ровно тридцать секунд, – во второй раз заговорил комиссар в рупор. – Потом мы возьмём это заведение штурмом!

К счастью, до этого не дошло. Первым показался Райнхольд Фендль. С опущенными плечами он проскользнул через входную дверь и без споров позволил молодому полицейскому надеть на себя наручники.

Следом вышел Лотар Лёве.

За ним в дверях появился крупный мужчина, одетый в элегантный костюм.

– Что вы себе позволяете? – громко возмутился он.

– А это ещё кто такой? – удивилась Шарлотта.

– Во всяком случае, не Пенквиц, – констатировал Фипс.

Это был тип, который после мачта открыл ему и Дону дверь в кабинет Пенквица.

– Я его знаю! – воскликнул Мерлин. – Это управляющий клубом «Рюбенфельде»! Манфред Монес, по прозвищу Монетчик. Его так называют, потому что ради денег он продаст даже свою родную бабушку.

– А где же Пенквиц? – Фипс показал на чёрный лимузин. Только сейчас он обратил внимание на номер автомобиля. На номерном знаке стояло ХОД-ММ 2. – Слушайте! Да это же вовсе не Пенквица машина!

– Значит, ещё один голос, который я слышал, был не Пенквица, а Монеса! – Мерлин нахмурился. – А может, мы зря подозревали Пенквица, и он вообще не имеет к этому делу отношения?

Пока Мерлин размышлял, главный комиссар Преммбергер лично надел на управляющего «Фортуны Рюбенфельде» наручники.

Весь красный, Монес был похож на воздушный шарик, который вот-вот лопнет.

– Вы вообще знаете, с кем имеете дело?

– Я вижу, что имею дело с агрессивным горлопаном и его приспешниками, – сухо ответил комиссар.

Мерлин и Фипс еле сдержались, чтобы не расхохотаться.

Довольный герр Преммбергер взял рацию и отдал несколько коротких распоряжений.

– Операция успешно завершена. Всем сотрудникам немедленно вернуться к своим служебным автомобилям.

С обратной стороны здания подошли несколько полицейских. Два стража порядка сопроводили в полицейский автобус Лёве и управляющего, который рвал и метал от ярости.

– Эй, ребята, – окликнула Шарлотта своих друзей. – Вообще-то одного не хватает!

Детективы принялись взволнованно оглядываться по сторонам. Со своего места они могли видеть весь торец длинного здания. И тут же заметили круглую фигуру, которая в самом дальнем конце с трудом вылезала из подвального окна. Карло Коретто!

– Он удирает! – Мерлин в ужасе подскочил, махнув в сторону Коретто.

Хуго понял это как чёткое руководство к действию и ринулся вперёд. Он помчался, как будто участвовал в собачьем забеге на короткую дистанцию.

На приличном расстоянии от него беглец всем своим массивным телом бросился в кусты.

Преследователь догнал его. Потом он сделал большой крюк и исчез из поля зрения хозяина.

– Герр Преммбергер! – с волнением крикнул Мерлин. – Нужно помочь Хуго! Дон пытается сбежать!

Главный комиссар зарядил свой служебный пистолет. В хоммельсдорфской полиции Карло Коретто хорошо знали. С мошенником его калибра нужно быть осторожнее. Как настоящий коп в американском детективе, Преммбергер побежал вдоль здания. У каждого углубления он останавливался и быстро выглядывал из-за угла, проверяя, не поджидает ли его опасность. Шарлотта, Мерлин и Фипс двигались за ним.

– Они направились туда, – сказал Мерлин, указывая место, где видел беглеца-итальянца в последний раз.

Послышался громкий лай и рычание. А ещё панический крик Дона:

– Фу! Да отпусти же, мерзкое животное! Фу, я сказал!

Комиссар раздвинул ветки кустов. В открывшемся просвете можно было увидеть, из-за чего была вся эта суматоха. Коретто перекинул одну ногу через сетчатый забор, судорожно вцепившись в него руками. Хуго же впился ему зубами в другую ногу и не думал отпускать. Во время потасовки у Дона из кармана выпали пять тысяч евро, полученные от Монеса. Деньги – все мелкими купюрами – разлетелись по земле.