Роберт Стайн - Когда наступает темнота

– Не буду, – искренне пообещала Холли. – Но будьте осторожны во время похода. Я ничего не скажу, но и врать не буду, если что-то откроется… Я этого не умею.

Холли проснулась от приятного сна – она делала замечательные покупки в торговом центре. Но тут же обнаружила, что спит под открытым небом, продрогшая и промокшая. Сенди тряс ее за плечо.

– Т-с-с-с, – он приложил палец к губам. – Можешь еще поспать, если хочешь. Но я решил разведать предстоящий путь и подумал: тебе, возможно, захочется присоединиться ко мне и посмотреть восход солнца?

– Ты думаешь, солнце действительно сегодня взойдет? – удивилась Холли.

– Пошли, – торопил ее Сенди. – Плыть на каноэ одному не очень легко. Мы вернемся прежде, чем остальные проснутся.

Холли потянулась – она немного окоченела, лежа на земле. Предложение Сенди и удивило и обрадовало ее – Сенди готов провести время вместе с ней. Она почувствовала, что он ей нравится все больше и больше.

Она быстро умылась и присоединилась к Сенди. С берега реки было хорошо видно, как над горами поднимается солнце.

– Люблю раннее утро, – сказал он. – Люблю смотреть, как свет отражается от воды и утрени in дымка постепенно тает.

Холли смотрела на реку и видела ее такой, как ее описывал Сенди. Она улыбалась. Он протянул ей жестяную кружку с теплым чаем, оба по очереди пили из нее.

– А что они подумают, если заметят, что нас нет? – спросила она.

– Мы вернемся прежде, чем кто-либо проснется, – еще раз успокоил он ее. – Я всего лишь хочу разведать реку до того места, где она раздваивается. – Он вытащил карту и показал ей: – Видишь, с одной стороны есть небольшие пороги. Я хочу проверить, безопасно ли там плыть.

– Пороги – это здорово, – сказала Холли, сама удивляясь своей смелости.

– Вот видишь! – Сенди улыбался. – Я знал, что ты отлично подходишь для похода!

Сенди устроился на корме, чтобы управлять каноэ. Холли начала грести, и лодка понеслось вниз по быстрой реке.

– Видишь вон там неподвижную темную полосу воды, – показал Сенди. – Это прекрасное место для рыболовов. Там любит обитать крупная рыба.

"Сенди так много знает о природе, – подумала Холли. – Дяде Биллу здорово повезло, что он взял Сенди инструктором в этом году".

Холли любовалась цветами, которые росли вдоль берегов. А за поворотом они вдруг увидели семейство оленей, грациозно пьющих воду.

– Как красиво! – воскликнула Холли. – Я так рада, что плыву с тобой!

– А я рад, что тебе нравится… А теперь приготовься к быстрому течению.

Скорость реки резко возросла, и Холли вдруг окатила вода. Она весело засмеялась.

– Здесь течение еще не такое быстрое. А вот когда доберемся до настоящих порогов – увидишь, какое оно будет! – предупредил Сенди.

Сначала Холли опасалась, что у нее не хватит опыта, чтобы грести с Сенди. Однако она скоро уловила ритм и уже не сбивалась.

– Мы уже далеко от лагеря? Чтобы вернуться, наверное, потребуется слишком много времени? – спросила она с опаской.

– Пусть это тебя не волнует, – успокаивал ее Сенди. – Я знаю, что делаю. Я знаком с этой рекой.

– Ты знаешь эту реку? Откуда?

– Видишь ту опушку впереди справа? Прошлым летом там у нас был лагерь.

– Но… кажется, ты мне говорил, что прошлое лето провел в пустыне.

Сенди помолчал, потом заговорил, но его голос звучал как-то странно:

– Я не говорю, что жил в этом лагере. Там был мой брат. Он мне рассказывал.

– А-а-а, – протянула Холли. Вдруг она кое-что вспомнила. – Подожди, разве не ты говорил мне, что у тебя нет ни братьев, ни сестер?

Сенди начал грести медленнее.

– Забудь, что я сказал, ладно? – сказал он вдруг как-то нервно.

– Сенди, – тихо произнесла она, не понимая, чем могла его огорчить. – Извини, если что не так. Я не хотела лезть в твою личную жизнь…

"Не надо его сердить, – подумала Холли. – Ведь Сенди – единственный человек, кто относится ко мне хорошо".

Какое-то время они гребли молча. Течение реки все ускорялось, и ей показалось, что вдали уже слышен шум,

– Кажется, я уже слышу пороги, – предположила Холли.

– Вот сейчас и проверим эти пороги. Голос звучал явно зло. Холли ничего не могла понять.

– Пожалуйста, – сказала она тихо. – Пожалуйста, объясни мне, что тебя беспокоит?

– Пожалуй, все мои беды происходят оттого, что я немного беспечен, – сказал он каким то странным голосом, не отвечая на ее вопрос.

– Что ты имеешь в виду?

– Но и ты, Холли, беспечна, – продолжал он, избегая смотреть на нее.

– Что ты хочешь этим сказать?

По непонятной причине Холли вдруг охватил страх.

– Что ты хочешь сказать? – повторила она в тревоге.

– А вот что: ты ведь никому не сказала, что поплывешь со мной на каноэ, правда?

Сначала Холли показалось, что она чего-то не поняла:

– О чем ты говоришь?

– Я сказал, что ты поступила необдуманно, – медленно повторил Сенди. – Ты никому не сказала, что поплывешь со мной на каноэ. – Он перестал грести, и Холли увидела, как все его тело напряглось.

"Что происходит?" – недоумевала она.

– Я не сказала никому, так как ты говорил, что мы вернемся прежде, чем в лагере проснутся. – Беспечность постепенно покидала ее. – Сенди, что случилось?

Он не ответил, грести так и не начинал. Течение подхватило каноэ.

– Сенди, нас уносит течением, – испуганно сказала Холли.

– Да, – согласился он. Он начал снова грести, но как-то медленно. Его голос по-прежнему казался очень странным. Неужели это тот самый парень, который был так добр к ней?

– Сенди, что случилось? – повторила она. – Пожалуйста, скажи. Ты можешь доверять мне.

– Я уже сказал тебе: я был беспечным. А теперь и ты проявила беспечность. Это неудивительно для лагеря "Ночное крыло" – люди там становятся беспечными.

– О чем ты говоришь? – Холли начинала терять терпение.

– Например, Дебра была беспечной… – продолжал он.

– Может быть. Но я до сих пор не уверена, что это несчастный случай. Не понимаю, как мог ее кулон попасть в этот круг, – удивилась Холли.

– Это случилось нынешним летом, – голос Сенди звучал по-прежнему странно. – А я говорю о прошлом лете.

– А что было прошлым летом?

– Прошлым летом Дебра проявила беспечность во время похода на каноэ. Как и на этот раз, тогда в поход отправились шесть инструкторов и пятнадцать отдыхающих. Вернулись шесть инструкторов и только четырнадцать отдыхающих. И все из-за беспечности Дебры, – бесстрастно сказал Сенди.

– Ты говоришь о несчастном случае, который произошел прошлым летом? – вспомнила Холли.

– Это был не несчастный случай. Потому что несчастный случай происходит случайно, – монотонно продолжал Сенди. – А тогда была виновата Дебра, вернее, ее беспечность.