Андрэ Маркс - Три сыщика и полтергейст

— Почему бы тебе все — таки не поехать, раз для тебя это так важно? — спросит Питер.

— Как я уже сказал раньше: У меня нет машины.

— Ну почему мы просто не оставим это?

— Я тебе говорю: Потому что мы не можем терять свою репутацию.

Питер сердито откинулся в кресле и скрестил руки на груди.

— Хорошо, — проворчал он. — Тянем жребий.

Юпитер взял коробку спичек, лежащую рядом с маленькой плитой. Он вытащил две спички и одну переломил пополам. Затем он спрятал руки за спину, а через несколько, секунд вытянул вперед кулаки.

— Тот, кому попадется сломанная спичка, едет к тете Элеоноре.

Питер и Боб переглянулись.

— Ты первый, — сказал Боб и Питер после некоторых колебаний, постучал по правой руке Юпитера. Юпитер разжал обе руки. Целая спичка была в левой.

Лихо, взвизгнув шинами, Питер затормозил перед домом в Малибу. Он распахнул дверь, выпрыгнул из машины и так же энергично снова захлопнул ее. Он несколько быстрее, чем было разрешено, примчался сюда, так как хотел поскорее выполнить работу. Юпитер и Боб отправились к Лидии Картьер, а может уже были у нее, возможно даже видели призрак и придумали объяснение. А он должен искать этот проклятый медальон для чокнутой тети Элеонор. Питер решил сегодня особенно не церемониться и проводить обыск, так как он считает нужным, не зависимо оттого, что она об этом думает. Кроме того, если бы ему, наконец, то удалось найти медальон, на этом деле можно будет преспокойно поставить жирную точку и ехать в Роки — Бич к их новой клиентке.

Второй сыщик нажал на кнопку звонка. Элеонора Мадиган открыла дверь. Она выглядела усталой и обескураженной.

А где же Юпитер и Роб? — требовательно спросила она.

Боб — автоматически поправил Питер. — У нас появилось еще одно дело, не терпящее отлагательств, поэтому сегодня в виде исключения я приехал один. То факт что это решение было вынужденное, тете Элеоноре лучше было не знать.

Ну, вам виднее, — недовольно ответила она. Затем театральным жестом подняла руку, приложила ее ко лбу и застонала. — Ой, у меня невероятно ужасная мигрень, и мне просто необходимо снова лечь.

Как жаль, — недружелюбно проворчал Питер и двинулся мимо нее в дом.

Мисс Мадиган следовала за ним.

Если можно, не мог бы ты сегодня не шуметь, я действительно нуждаюсь в отдыхе. Я прилягу в салоне, который на сегодня — твоя запретная зона.

Все ясно, — кратко бросил Питер и начал подниматься вверх по лестнице. Таким образом, он будет максимально далеко от «салона» мисс Мадиган, как она называла свою гостиную. Он приступил к поискам, начав с комнаты для гостей, однако его спокойствие длилось не долго. Не прошло и четверти часа, как мисс Мадиган показалась в дверях, жалуясь на шум, который он произвел, двигая кровать. Потом ее не устроило, что Питер попытался исследовать чулан. А затем категорически воспротивилась осмотруподвала. При этом она все больше раздражалась. Настроение Питера так же портилось от минуты к минуте. Он чувствовал, что его терпение на исходе, и опасался, что скоро сорвется. В конце концов, этого избежать не удалось.

Второй сыщик как раз находился в ванной, которая представляла собой гремучую смесь магазина парфюмерии и пляжного кафе, осматривая многочисленные шкафчики с таким же бесчисленными бутылочками, коробочками и флакончиками, когда тетя Элеонора снова возникла в дверях. Питер как раз держал в руках чашу в виде ракушки, наполненную разноцветными шариками соли для ванной.

Нет, — вскричала она. — Сейчас же поставь на место! Ты хоть знаешь, откуда эта чаша? Я ее купила по невероятной цене у уличного китайского торговца! Правда она не уточнила при этом, цена была невероятно высокая или невероятно низкая.

Питер послушно поставил предположительно очень ценную чашу на место.

Что ты делаешь в ванной комнате? Я неоднократно говорила, что не желаю, что бы перерывали мои шкафы.

Я не перерывал ваши шкафы, — поправил ее Питер. — Я осматривал их. Ведь именно для этого я здесь и нахожусь.

Но, не в ванной! — возразила мисс Мадиган. — Это просто невозможно!

Питер глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. В глубине души он чувствовал, терпению пришел конец.

Где же я должен искать? — резко спросил он.

Ну, в местах, где может находиться медальон, — сказала мисс Мадиган, при этом раздражение отчетливо слышалось в ее голосе.

А где же скажите на милость, он может быть? — едко спросил Питер.

Ну, это ты должен знать!

Именно так. И поэтому, не можете ли вы уточнить место, где вы могли его потерять? Я, например, думаю, что ваш медальон вполне может оказатьсяздесь, именно поэтому я и осматриваю ванную комнату, а так же все шкафы в ней.

Но, нет, — отрезала она.

В итоге, — Питер неосознанно повысил голос. — Вы нас наняли, но совершенно не даете возможности делать работу нормально. Постоянно указываете, что вот здесь искать нельзя и там тоже, а вот это нельзя трогать, да и то тоже. Так, где же нам искать?

По крайней мере, не в моих шкафах, — зло бросила мисс Мадиган.

Отлично, — проговорил Питер. — В таком случае, мы не можем больше помочь вам в поиске медальона. Так как все остальные места мы уже осмотрели.

Ах, а я думала, что вы великолепные детективы.

Именно так и есть, — уверенно сказал Питер. — При условии, что нам не мешают делать нашу работу. Но вы все время только этим и занимаетесь. С тех пор как мы приехали позавчера мы только и слышим, что все нельзя. Вы никогда не задумывались над тем, что мы до сих пор не нашли ваш медальон только из — за этого?

Мисс Мадиган широко распахнула глаза и резко втянула воздух.

Я не позволю так с собой разговаривать!

В дверях ванной возникла еще одна голова. Это был Итон Истон.

Что здесь происходит? — спросил он.

Ничего особенного, — сухо ответил Питер. И снова обратился к мисс Мадиган.

Все зависит от вас, сможете ли вы прислушаться к голосу разума или нет. У вас есть два варианта: либо вы разрешаете искать там, где я посчитаю нужным, либо вы найдете кого — то еще для поиска медальона.

Элеонора Мадиган ахнула.

А Келли вас так хвалила, — воскликнула она с негодованием. — Она ввела меня в заблуждение на ваш счет. Общаться с такими как вы, как ты — не думала, что она могла так пасть. Я просто не могу поверить.

Питер сердито сверлил ее взглядом.

Ответ прост. Друзей выбирать можно. Родственников, к сожалению нет.

Тетя Элеонора настолько широко распахнула глаза, что Питер очень удивился, как они не выпали из глазниц, смешавшись с шариками в чаше.

Замечательно, — пропыхтела она. — Вон! Она повелительным жестом указала рукой в сторону лестницы. При этом пальцем чуть не проткнув щеку мистера Истона.