Андрэ Маркс - Три сыщика и полтергейст

Три сыщика и миссис Картьер резко подняли голову к потолку. Шум прекратился. Было, похоже, что там двигали по полу, какой то тяжелый предмет. Боб вспомнил, когда отец передвигал мебель на втором этаже. Внизу так же грохотало.

— Ну, вот снова! — прошептала, миссис Картьер и посмотрела на Юпитера. В ее глазах застыл страх.

— Точно такой же шум.

Питер отреагировал первый. Он вскочил и бросился к двери. Остальные сыщики последовали за ним. Бегом, поднимаясь по лестнице, Питер, обдумывал, какая комната может находиться над гостиной. Он влетел на верхнюю площадку, и увидел длинный коридор, по правой стороне которого было две двери, а по левой три. Одна дверь на правой стороне была открыта и оттуда выглядывала Сигурни. Она выглядела испуганно.

— Вы слышали? — поинтересовался Питер. Шум прекратился. Она кивнула.

— Какая комната над гостиной? — спросил он. Она указала на противоположную дверь, и он подбежал к ней и резко дернул дверь. Шторы на окнах были задернуты, не пропуская свет. Питер попытался нащупать выключатель, но, так и не найдя, пересек комнату и раздвинул шторы. Он развернулся обратно. Никого не было. Не считая Юпитера и Боба, которые показались в двери.

— Ну что? — спросил Юпитер, дыша как паровоз. Он был самым упитанным из трех сыщиков, хотя в последнее время он сидел на всевозможных диетах сильно похудел, все же, такие подъемы были трудноваты для него.

— Ты видел кого-нибудь?

Питер отрицательно покачал головой. По — видимому, это был кабинет, в углу комнаты стоял большой письменный стол. На стене за ним висело родословное древо семьи Картьер. Лидия Картьер видимо была француженкой, в ее родословной было много французских имен. Кроме этого комната была практически пустой. Несколько книжных полок и деревянный сундук и много свободного пространства.

— Должно быть, сундук, — проговорил Юпитер уверенно. Затем вернулся к двери и обратился к Сигурни, все еще выглядывающей из соседней двери.

— Вы ничего не видели? — спросил Юпитер. Молодая женщина боязливо покачала головой.

— Вы можете нам сказать, этот сундук всегда стоит именно на этом месте?

Теперь Сигурни волей — неволей пришлось покинуть свое убежище за дверью. Неохотно она прошла в коридор и бегло осмотрела комнату.

— Да, — сухо сказала она и быстро вернулась в комнату, из которой вышла. Она закрыла за собой дверь. В это время показалась Миссис Картьер, которая поднималась по лестнице.

— Что там? — требовательно спросила она.

Питер пожал плечами.

— Я ничего не заметил. Кроме того, кажется, все находится все на своих местах.

Миссис Картьер прошла внутрь и огляделась.

— Да, — сказала она. — Все как обычно. Юпитер закусил нижнюю губу.

— Это комната действительно находится над гостиной?

Пожилая дама кивнула.

— Тогда звук был из этой комнаты. Что кроме сундука его могло вызвать?

— Звук был скользящий, — сказал Боб. — Как будто что — то протащили по полу.

— Да похоже на то, — согласился Питер. Он подошел к сундуку и попробовал его отодвинуть от стены. В последний момент он задумался, и, вытащил из кармана носовой платок, что бы не стереть возможные отпечатки пальцев на латунной ручке. Сундук бал не слишком тяжелый, и послушно загромыхал по деревянному полу.

— Спуститесь вниз и послушайте, это такой же звук, — предложил он.

Боб вышел из комнаты и побежал вниз по лестнице, выждав несколько минут, Питер еще раз толкнул сундук. Когда Боб вернулся наверх, он кивнул.

— Точно такой звук, — негромко сказал он.

Миссис Картьер, наблюдая за этой суетой, одобрительно улыбнулась.

— Я вижу, вы настоящие профессионалы, как вы догадались? — спросила она. — Я просто поражена. Вы думаете что, сможете мне помочь?

Юпитер потер подбородок.

— Мы можем, по крайней мере, попытаться. Уже выяснено, что кто — то передвинул этот сундук, пока мы были внизу.

— Но здесь же никого нет, — запротестовала миссис Картьер.

— Скорее всего, — задумчиво проговорил Юпитер, — мы появились здесь слишком поздно, у преступника было время скрыться.

— Вы думаете, в мой дом кто — то проникает? — испуганно спросила она.

— Мы должны это выяснить. Вы сказали, что инциденты в основном происходят ночью. Мы должны получить более полную картину происходящего. Возможно ли, нам остаться на ночь?

Лидия Картьер закивала.

— Конечно. Я была бы вам очень признательна. Я чувствую себя гораздо спокойнее, когда я не одна в доме. Здесь есть комната для гостей. Хотя в ней только две кровати.

— Это ничего, — сказал Юпитер. — В любом случае один из нас должен бодрствовать.

— Вы можете остаться этой ночью? — спросила она.

Три сыщика были удивлены таким скорым предложением.

Юпитер задумался. Сегодня вечером он с Лиз хотели пойти в кино. Потом взял себя в руки.

— Хорошо. Если вы согласны. — Он повернулся к Бобу и Питеру.

— Мне нужно написать, доклад по географии и нужно многое сделать, — задумался Боб. — Но в выходные у меня будет для этого время. Питер согласно кивнул.

— Тогда я предлагаю, поехать по домам и взять спальные принадлежности и необходимое оборудование. Миссис Картьер я хочу вас попросить не касаться сундука, я хочу проверить его на отпечатки пальцев.

— Да, конечно, — ответила она.

Они вышли из комнаты и, спустившись, направились к входной двери.

— Возможно, с нами придет еще кто — то, — сказал Юпитер, подумав о Лиз. Возможно, ему удастся уговорить ее изменить их планы. Ее проницательность и наблюдательность могли им пригодиться. Им необходимо разобраться со странностями, происходящими в доме Лидии Картьер.

— Я не против, — ответила миссис Картьер.

— Абсолютно ясный случай, — сказал Питер, когда они подошли к машинам. Уже начало темнеть и воздух приятно освежал.

— Эта служанка Сигурни, у нее было достаточно времени, что бы успеть покинуть ту комнату, прежде чем я поднялся. Кроме того, она стояла в дверях как раз комнаты напротив.

Боб кивнул.

— Я думаю так же. Дело кажется уже раскрыто.

Юпитер посмотрел на обоих с укоризной.

— С каких это пор мы приходим к столь скоропалительным выводам?

— Почему выводам? — ехидно спросил Питер. — Это просто теория.

— Так вы только что сказали что это «ясный случай». Я думаю, мы не должны быть осмотрительнее. В конце концов, у нас есть два важных вопроса. Первый, какой мотив у Сигурни пугать старую женщину?

— Может быть, она пытается заставить миссис Картьер продать дом, потому что она хочет его купить? — начал рассуждать Боб.

— Если бы у нее было так много денег, она не работала бы служанкой, возразил Юпитер.

— Может у нее есть богатый друг, — предположил Питер и ухмыльнулся, представив себе эту тихую маленькую женщину охмуряющую мультимиллионера.