Роберт Стайн - Новенький

Она глубоко вздохнула, прогоняя грустные мысли. Вернувшись к шкафу, она взяла наконец ярко-синий шарф и обернула шею. Все еще размышляя о Еве, Дженни пошла к выходу.

Росс сидел в прихожей, о чем-то глубоко задумавшись.

Взглянув на него, она решила прервать его размышления:

— Ну, пойдем или как?

Росс поднялся, накинул свою кожаную куртку и направился к двери.

Они были уже примерно в миле от дома Дженни, когда синяя «Хонда» Росса задергалась, издавая странные звуки, а потом заглохла.

— Что случилось? — спросила девушка.

Посмотрев в окно, она увидала вокруг только темный лес. Никаких домов и магазинов. Сплошная темень.

Машина сползла на обочину и остановилась. Росс постучал ногтем по индикатору топлива, который, скакнув вверх, опустился до отметки Е.

— Топливо кончилось, — простонал он.

Парень повернулся к ней с загоревшимися глазами.

«Загоревшимися от волнения», — отметила про себя девушка.

Она отодвинулась к двери.

«Нет, — думала Дженни, — этого не может быть. Фэйт, Пол, Ян — все предупреждали меня, чтобы я не гуляла с ним».

Паника охватила ее.

Они были нигде.

И ей никто не поможет, никто.

— Мне жаль, Дженни, — мягко сказал он, не отрывая глаз от ее лица. — Мне очень жаль.

Что он имеет в виду? Девушка застыла в ужасе. За что это он извиняется? Заранее просит прощения за то, что собирается сделать?

— Нам придется пройтись до заправочной станции, — продолжал Росс. Он отвернулся от нее и открыл свою дверь, отчего в машину ворвался холодный ночной воздух. — Здесь должна быть одна неподалеку, ведь мы уже рядом с Олд Виллэдж. Ты идешь?

Идти с ним? Через лес?

От одной этой мысли Дженни задрожала.

Но и сидеть одной в машине ей тоже не хотелось.

— Должно быть, ты думаешь, что я полный идиот, — сказал Росс и, обогнув машину, встал рядом с дверью напротив. — Я действительно думал, что бак пуст только наполовину. Ну, по крайней мере нет дождя. Давай, Дженни, вылезай.

Девушка колебалась, дыхание медленно выравнивалось.

«Он вроде не собирается ничего со мной делать, — решила Дженни. — Топливо действительно кончилось».

«Я сама себя пугаю, трясусь как осенний лист, я просто выдумала все эти ужасы».

Она почувствовала смущение.

«В конце концов, если я не доверяю Россу, тогда почему я с ним?»

— Ты идешь? — спросил он строго.

Парень засунул руки в карманы, чтобы согреть их.

— Где-то впереди станция Тексако, они открыты допоздна, — вдруг вспомнила Дженни. — Думаю, это за следующим холмом.

— Отлично! — воскликнул Росс. — Тогда двигаемся, ты правишь, а я буду толкать.

Дженни уселась за руль. «Росс и понятия не имеет, что жутко меня напугал, — подумала она, — если я скажу ему об этом, он будет просто в шоке. Мне нужно уже начинать доверять ему, — решила она, — ведь Росс мне действительно нравится».

Дженни смотрела на Росса в зеркало заднего вида: он докачал топливо и принялся рыться в карманах джинсов: пусто, он покопался в куртке — тоже безрезультатно.

Стоя под ярким светом фонарей станции, Росс забормотал какие-то проклятия в чей-то адрес. Покачивая головой, с развевающимися по ветру волосами, он двинулся к Дженни.

Она опустила стекло.

— Это определенно не моя ночь, — выдавил он. — Должно быть, я оставил свой бумажник дома, по крайней мере надеюсь на это. Я могу взять у тебя пять баксов?

— Пожалуйста, — ответила она, вылавливая в сумочке пятерку.

Росс взял деньги и побежал обратно на станцию, чтобы заплатить.

Дженни вдруг подумала о Еве и о выигранных в результате пари деньгах: Ева и Росс собирались поделить выигрыш пополам.

Она вздохнула. «Я когда-нибудь перестану думать только о Еве?»

Несколькими секундами позже Росс скользнул за руль и завел машину.

— Прости, — сказал он, — но мне лучше заехать домой и посмотреть, там ли мой бумажник. Я совсем не хочу, чтобы меня арестовали… — Росс запнулся. — Я хочу сказать — за отсутствие прав.

Он выехал наконец за пределы станции. Когда показалось кладбище, Дженни поняла наконец, где они находятся.

— Ты живешь на Фиар-стрит?

— Да, — ответил Росс. Повернувшись к ней и видя ее испуганное лицо, недоуменно спросил: — Почему все так реагируют на это?

— Ну, э-э… просто об этой улице столько историй, — сказала Дженни, разглядывая проносившиеся мимо старые, мрачные дома.

— И что за истории?

— Об убийствах, странных существах, призраках и тому подобном.

— Чушь, — заявил он. — А в привидения я уже не верю очень давно.

Как только показался подлесок, Дженни прикрыла глаза: Ева была убита где-то совсем рядом.

К ее удивлению, Росс затормозил. Дженни посмотрела на темные деревья: да, именно здесь она и Ян нашли тело Евы.

— Росс, почему ты здесь остановился? — тихо спросила она.

— Здесь мой дом, — кратко ответил Росс, кивая на небольшой блочный дом на другой стороне дороги. Дом был совершенно темен.

— Но… — Дженни запнулась. — Но это же напротив того места, где Еву…

— Знаю! — резко ответил Росс. — Думаешь, полиция не завалила меня вопросами по этому поводу? — Он забормотал что-то сквозь зубы. — Я сейчас, — сказал он, выпрыгивая из машины, и захлопнул за собой дверь.

Дженни увидела, как он исчез в темноте. Теперь она осталась совсем одна на этой жуткой улице.

Девушка в страхе оглянулась и заперла сначала свою дверь, а потом и все остальные.

Она уставилась на темный дом, от души надеясь, что Росс не задержится.

Внезапно Дженни заметила через переднее окно дома некое движение. Занавески раздвинулись, и пролилась полоса света. Кто-то уставился прямо на нее.

Затем занавески задернулись, и дом вновь погрузился во тьму. Дженни нервно заерзала на сиденье.

«Где же Росс? Почему он так долго не возвращается?»

Услышав какой-то шум, она с бьющимся сердцем мгновенно повернулась в его сторону. Что еще там такое?

Но было слишком темно, и ей не удалось ничего разглядеть.

«Кто там?»

Со стороны водителя кто-то попытался открыть дверь и проникнуть в машину.

Дженни в беззвучном крике распахнула рот.

Дверь снова рванули на себя.

— Дженни, пусти же меня!

Это был Росс.

— О, Росс, извини!

Она открыла замок, и Росс проник внутрь.

— Я тебя напугал? Я думал, дверь не заперта. Он опустился на сиденье и протянул ей пятидолларовую банкноту.

— Я все-таки нашел свой бумажник. Теперь куда?

Дженни посмотрела на часы, силясь разглядеть цифры в темноте.

— Уже становится поздновато, но, может, нам удастся съесть пару гамбургеров в Уайт Касл.

— Звучит неплохо, — согласился Росс, разворачивая машину. — Я доставлю тебя домой к десяти, а сам вернусь и прогоню еще раз французский.