Умму 'АбдиЛлях - Литературный арабский язык и египетский диалект. 1 уровень

ОТ АВТОРА

Методическое пособие «Литературный арабский язык и египетский диалект. 1 уровень» разработан с целью обучения чтению и письму и освоению элементарного словарного запаса арабского языка. Пособие состоит из двух глав.

В I главе «Чтение и письмо» разобрано написание каждой буквы в слове, ее произношение и чтение слов. Раздел подкреплен образцами для чтения из книги Мединского курса «Рассказы Пророков».

В II главе «Словарный запас» приведены самые распространенные слова и предложения в литературном арабском языке и египетском диалекте на такие широкоиспользуемые темы, как «Тело человека», «Профессии», «Одежда», «Погода», «Еда», «Бытовые принадлежности», «Фрукты», «Овощи», «Мебель», «Путешествие», «Здоровье и болезнь», «Прилагательные», «Часто используемые вещи», «Анкета», а также дополнительные темы, как «Приветствие и знакомство», «Местоимения», «Числа» и «Цвета». По окончании словарного запаса обучающийся сможет говорить элементарные вещи. Для словарного запаса был использован известный учебник для неарабов «Арабский перед тобой. 1 том».

Весь курс состоит из 21 урока. На каждый урок дается домашнее задание, обязательное к выполнению. Также глава «Словарный запас» оснащена интерактивными играми для лучшего запоминания слов, что немаловажно в современных условиях глобализации. Игры находятся в свободном доступе в сети Интернет по приведенным ссылкам.

Л. В. Сайфуллина

СОДЕРЖАНИЕ

ОТ АВТОРА

ГЛАВА 1. ЧТЕНИЕ И ПИСЬМО

УРОК 1. ПИСЬМО

Алфавит

Произношение букв арабского алфавита

Чтение букв арабского алфавита

Письмо

УРОК 2. ЧТЕНИЕ

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Правило ударения

Мадда (долгая гласная)

Шадда, танвин, танвин с шаддой

Хамза

Разделительная и соединительная хамза

Лунные и солнечные буквы

Та-марбутта

Буква алиф и йэ

ГЛАВА 2. СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

Как заучивать слова

УРОК 1. ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА

УРОК 2. ПРОФЕССИИ

УРОК 3. ОДЕЖДА

УРОК 4. ПОГОДА

УРОК 5. БЫТОВЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

УРОК 6. ЗДОРОВЬЕ И БОЛЕЗНЬ

УРОК 7. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

УРОК 8. ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ

УРОК 9. МЕБЕЛЬ

УРОК 10. ЕДА

УРОК 11. ФРУКТЫ

УРОК 12. ОВОЩИ

УРОК 13. ПУТЕШЕСТВИЕ

УРОК 14. АНКЕТА

УРОК 15. ПРИВЕТСТВИЕ И ЗНАКОМСТВО

УРОК 16. ЧИСЛА

УРОК 17. ЦВЕТА

УРОК 19. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

ГЛАВА 1. ЧТЕНИЕ И ПИСЬМО

УРОК 1. ПИСЬМО

Алфавит

Арабский алфавит состоит из 28 букв. Они все согласные:

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

Произношение букв арабского алфавита

Таблица 1. Чтение букв арабского алфавита

Домашнее задание

Выучить алфавит.

Рисунок 1. Алфавит

Чтение букв арабского алфавита

На этом этапе нам нужно научиться произносить буквы арабского алфавита с гласными. В арабском языке всего три гласные: а, и, у. С ними мы познакомимся позже.

В тетради прописываем каждую из букв по две – три строчки и заучиваем ее махрадж (выход буквы). В арабском языке пишем справа-налево, тетрадь начинаем также справа-налево.

Таблица 2. Махрадж (выход) букв арабского алфавита

ВЫВОД. Итак, как вы поняли, большинство букв арабского алфавита мягкие.

1)

Твердых букв всего 7:

خ ص ض ط ظ غ ق

Как вы заметили, мягкие буквы читаются с гласными мягко, как э, и, у. А твердые буквы читаются с гласными твердо: а, ы, у.

2)

1 буква – исключение:

ر

Она и не мягкая, и не твердая.

Домашнее задание

1)

Завести тетрадь для прописей دفتر الواجبات . Каждую букву прописать по 2-3 строчки и выучить ее произношение с гласными

2)

Закачать на все устройства Словарь Баранова https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kindasoftware.arabicdictionary

3)

Настроить на всех устройствах арабскую клавиатуру. Чтобы настроить на компьютере: пуск – панель управления – Язык и региональные стандарты – язык и клавиатура – Изменить клавиатуру – Добавить – Арабский (Египет) Арабская (101) клавиатура – ок. Арабский язык добавлен. Чтобы начать на нем печатать: пуск – специальные возможности – экранная клавиатура.

Письмо

Как мы уже говорили, в арабском языке всего три гласные: а, и, у. Их называют огласовками или по-арабски харакятами. На письме обозначаются следующим образом:

дамма (у) кясра (и,ы) фатха (э,а/о)

م. كِتَابٌ

[китэ̀эб]

Также есть еще одна огласовка под названием «сукун», которая читается как твердый знак «ъ»:

__ ْ _

сукун (ъ)

Для чтения и письма нам необходимо знать, как буквы алфавита присоединяются на письме друг к другу. Пропишем их в тетради и по завершении начертим таблицу 3:

Рисунок 2. Соединения букв арабского алфавита в слове

Продолжение рисунка 2. Соединения букв арабского алфавита в слове

م. كِتَابٌ

[китэ̀эб]

Читается как кита̀б: сперва читается буква, затем огласовка, а не наоборот. Например, первый слог КИ, а не ИК.

م. وَرَقَةٌ

[уа̀рака]

م. عِلْمٌ

[‘ѝльм]

ВЫВОД. Как вы уже заметили, в основном, все арабские буквы присоединяются к другой букве и до себя, и после себя.

1)

Кроме 6 букв. Они никогда не присоединяют после себя (но до себя всегда присоединяются):

أ د ذ ر ز و

Домашнее задание

1)