Екатерина Бугрышева - Stranger Things: A Collection of Exercises

Тебе ещё чемодан паковать. Тик-так!

Всем кажется, что похмелье разломит их пополам.

В округе участились случаи грабежей. Держите окна и двери закрытыми.

В последний день своей жизни Крисси носила костюм чирлидера.

Это письмо составлено из газетных букв. Оно выглядит, как требование выкупа.

К сожалению, иногда следователи применяют пытки.

Школьная ябеда применила хитроумную уловку.

Мы абсолютно полностью обречены. Нам никогда не найти тёмного колдуна.

Обида будет копиться в бесконечный снежный ком, если вы не поговорите.

Приятель, я ничего не слышу из-за громкой музыки.

Давайте докажем, что Крисси не была наркошей.

У нас такой широкий выбор фильмов, что клиенты могут быть запутаны.

В маленьких городках соседи всегда сплетничают о местных чудаках.

Ты разрушила мой день на глазах у моего парня.

Мы здесь, чтобы помочь и найти Эдди.

Кто такой Векна? – Бессмертное создание из тёмного мира, заклинатель.

Exercise 3. Find the proverb(s)/set expression(s) which describe(s) the conflict between Angela and El (the situation where El hit Angela in the nose with a roller blade). Account for your opinion:

A friend in need is a friend indeed

It serves sb right

Between the Devil and the deep blue sea

As a man sows, so shall he reap

Anything that you would like to be concealed will be revealed

Every cloud has a silver lining

Do you know the meaning of all the sayings here? Do you agree with them or not? Give examples from your life.

Ex. 4. In what scenes are these soundtracks played?

“You Spin me Round”

“Rock me, Amadeus”

What epoch do these songs belong to? What do you know about this decade?

Ex. 5. Sum up the plot of Episode 2.

Ex. 6. Discuss the following:

Should bullied kids and teenagers beat their bullies? Is it effective?

Is it possible to stay friends forever? Why has Mike and Will’s friendship cooled down? Do you think Mike and Will are likely to reinstate their friendship in the future?

Hope always dies hard. Is it for the better or worse?

Episode 3

Ex. 1. Find the English of the following:

Мы можем это сделать по-плохому

Пшик

Взять ответственность

Поймать, взять в плен

Супер-способности

Киснуть

Контрабандист

Сотрясение мозга

Опекун

Тюрьма для несовершеннолетних

Заныкаться

Приём (при разговоре по рации)

Детка (обращение)

Другие измерения

Снежный человек

НЛО

Я плачУ

Эпицентр шторма

Ex. 2. Translate the following sentences into English using the vocabulary from ex.1.

Если ты откажешься с нами сотрудничать, мы заставим тебя это сделать по-плохому.

Я уезжаю в командировку, ты теперь остаёшься за старшего.

Полиция прилагает все усилия, чтобы поймать преступника.

Все герои Марвел имеют супер-способности.

Вы собираетесь пойти в кино или киснуть дома?

Если бы мы не спешили, то поймали бы контрабандиста.

Я не знаю, где он заныкался.

Свидания разрешены только родителям и опекунам.

Подростки из неблагополучных семей часто попадают в тюрьму для несовершеннолетних.

Детка, не бойся. Ты всё сделала правильно.

Подобная пресса пишет о снежном человеке, НЛО и других измерениях.

Заказывай что хочешь. Я плачУ.

Твои друзья были не только в опасности, а в самом эпицентре шторма.

Ex.3. Answer the questions:

What signs show that a person is being haunted by Vecna?

Was El arrested because of the incident in the skating rink?

What did Hops do to get free from the shackles (кандалы)?

How did Hops plan to escape from the concentration camp?

Ex. 4. Sum up the plot of the episode.

Ex. 5. Say what you think of the following

Do you believe in witchcraft? Why or why not? In Bigfoot? In the UFO?

Episode 4

Ex. 1 Find the English equivalents of the following units:

Так не пойдёт

Подвергнуть опасности

Слететь с катушек

Подойти к двери

Сдерживать

Психбольница

Чесаться

Невероятный

Если дело пойдёт не по плану

Подсобка

Бунтарское настроение

Продажные охранники

Состояние (о деньгах)

Видения

Ex.2 Translate the sentences below using the active vocabulary:

После того как ребят покусали комары, у них чесались руки и ноги.

Так не пойдёт! Мы не протянем на этих запасах до весны.

Принеси мне инструменты из подсобки. Я буду ремонтировать лестницу.

Победа школьной команды Хокинса по баскетболу стала невероятным успехом.

Если дело пойдёт не по плану, мы пропали!

У меня сегодня бунтарское настроение, поэтому я пойду на ночную дискотеку.

Продажные охранники есть почти в каждой тюрьме.

Мама попросила меня подойти к двери, так как кто-то звонил, а она мыла посуду.

Оказалось, что у преступника шизофрения (schizophrenia), поэтому его отправили в сумасшедший дом.

Может, они совсем слетели с катушек и убьют Эдди.

Подкупить (to bribe) охранников может стоить целое состояние.

Те, кто стал жертвой колдуна Векны, страдают от страшных видений, головных болей и ночных кошмаров.

Путешественники автостопом (hitchhikers) подвергают себя опасности, садясь в машины к незнакомым водителям.

Это лекарство поможет сдержать развитие инфекции.

Ex.3 Match the words with their definitions:

No way!

A kind of mood when one wants to behave against the rules

A fortune

unbelievable

A rebellious mood

Used say that sth may go wrong

A mental hospital

Used to say that sth is forbidden or undesirable

Incredible

To expose to danger

A tool shed

To come to the door to open it

If things go sideways

To go crazy/nuts

To itch

A huge amount of money

encounters

To feel like scratching

To jeopardize

A hospital for those who are mentally ill or insane

To get the door

A building where one keeps axes, shovels and hammers

To go totally off the rails

Some magical visions or hallucinations

Corrupt guards

To keep sth under control

To keep sth contained

Security staff that can be bribed

Ex. 4. Answer the questions related to the plot of the episode:

How do Nancy and Robin manage to penetrate into the asylum where Vecna’s victim is kept?

How is their deceit exposed?

What happens to the agents guarding Mike and his friends? Who unintentionally saves them?

What story does the survivor in the asylum tell Nancy and Robin?

How do Steve, Lucas and Dustin rescue Max from the dark sorcerer?

Ex. 5. Sum up the episode.

Ex. 6. Speak about music in your life.What genres do you prefer? What kind of music do you listen to when you are in a sad mood? Or, vice versa, in high spirits? What music would you play to a person who has been deaf all his/her life and now has regained his/her hearing? What music would you play to an alien?

Episode 5

Ex. 1 Find English equivalents of the following:

Кровоточить

Подтяжка лица, в переносном значении «косметический ремонт»

Могло бы быть хуже

Будет трясти (о поездке, полёте)

Соня (человек, любящий поспать)

Выяснить что-то

У него от травки крыша поехала

Родиться мёртвым

Искривлённая спина (позвоночник)

Слухи

Подавленный

Выкуривать кого-то (слэнг)

Перелопатить от и до

Предатель

Сверхъестественный

«Расколоть» дело

Каратэ

Дуэль

Трата времени

Хрупкий груз

Вырубить кого-то

Чердак

Замечательно!

Не приближайся!

2. Translate the following sentences from Russian into English.

1. Пилот сказал, что мы попадём в зону турбулентности и будет трясти.

2. Если раны долго кровоточат, то, возможно, это гемофилия (hemophilia).

3. Дома были уже на грани разрушения, а местные депутаты собирались всего лишь сделать косметический ремонт.

4. Что собирается сделать злой колдун Векна – это нашим героям только предстоит выяснить.

5. Я ожидала получить бОльший годовой бонус, но я не расстраиваюсь: могло бы быть и хуже.

6. После катастрофы на атомной станции в регионе начали рождаться мёртвые дети или младенцы (infants) с искривлёнными позвоночниками.