Ричард Грант - Разговорный английский. Экспресс-курс. Часть 4

Моему другу нужна помощь. – My friend needs help.

Он звонил ему довольно редко. – He called him quite seldom.

Мы часто ждали их. – We often waited for them.

Почему твои родители останутся в Канаде? – Why will your parents remain in Canada?

Каждый будет разочарован. – Everybody will be disappointed.

Это стоит больше, чем он думает. – It cost more than he thinks.

Это стоило больше, чем он думал. – It cost more than he thought.

Кого вы обычно там видите? – Who do you usually see there?

Почему он сейчас на работе? – Why is he at work now?

Ваши друзья онлайн? – Are your friends online?

Вы играете на фортепьяно? – Do you play the piano?

Продолжаем наш экспресс курс изучения разговорного английского языка.

641. Этот человек не пытается изменить свою жизнь. – This person + doesn't + try + to change his life.

Отрицательное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + do not или does not = don’t или doesn’t + основной глагол + …

Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.

Повторим ещё раз.

This person doesn't try to change his life.

642. Почему это кажется бесполезным? – Why + does + it + seem + useless?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Why does it seem useless?

643. Эта компания вчера доставила это. – This company + delivered + it yesterday.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

This company delivered it yesterday.

644. Вашей квалификации будет недостаточно. – Your qualification + won't + be + enough.

Это отрицательное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will not = won’t + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Your qualification won't be enough.

645. Знание сила? – Is + knowledge + power?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

Knowledge, power – неисчисляемые существительные употребляются без артикля.

Повторим ещё раз.

Is knowledge power?

646. Что вы хотели там увидеть? – What + did + you + want + to see there?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …

Глаголы, следующие один за другим, разделяются частичкой to.

Повторим ещё раз.

What did you want to see there?

647. Я достигну этой цели. – I'll + achieve + this aim.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

I'll achieve this aim.

648. Она хочет туда пойти. – She + wants + to go there.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.

Повторим ещё раз.

She wants to go there.

649. Он юноша. – He's + a young man.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

A young man – связка прилагательного с существительным в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем. В слове young буква y – это согласный звук, поэтому употребляется неопределенный артикль a.

Повторим ещё раз.

He's a young man.

650. Как вы переведете это выражение? – How + will + you + translate + this expression?

Это вопросительное предложение в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

How will you translate this expression?

651. Твоему отцу это нужно? – Does + your father + need + it?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Does your father need it?

652. Он накормил своего кота. – He + fed + his cat.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Feed – fed – fed – это три формы неправильного глагола – кормить.

Повторим ещё раз.

He fed his cat.

653. Он извинился за свое грубое поведение. – He + apologized for + his rude behaviour.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Apologized for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как извиняться за что-то .

Повторим ещё раз.

He apologized for his rude behaviour.

654. Я вижу, ему действительно это нравится. – I + see he + really + likes it.

Здесь мы встретились с правилом согласования времен. Это предложение относится к первой группе. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – see. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – like.

Повторим ещё раз.

I see he really likes it.

655. Я талантливый? – Am + I + talented?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

Повторим ещё раз.

Am I talented?

656. Где это? – Where + is + it?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

Повторим ещё раз.