Анна Шумилова - Специфика современного медийного словотворчества

К сложным примыкают и новообразования с префиксоидами: Мы получаем полубандитскиеподразделения вместо учащихся, которые как бы заперты социально (Наша Версия, 20–26.02.2012). В связи с активизацией политической жизни Украины в конце 2013 г. в СМИ часто стало появляться оценочное новообразование евромайдан: Евромайданиспортил аппетит на ланче в Брюсселе. Саммит Россия – ЕС прошел без подписания каких-либо документов (Независимая газета, 29.01. 2014). Интересно, что безоценочное украинское слово «майдан» на русский язык переводится как «площадь». Однако в связи с известными событиями на Украине лексема майдан приобрела устойчивую пейоративную окраску в сознании российских граждан.

Таким образом, экспрессивность окказионализмов стандартной словообразовательной структуры, созданных узуальными способами, может формироваться благодаря семантико-стилистическим свойствам производящей лексемы и характеру денотата, номинируемого окказионализмом, оценочности аффиксов, а также экспрессивности самой словообразовательной модели.

Окказионализмы нестандартной словообразовательной структуры отличаются от окказионализмов стандартной словообразовательной структуры тем, что при их создании нарушается словообразовательная норма.

По сравнению с окказионализмами стандартной словообразовательной структуры нестандартные окказионализмы, бесспорно, обладают бо́льшей экспрессивностью. Уже сама нестандартная структура окказионализма обусловливает его бо́льшую экспрессивность и, соответственно, экспрессивность текста.

Экспрессия нестандартных новообразований может создаваться за счет отклонения от словообразовательной модели или словообразовательного типа. Экспрессия окказионализмов связана с системными семантическими и словообразовательными нарушениями ограничений в сочетаемости морфем. Семантические ограничения проявляются в сочетаемости аффиксов с основами той или иной части речи или семантики [Земская 2009: 204]. Словообразовательные ограничения связаны с невозможностью тех или иных видов производных основ сочетаться с определенными словообразовательными морфемами. Под словообразовательными ограничениями имеется в виду неучастие тех или иных видов производных основ в качестве производящих [Земская 1973: 203].

Усиление экспрессивности новообразований может происходить и за счет нарушения несистемных стилистических ограничений в сочетаемости морфем, которое может проявляться в сочетании стилистически сниженных и книжных морфем, а так же в присоединении заимствованного аффикса к исконной основе или, наоборот, исконного аффикса к заимствованной основе.

Таким образом, экспрессивность окказионализма может создаваться благодаря различным структурно-семантическим факторам. Например, оценочность и экспрессивность новообразования возникают при отклонении от словообразовательной модели: « Икриныйсамопал» (Нижегородские новости, 15.01.2008); « Долевочнаярулетка» (Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 11–18.11.2009) – используется иной словообразовательный формант, чем тот, который предписывает словообразовательный стандарт (ср.: икряной, икорный и долевой ).

При образовании оценочных окказионализмов советскость и исландскость нарушаются словообразовательные ограничения сочетаемости морфем: относительные прилагательные с суффиксом – ск-не образуют абстрактные существительные с суффиксом – ость[Русская грамматика 1980]: …нет никакой ностальгии по абстрактной «советскости» (Российская газета, 10.01.2008); Когда исландцы возвращаются к своей настоящей исландскости («Радио России», 12.06.2011).

Экспрессивность окказионализмов может усиливаться в результате присоединения форманта к основе иной части речи, чем определено условиями словообразовательного типа. Отклонение от условий словообразовательного типа в области частеречной принадлежности мотивирующего слова наблюдается в однокоренных новообразованиях пошустризм, пошустристы, созданных не от глагола, а от наречия по-шустрому: Вот потенциальные призывники и смекнули, что лучше сейчас «по-шустрому» сходить в армию, чем защищать родное Отечество без малого три года. В кругу работников военкоматов вош ли в оби ход термины «пошустризм»и «пошустристы»… (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 07.07.2008). Системное нарушение в области частеречной принадлежности мотивирующего наблюдается и в лексеме магазининг , поскольку суффикс присоединяется к имени существительному магазин , а не глагольной основе, согласно словообразовательному типу [Русская грамматика 1980]: Магазинингпо-русски (Проспект, 15.07.2008).

Расширение синтагматических возможностей в современных массмедийных средствах наблюдается у многих аффиксов. Так, в последнее время префиксы анти-, контр-активно сочетаются с аббревиатурами, что свидетельствует о расширении формальных возможностей сочетаемости данных префиксов: Они вызвали к жизни теорию формирования «восточного Анти-НАТО» – нового военного блока… (Независимая газета, 22.10.2007); В Уфе начала действовать специально созданная JCQ-программа – бот « Анти-ГАИ». Это своеобразный автоинформатор (Комсомольская правда, 18.11.2008).

Расширение синтагматических возможностей данных префиксов может проявляться в их сочетаемости с одушевленными существительными, с именами собственными, с числительными и междометиями: В большинстве я сейчас играю не очень хороших людей, антимилиционерови анти-социальных людей (Комсомольская правда, 25.03.2008); Как избежать наезда антирейдеров? (Наша Версия, 11–17.08.2008); 80-е годы, глава «Новых технологий» Окаемов пытается вырастить антихакеров- профессионалов, способных предотвращать технологические преступления (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 30.06.2008); Олег Табаков по возрасту пенсионер, по духу – антипенсионер (1-й телекана л, 22.08.2010); Ему, безусловно, подобает не только всякая слава и поклонение, но и Царство – наперекор всем антиимпериям, антиРимамантихристова века сего (Завтра, 30.01.2008); Правые планируют организовать этим летом что-то вроде анти-Селигера, которым должен стать скаутский лагерь (Независимая газета, 07.04.2009); Координационный комитет движения «Анти-2004»расположился в самом центре Афин… (Российская газета, 27.08.2004); …и потом стали кричать «анти-гоп» (Комсомольская правда, 03.05.2007).